De un vistazo
وَٱلَّذِينَ كَذَّبُوا۟ بِـَٔايَـٰتِنَا سَنَسْتَدْرِجُهُم مِّنْ حَيْثُ لَا يَعْلَمُونَ
Texto: Proyecto Tanzil,tanzil.net · literal y sin cambios · aleya anterior · aleya siguiente
182. A quienes desmientan Mis signos los llevaré gradualmente a la perdición de maneras que no comprenden.
Traducción: Muhammad Isa García. Publicada por QuranEnc.com, versión 1.0.2; reproducida sin modificación según las condiciones de ese sitio, no es de dominio público.QuranEnc.com
Resumen
Verso 182 de Surat al-A'raf, una sura de La Meca. 1
Lugar en el museo
Su ubicación: versículo 182 de 206 versículos en la sura. El texto se conserva en el Mushaf congelado de Tanzil y no se reproduce aquí.
Tafsir
Lo que dicen sobre esta aleya los comentarios que conserva el museo, cada uno con el nombre de su comentarista. El museo los transmite y no emite ningún dictamen.
Estos resúmenes se redactaron con ayuda de IA a partir del volumen y la página que citan, y aún no los ha leído un editor humano.
al-Tabari — Jami' al-Bayan (Tafsir al-Tabari) · Citado de Jami' al-Bayan, vol. 13 (edición Shakir)
Comentario sobre el versículo 182 (págs. 286-287)
Al-Tabari dice: «Aquellos que negaron Nuestras pruebas y señales, las rechazaron y no las tuvieron en cuenta, les daremos un respiro en su engaño y haremos que el mal de su obra les parezca justo, hasta que crean que al negar los signos de Dios se benefician a sí mismos, y hasta que alcancen el fin que les fue escrito». El editor señala que Al-Tabari pasó aquí del pronombre plural al singular, lo cual es muy extraño, y que lo dejó como en el manuscrito y la edición impresa, pensando que a veces lo que el autor quería escribir lo llevaba de tal manera que su pensamiento se desviaba de un lado a otro de la oración, lo cual ayuda a conocer los hábitos de los autores; se refiere a lo que vendrá en la página 338. 2
…el término, entonces Él lo agarra por sus malas acciones y le paga por ellas con el castigo que le ha preparado; es decir, Dios lo atrae gradualmente. La raíz de «istidraj» es aquel atraído que se deja engañar por la bondad de quien lo atrae, viendo que aquel hacia quien es atraído le hace el bien, hasta que lo enreda en algo que le desagrada. Dice que ya ha explicado la razón por la que Dios hace esto a quienes no creen en Él, con tanta extensión que resulta innecesaria la repetición; el editor dice que no pudo encontrar el lugar, y que las palabras entre corchetes faltan en el manuscrito y en la edición impresa, aunque el sentido las requiere. 3
Estas declaraciones se presentan tal como fueron transmitidas; las elecciones y los argumentos son de al-Tabari, las notas y los rastreos de fuentes son del editor, y el museo no emite ningún veredicto.
Conexiones
- Subject of
- Jami' al-Bayan, vol. 13 (edición Shakir)
- Part of
- Quran 7
Fuentes
- Tanzil Quran
- Tafsir Tabari Shakir V13 , p. 286
- Tafsir Tabari Shakir V13 , p. 287
- Tanzil Translations
Citar esta página
Colaboradores de islam.museum. «Quran 7 182». islam.museum, https://islam.museum/es/passage/quran-7-182/. CC BY-SA 4.0. Última actualización 2026-11-19.
Mejorar esta página en GitHub · Informar de un error · Ayuda a completarla · JSON