En un coup d'œil
أَيُشْرِكُونَ مَا لَا يَخْلُقُ شَيْـًٔا وَهُمْ يُخْلَقُونَ
Texte : Tanzil Project,tanzil.net · verbatim et inchangé · verset précédent · verset suivant
Associent-ils au culte d’Allah de faux dieux incapables de créer, étant eux-mêmes créés,
Traduction : Rachid Maach. Publiée par QuranEnc.com, version 1.0.3 ; reproduite sans modification selon les conditions de ce site, elle n'est pas dans le domaine public.QuranEnc.com
Résumé
Verset 191 de la sourate al-A'raf, une sourate mecquoise. 1
Place dans le musée
Il s'agit du verset 191 sur 206 dans la sourate. Le texte est conservé dans le mushaf Tanzil et n'est pas reproduit ici.
Tafsir
Ce que les commentaires conservés par le musée disent de ce verset, chacun au nom de son commentateur. Le musée les relaie sans émettre d’avis juridique.
Ces résumés ont été rédigés avec l’aide de l’IA à partir des volumes et pages cités et n’ont pas encore été lus par un éditeur humain.
al-Tabari — Jami' al-Bayan (Tafsir al-Tabari) · Cité depuis Jami' al-Bayan, vol. 13 (édition Shakir)
Commentaire sur le verset 191 (pp. 318-319)
Al-Tabari dit : associent-ils à Dieu, dans l'adoration, ce qui ne crée rien, alors que Dieu les a créés et fait naître ? L'adoration véritable est pour le Créateur, non pour la créature. Ibn Zayd disait à ce sujet, dans le hadith 15532 : un enfant naquit d'Adam et Ève, qu'ils nommèrent Abd Allah. Iblis vint les trouver et leur demanda : « Comment avez-vous nommé votre fils, Adam et Ève ? » Ils répondirent : « Nous l'avions nommé Abd Allah. » Iblis rétorqua : « Pensez-vous que Dieu vous laissera Son serviteur ? Par Dieu, non ! Il le reprendra comme Il a repris l'autre. Mais je vais vous révéler un nom qui vous accompagnera jusqu'à la fin de vos jours. Nommez-le Abd Shams. » C'est ainsi que Dieu dit : « Associent-ils à Dieu ce qui ne crée rien et qui est lui-même créé ? » Le soleil crée-t-il quoi que ce soit au point d'avoir un serviteur ? Il est créé. Et il a dit que le Messager de Dieu ﷺ a dit qu'il les avait trompés deux fois : au Paradis et sur terre. L'éditeur précise qu'il n'a pas trouvé ce hadith rapporté par le Messager et que, dans al-Durr al-Manthur, il s'agit d'une parole attribuée à Zayd lui-même. 2
Il est dit « et ils furent créés », leur pronom apparaissant ainsi sous la forme du pronom désignant les enfants d'Adam, bien qu'il soit dit « associent-ils quoi ? », les désignant par « quoi » et non par « qui », la forme du discours concernant ce qui n'appartient pas aux enfants d'Adam, puisque ce qu'ils adoraient était la pierre, le bois, le cuivre ou certaines des choses mentionnées avec « quoi » et non « qui » ; puis il est dit « ils », leur pronom apparaissant comme le pronom désignant les enfants d'Adam car le récit de la glorification des polythéistes est semblable au récit de la glorification mutuelle des hommes. L'éditeur souligne que la onzième partie du manuscrit commence ici. 2 3
Ces déclarations sont données telles qu'elles ont été transmises ; les choix et les arguments sont ceux d'al-Tabari, les notes et les recherches de sources sont celles de l'éditeur, et le musée ne porte aucun jugement.
Liens
- Subject of
- Jami' al-Bayan, vol. 13 (édition Shakir)
- Part of
- Quran 7
Sources
- Tanzil Quran
- Tafsir Tabari Shakir V13 , p. 318
- Tafsir Tabari Shakir V13 , p. 319
- Tanzil Translations
Citer cette page
Contributeurs d'islam.museum. « Quran 7 191 ». islam.museum, https://islam.museum/fr/passage/quran-7-191/. CC BY-SA 4.0. Dernière mise à jour 2026-11-19.
Améliorer cette page sur GitHub · Signaler une erreur · Aider à la compléter · JSON