Quran 7 191

القرآن 7:191

Qur'an 7:191 (sura Al-A'raf, verse 191).

Profundidad

De un vistazo

أَيُشْرِكُونَ مَا لَا يَخْلُقُ شَيْـًٔا وَهُمْ يُخْلَقُونَ

Texto: Proyecto Tanzil,tanzil.net · literal y sin cambios · aleya anterior · aleya siguiente

191. ¿Acaso adoran a quienes no pueden crear nada, sino por el contrario, ellos mismos fueron creados?

Traducción: Muhammad Isa García. Publicada por QuranEnc.com, versión 1.0.2; reproducida sin modificación según las condiciones de ese sitio, no es de dominio público.QuranEnc.com

Resumen

Versículo 191 de Surat al-A'raf, una sura de La Meca. 1

Lugar en el museo

Su ubicación: versículo 191 de 206 versículos en la sura. El texto se conserva en el Mushaf congelado de Tanzil y no se reproduce aquí.

Tafsir

Lo que dicen sobre esta aleya los comentarios que conserva el museo, cada uno con el nombre de su comentarista. El museo los transmite y no emite ningún dictamen.

Estos resúmenes se redactaron con ayuda de IA a partir del volumen y la página que citan, y aún no los ha leído un editor humano.

al-Tabari — Jami' al-Bayan (Tafsir al-Tabari) · Citado de Jami' al-Bayan, vol. 13 (edición Shakir)

Comentario sobre el versículo 191 (págs. 318-319)

Al-Tabari dice: ¿Acaso asocian en la adoración a Dios, adorando junto a Él "lo que no crea nada", cuando Dios los crea y los trae a la luz? La adoración pura es para el Creador, no para lo creado. Ibn Zayd solía decir al respecto, en el relato 15532: Un hijo nació de Adán y Eva y lo llamaron Abd Allah, e Iblis vino a ellos y les preguntó: ¿Cómo llamaron a su hijo, Adán y Eva? Un hijo había nacido antes y lo habían llamado Abd Allah, y murió. Dijeron: Lo llamamos Abd Allah; Iblis dijo: ¿Creen que Dios dejará a Su siervo con ustedes? Por Dios, no, Él se lo llevará como se llevó al otro, pero les mostraré un nombre que permanecerá con ustedes mientras vivan, así que llámenlo Abd Shams. Esa es la palabra de Dios: "¿Acaso asocian lo que no crea nada y es creado?"; ¿Acaso el sol crea algo para tener un siervo? Es creado. Y dijo que el Mensajero de Dios ﷺ afirmó que los engañó dos veces: los engañó en el Paraíso y los engañó en la Tierra. El editor afirma no haber encontrado el relato del Mensajero y que en al-Durr al-Manthur se trata de una afirmación del propio Zayd. 2

Se dice «y son creados», por lo que su pronombre apareció en la forma del pronombre para los hijos de Adán, aunque Él dijo «¿acaso asocian lo que?», dándoles con «lo que» y no con «quién», la forma de hablar sobre lo que no es de los hijos de Adán, puesto que lo que adoraban era piedra, madera, cobre o alguna de las cosas mencionadas con «lo que» y no con «quién»; y luego se dijo «ellos», su pronombre apareciendo como el pronombre para los hijos de Adán porque el relato de los politeístas glorificándolos es como el relato de las personas glorificándose unas a otras. El editor señala que la undécima parte del manuscrito comienza aquí. 2 3

Estas declaraciones se presentan tal como fueron transmitidas; las elecciones y los argumentos son de al-Tabari, las notas y los rastreos de fuentes son del editor, y el museo no emite ningún veredicto.

Conexiones

Explorar las conexiones

Subject of
Jami' al-Bayan, vol. 13 (edición Shakir)
Part of
Quran 7

Fuentes

  1. Tanzil Quran
  2. Tafsir Tabari Shakir V13 , p. 318
  3. Tafsir Tabari Shakir V13 , p. 319
  • Tanzil Translations
Citar esta página

Colaboradores de islam.museum. «Quran 7 191». islam.museum, https://islam.museum/es/passage/quran-7-191/. CC BY-SA 4.0. Última actualización 2026-11-19.

Mejorar esta página en GitHub · Informar de un error · Ayuda a completarla · JSON