En un coup d'œil
وَإِمَّا يَنزَغَنَّكَ مِنَ ٱلشَّيْطَـٰنِ نَزْغٌ فَٱسْتَعِذْ بِٱللَّهِ ۚ إِنَّهُۥ سَمِيعٌ عَلِيمٌ
Texte : Tanzil Project,tanzil.net · verbatim et inchangé · verset précédent · verset suivant
Et si, par ses suggestions, Satan t’incite à transgresser ces commandements, implore la protection d’Allah qui entend tout et sait tout.
Traduction : Rachid Maach. Publiée par QuranEnc.com, version 1.0.3 ; reproduite sans modification selon les conditions de ce site, elle n'est pas dans le domaine public.QuranEnc.com
Résumé
Verset 200 de la sourate al-A'raf, une sourate mecquoise. 1
Place dans le musée
Il s'agit du verset 200 sur 206 dans la sourate. Le texte est conservé dans le mushaf Tanzil et n'est pas reproduit ici.
Tafsir
Ce que les commentaires conservés par le musée disent de ce verset, chacun au nom de son commentateur. Le musée les relaie sans émettre d’avis juridique.
Ces résumés ont été rédigés avec l’aide de l’IA à partir des volumes et pages cités et n’ont pas encore été lus par un éditeur humain.
al-Tabari — Jami' al-Bayan (Tafsir al-Tabari) · Cité depuis Jami' al-Bayan, vol. 13 (édition Shakir)
Commentaire sur le verset 200 (pp. 332-333)
Par « et si une incitation… », Dieu entend que si la colère de Satan vous irrite au point de vous empêcher de vous détourner des ignorants et vous pousse à leur rendre la pareille, « alors cherchez refuge auprès de… », c’est-à-dire, abritez-vous auprès de Dieu contre son incitation. « Il est Celui qui entend et qui sait » signifie que Dieu, auprès duquel vous cherchez refuge contre l’incitation de Satan, entend l’ignorance des ignorants à votre égard et votre demande de refuge auprès de Lui contre son incitation, ainsi que les autres paroles de Ses créatures. Rien ne Lui est caché, et Il sait ce qui vous éloigne de l’incitation de Satan et ce qui concerne les autres créatures. Rapport 15553, d’Ibn Zayd : lorsque « prenez ce qui est facile… » fut révélé, le Messager de Dieu ﷺ dit : « Que pensez-vous de la colère, Seigneur ? » et « si une incitation de… » fut révélé. Rapport 15554, d’après Qatada : Dieu savait que cet ennemi est redoutable et rebelle. La racine de « nazgh » signifie corruption, et l'on dit « Satan a incité à la discorde entre les peuples » lorsqu'il les a corrompus et a dressé certains d'entre eux les uns contre les autres ; le verbe a deux formes. L'éditeur se réfère aux explications précédentes de « se détourner », « ignorance », « chercher refuge », « entendre » et « savoir ». 2 3
Ces déclarations sont données telles qu'elles ont été transmises ; les choix et les arguments sont ceux d'al-Tabari, les notes et les recherches de sources sont celles de l'éditeur, et le musée ne porte aucun jugement.
Liens
- Subject of
- Al-Naba' al-Safi (programme)· Jami' al-Bayan, vol. 13 (édition Shakir)
- Part of
- Quran 7
- Basis for
- Du'a (supplication)
Sources
- Tanzil Quran
- Tafsir Tabari Shakir V13 , p. 332
- Tafsir Tabari Shakir V13 , p. 333
- Tanzil Translations
Citer cette page
Contributeurs d'islam.museum. « Quran 7 200 ». islam.museum, https://islam.museum/fr/passage/quran-7-200/. CC BY-SA 4.0. Dernière mise à jour 2026-11-19.
Améliorer cette page sur GitHub · Signaler une erreur · Aider à la compléter · JSON