En un coup d'œil
لَهُم مِّن جَهَنَّمَ مِهَادٌ وَمِن فَوْقِهِمْ غَوَاشٍ ۚ وَكَذَٰلِكَ نَجْزِى ٱلظَّـٰلِمِينَ
Texte : Tanzil Project,tanzil.net · verbatim et inchangé · verset précédent · verset suivant
La Géhenne, dont les flammes les couvriront de toutes parts, leur servira de couche. C’est ainsi que Nous rétribuons les impies.
Traduction : Rachid Maach. Publiée par QuranEnc.com, version 1.0.3 ; reproduite sans modification selon les conditions de ce site, elle n'est pas dans le domaine public.QuranEnc.com
Résumé
Verset 41 de la sourate al-A'raf, une sourate mecquoise. 1
Place dans le musée
Il s'agit du verset 41 sur 206 dans la sourate. Le texte est conservé dans le mushaf Tanzil et n'est pas reproduit ici.
Tafsir
Ce que les commentaires conservés par le musée disent de ce verset, chacun au nom de son commentateur. Le musée les relaie sans émettre d’avis juridique.
Ces résumés ont été rédigés avec l’aide de l’IA à partir des volumes et pages cités et n’ont pas encore été lus par un éditeur humain.
al-Tabari — Jami' al-Bayan (Tafsir al-Tabari) · Cité depuis Jami' al-Bayan, vol. 12 (édition Shakir)
Ensuite, concernant le verset « Ils auront un lit de l'Enfer, et au-dessus d'eux des couvertures ; ainsi Nous rétribuons les injustes », Dieu dit que pour ceux qui ont renié Nos signes et se sont montrés arrogants à leur égard, il y a « un lit de l'Enfer », qui est ce sur quoi ils s'assoient et se couchent, comme la literie étendue et le matelas posé dessus, « et au-dessus d'eux des couvertures », le pluriel de « ghashiya », qui les recouvre et les voile. Le sens est le suivant : ils ont en Enfer un lit sous eux, fait de literie, et au-dessus d'eux, des couvertures, et ils se trouvent entre les deux. Les commentateurs ont donné des interprétations similaires : (14655) rapporte de Muhammad ibn Ka'b que « le lit » désigne la literie et les couvertures les matelas ; (14656) rapporte d'al-Dahhak que « le lit » désigne la literie et les « couvertures » les matelas ; et (14657) rapporte d'al-Suddi que « le lit » est comme un matelas et les « couvertures » les recouvrent. 2
Quant à « ainsi Nous rétribuons les injustes », il dit : ainsi Nous rétribuons et punissons celui qui s'est fait du tort à lui-même et a ainsi mérité la colère de Dieu, ce qu'il ne peut supporter, par son incrédulité envers son Seigneur et son reniement de Ses prophètes. 2
Ces déclarations sont données telles qu'elles ont été transmises ; les choix et les arguments sont ceux d'al-Tabari, les notes et les recherches de sources sont celles de l'éditeur, et le musée ne porte aucun jugement.
Liens
- Subject of
- Jami' al-Bayan, vol. 12 (édition Shakir)
- Part of
- Quran 7
Sources
- Tanzil Quran
- Tafsir Tabari Shakir V12 , p. 436
- Tanzil Translations
Citer cette page
Contributeurs d'islam.museum. « Quran 7 41 ». islam.museum, https://islam.museum/fr/passage/quran-7-41/. CC BY-SA 4.0. Dernière mise à jour 2026-11-19.
Améliorer cette page sur GitHub · Signaler une erreur · Aider à la compléter · JSON