En un coup d'œil
وَٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّـٰلِحَـٰتِ لَا نُكَلِّفُ نَفْسًا إِلَّا وُسْعَهَآ أُو۟لَـٰٓئِكَ أَصْحَـٰبُ ٱلْجَنَّةِ ۖ هُمْ فِيهَا خَـٰلِدُونَ
Texte : Tanzil Project,tanzil.net · verbatim et inchangé · verset précédent · verset suivant
Quant à ceux qui croient et accomplissent de bonnes œuvres - en sachant que Nous n’imposons à une âme que ce qu’elle peut supporter -, ils sont promis au Paradis où ils demeureront pour l’éternité.
Traduction : Rachid Maach. Publiée par QuranEnc.com, version 1.0.3 ; reproduite sans modification selon les conditions de ce site, elle n'est pas dans le domaine public.QuranEnc.com
Résumé
Verset 42 de la sourate al-A'raf, une sourate mecquoise. 1
Place dans le musée
Il s'agit du verset 42 sur 206 dans la sourate. Le texte est conservé dans le mushaf Tanzil et n'est pas reproduit ici.
Tafsir
Ce que les commentaires conservés par le musée disent de ce verset, chacun au nom de son commentateur. Le musée les relaie sans émettre d’avis juridique.
Ces résumés ont été rédigés avec l’aide de l’IA à partir des volumes et pages cités et n’ont pas encore été lus par un éditeur humain.
al-Tabari — Jami' al-Bayan (Tafsir al-Tabari) · Cité depuis Jami' al-Bayan, vol. 12 (édition Shakir)
Ensuite, concernant « ceux qui croient et accomplissent de bonnes œuvres, Nous n'imposons à aucune âme une charge supérieure à sa capacité. Ceux-là sont les habitants du Paradis, y demeurant éternellement », Dieu dit : ceux qui ont affirmé la présence de Dieu et de Son Messager, qui ont reconnu Sa révélation, Son envoi et les lois de Sa religion, qui ont accompli ce que Dieu leur a ordonné, en Lui obéissant, et qui se sont abstenus de ce qu'Il leur a interdit, « Nous n'imposons à aucune âme une charge supérieure à sa capacité » signifie que Nous n'imposons à aucune âme des œuvres qu'elle ne peut supporter, sans aucune difficulté ; « ceux-là » désigne ceux qui ont cru et accompli de bonnes œuvres, « sont les habitants du Paradis », c'est-à-dire les gens du Paradis, qui en sont les habitants, et non ceux qui ont mécru en Dieu et commis de mauvaises actions ; « y demeurant éternellement » signifie qu'ils demeurent au Paradis, leur séjour y étant éternel, sans jamais le quitter ni être privés de sa félicité. 2
Nous nous arrêtons ici au verset 42 de la sourate al-A'raf sur la page imprimée 437 ; le lot suivant commence par le verset 43 (« et Nous enlèverons toute rancœur qui est dans leurs poitrines ») sur la page imprimée 437 (marqueur 441).
Ces déclarations sont données telles qu'elles ont été transmises ; les choix et les arguments sont ceux d'al-Tabari, les notes et les recherches de sources sont celles de l'éditeur, et le musée ne porte aucun jugement.
Liens
- Subject of
- Jami' al-Bayan, vol. 12 (édition Shakir)
- Part of
- Quran 7
Sources
- Tanzil Quran
- Tafsir Tabari Shakir V12 , p. 437
- Tanzil Translations
Citer cette page
Contributeurs d'islam.museum. « Quran 7 42 ». islam.museum, https://islam.museum/fr/passage/quran-7-42/. CC BY-SA 4.0. Dernière mise à jour 2026-11-19.
Améliorer cette page sur GitHub · Signaler une erreur · Aider à la compléter · JSON