En un coup d'œil
فَلَنَسْـَٔلَنَّ ٱلَّذِينَ أُرْسِلَ إِلَيْهِمْ وَلَنَسْـَٔلَنَّ ٱلْمُرْسَلِينَ
Texte : Tanzil Project,tanzil.net · verbatim et inchangé · verset précédent · verset suivant
Nous interrogerons certainement les peuples auxquels furent envoyés les Messagers et Nous interrogerons ces derniers.
Traduction : Rachid Maach. Publiée par QuranEnc.com, version 1.0.3 ; reproduite sans modification selon les conditions de ce site, elle n'est pas dans le domaine public.QuranEnc.com
Résumé
Verset 6 de la sourate al-A'raf, une sourate mecquoise. 1
Place dans le musée
Il s'agit du verset 6 sur 206 dans la sourate. Le texte est conservé dans le mushaf Tanzil et n'est pas reproduit ici.
Tafsir
Ce que les commentaires conservés par le musée disent de ce verset, chacun au nom de son commentateur. Le musée les relaie sans émettre d’avis juridique.
Ces résumés ont été rédigés avec l’aide de l’IA à partir des volumes et pages cités et n’ont pas encore été lus par un éditeur humain.
al-Tabari — Jami' al-Bayan (Tafsir al-Tabari) · Cité depuis Jami' al-Bayan, vol. 12 (édition Shakir)
Ensuite, concernant le verset « Nous interrogerons ceux à qui des messagers ont été envoyés, et Nous interrogerons les messagers », Dieu dit : « Je demanderai aux nations auxquelles J’ai envoyé Mes messagers ce qu’elles ont fait de ce que les messagers leur ont apporté de Moi, commandement et interdiction : ont-elles accompli Mon commandement, se sont-elles abstenues de faire ce que Je leur ai interdit et ont-elles obéi à Mon commandement, ou M’ont-elles désobéi et s’y sont-elles opposées ? » L’expression « Et Nous interrogerons les messagers » signifie : « Je demanderai aux messagers que J’ai envoyés aux nations : avez-vous transmis Mes messages et délivré ce que Je vous avais ordonné de transmettre, ou avez-vous manqué à votre devoir et ne les avez-vous pas transmis ? » C’est ainsi que les commentateurs l’ont interprété. 2
Il rapporte (14324) d'Ibn Abbas que Dieu interroge les gens sur leurs réponses aux messagers et interroge les messagers sur ce qu'ils ont transmis ; (14325) de lui, concernant ces versets jusqu'à « absent », que le registre sera établi le Jour de la Résurrection et relatera leurs actions ; (14326) d'al-Suddi que le sens est : nous interrogerons les nations sur l'usage qu'elles ont fait de ce que les messagers ont apporté et nous interrogerons les messagers sur la transmission de ce qui leur a été confié ; et (14327) de Mujahid, un avis similaire, la note précisant que le nom d'Abu Sa'd al-Madani dans la chaîne de transmission est inconnu. 3
Ces déclarations sont données telles qu'elles ont été transmises ; les choix et les arguments sont ceux d'al-Tabari, les notes et les recherches de sources sont celles de l'éditeur, et le musée ne porte aucun jugement.
Liens
- Subject of
- Jami' al-Bayan, vol. 12 (édition Shakir)
- Part of
- Quran 7
Sources
- Tanzil Quran
- Tafsir Tabari Shakir V12 , p. 305
- Tafsir Tabari Shakir V12 , p. 306
- Tanzil Translations
Citer cette page
Contributeurs d'islam.museum. « Quran 7 6 ». islam.museum, https://islam.museum/fr/passage/quran-7-6/. CC BY-SA 4.0. Dernière mise à jour 2026-11-19.
Améliorer cette page sur GitHub · Signaler une erreur · Aider à la compléter · JSON