Quran 7 7

القرآن 7:7

Qur'an 7:7 (sura Al-A'raf, verse 7).

Profondeur

En un coup d'œil

فَلَنَقُصَّنَّ عَلَيْهِم بِعِلْمٍ ۖ وَمَا كُنَّا غَآئِبِينَ

Texte : Tanzil Project,tanzil.net · verbatim et inchangé · verset précédent · verset suivant

Nous leur rappellerons, en toute connaissance, leurs œuvres auxquelles Nous n’avons jamais été inattentif.

Traduction : Rachid Maach. Publiée par QuranEnc.com, version 1.0.3 ; reproduite sans modification selon les conditions de ce site, elle n'est pas dans le domaine public.QuranEnc.com

Résumé

Verset 7 de la sourate al-A'raf, une sourate mecquoise. 1

Place dans le musée

Il s'agit du verset 7 sur 206 dans la sourate. Le texte est conservé dans le mushaf Tanzil et n'est pas reproduit ici.

Tafsir

Ce que les commentaires conservés par le musée disent de ce verset, chacun au nom de son commentateur. Le musée les relaie sans émettre d’avis juridique.

Ces résumés ont été rédigés avec l’aide de l’IA à partir des volumes et pages cités et n’ont pas encore été lus par un éditeur humain.

al-Tabari — Jami' al-Bayan (Tafsir al-Tabari) · Cité depuis Jami' al-Bayan, vol. 12 (édition Shakir)

Puis, concernant le verset « Nous les informerons en toute connaissance de cause, et Nous n'avons jamais été absents », Dieu dit : « Je révélerai aux messagers et à ceux à qui Je les ai envoyés, en toute connaissance de cause, ce qu'ils ont accompli en ce monde, conformément à ce que Je leur ai ordonné et interdit, et Nous n'avons jamais été absents d'eux ni de leurs actes. » Si quelqu'un demande : « Comment est-il questionné aux messagers et à ceux à qui Il est envoyé, lorsqu'Il annonce qu'Il relatera leurs actes en toute connaissance de cause ? », la réponse est que cette question n'est pas une demande de conseil, ni une tentative d'apprendre d'eux ce qu'Il ignore, mais une question de reproche et d'affirmation dont le sens est celui d'un rapport, comme si un homme disait à un autre : « Ne t'ai-je pas fait du bien, et tu as fait du mal ? Ne t'ai-je pas apporté des liens, et tu les as rompus ? » Ainsi, lorsque Dieu interroge ceux qu'il a envoyés, il leur dit : « Mes messagers ne sont-ils pas venus à vous avec des preuves évidentes ? Ne vous ai-je pas envoyé des avertisseurs pour vous annoncer Mon châtiment en ce jour pour quiconque a mécru en Moi et a adoré un autre ? » Il annonce en effet qu'Il leur dira ce jour-là ce qui est dit en 36:60, l'alliance avec les enfants d'Adam de ne pas adorer Satan et de L'adorer, et autres choses semblables. Ces paroles, dont la forme extérieure est une question, ont le sens d'un rapport et d'une narration, et au-delà, d'un reproche et d'une affirmation. L'éditeur se réfère au commentaire précédent sur le terme « relater ». 2

Quant à l'interrogatoire des messagers, qui relève du récit et de la transmission, les nations idolâtres, interrogées le Jour de la Résurrection – « Des messagers ne sont-ils pas venus de vous, issus de vos propres rangs, récitant les signes de votre Seigneur ? » –, beaucoup le nièrent, affirmant qu'aucun porteur de bonne nouvelle ni avertisseur ne leur était parvenu. Dès lors, il fut demandé aux messagers : « Avez-vous transmis ce qui vous avait été confié, ou ne l'avez-vous pas transmis à ces nations ? », conformément au récit du Messager de Dieu et à ce qu'Il a dit à la communauté de notre Prophète Muhammad (2:143) : « Soyez témoins les uns des autres, et le Messager témoin les uns des autres. » Tout cela constitue un interrogatoire divin des messagers, les appelant à témoigner contre les nations auxquelles ils ont été envoyés, et interrogeant celles-ci par affirmation et reproche, le tout sous forme de récit et de transmission. 3

Ce qui est interdit à Dieu lorsqu'il interroge Sa création, c'est la question de rechercher la guidance et la vérification de ce que le questionneur ignore et que l'interrogé sait, afin que le questionneur puisse l'apprendre de lui. Cela ne peut être dit de Dieu, car Il connaît les choses avant qu'elles n'existent, au moment où elles existent et après. C'est la question qu'Il a refusée de se poser à Lui-même dans les versets 55:39 et 28:78 : que nul ne soit interrogé sur ses péchés dans le but d'en obtenir la vérification. Al-Tabari dit avoir rapporté ce qui avait déjà été dit à ce sujet et n'avoir pas souhaité le répéter. Il est rapporté d'Ibn Abbas qu'il a dit à propos de « Nous leur relaterons leurs actes en toute connaissance de cause », que le registre de leurs actions parlera contre eux par leurs actions. Ceci n'est pas loin de la vérité, mais le hadith authentique du Messager de Dieu est le suivant : nul d'entre vous, hormis son Seigneur, ne lui parlera le Jour de la Résurrection sans interprète, et Il lui dira : « Te souviens-tu du jour où tu as fait ceci ou cela ? », jusqu'à ce qu'Il lui rappelle ses actions passées. et se soumettre au message du Messager de Dieu est préférable à se soumettre à un autre. 3

Ces déclarations sont données telles qu'elles ont été transmises ; les choix et les arguments sont ceux d'al-Tabari, les notes et les recherches de sources sont celles de l'éditeur, et le musée ne porte aucun jugement.

Liens

Explorer les liens

Subject of
Jami' al-Bayan, vol. 12 (édition Shakir)
Part of
Quran 7

Sources

  1. Tanzil Quran
  2. Tafsir Tabari Shakir V12 , p. 307
  3. Tafsir Tabari Shakir V12 , p. 308
  • Tanzil Translations
Citer cette page

Contributeurs d'islam.museum. « Quran 7 7 ». islam.museum, https://islam.museum/fr/passage/quran-7-7/. CC BY-SA 4.0. Dernière mise à jour 2026-11-19.

Améliorer cette page sur GitHub · Signaler une erreur · Aider à la compléter · JSON