Quran 8 20

القرآن 8:20

Qur'an 8:20 (sura Al-Anfal, verse 20).

Profondeur

En un coup d'œil

يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓا۟ أَطِيعُوا۟ ٱللَّهَ وَرَسُولَهُۥ وَلَا تَوَلَّوْا۟ عَنْهُ وَأَنتُمْ تَسْمَعُونَ

Texte : Tanzil Project,tanzil.net · verbatim et inchangé · verset précédent · verset suivant

Vous qui croyez ! Obéissez à Allah et à Son Messager. Ne vous détournez pas de lui alors que vous entendez le message qu’il est chargé de vous délivrer.

Traduction : Rachid Maach. Publiée par QuranEnc.com, version 1.0.3 ; reproduite sans modification selon les conditions de ce site, elle n'est pas dans le domaine public.QuranEnc.com

Résumé

Verset 20 de la sourate al-Anfal, une sourate médinoise. 1

Place dans le musée

Il s'agit du verset 20 sur 75 dans la sourate. Le texte est conservé dans le mushaf Tanzil et n'est pas reproduit ici.

Tafsir

Ce que les commentaires conservés par le musée disent de ce verset, chacun au nom de son commentateur. Le musée les relaie sans émettre d’avis juridique.

Ces résumés ont été rédigés avec l’aide de l’IA à partir des volumes et pages cités et n’ont pas encore été lus par un éditeur humain.

al-Tabari — Jami' al-Bayan (Tafsir al-Tabari) · Cité depuis Jami' al-Bayan, vol. 13 (édition Shakir)

Commentaire sur le verset 20 (p. 457)

Al-Tabari dit ensuite, à propos du verset 8:20 : « Vous qui croyez, obéissez à Dieu et à Son Messager et ne vous détournez pas de lui tant que vous l’entendez » : « Vous qui avez placé votre confiance en Dieu et en Son Messager, obéissez à Dieu et à Son Messager en ce qu’Il vous a ordonné et interdit ; “ne vous détournez pas de lui” signifie ne pas se détourner du Messager de Dieu, en s’opposant à son commandement et à son interdiction ; “tant que vous l’entendez” signifier son commandement et son interdiction, et croire en lui. » Le hadith 15852, rapporté par Ibn Ishaq, indique qu’il ne faut pas s’opposer à son commandement tant que vous entendez sa parole et que vous prétendez être de lui. L’éditeur se réfère à l’explication antérieure du terme « se détourner » et note que l’édition imprimée porte « vous prétendez être croyants », tandis qu’il suit le manuscrit, qui concorde avec la Sira d’Ibn Hisham. 2

Ces déclarations sont données telles qu'elles ont été transmises ; les choix et les arguments sont ceux d'al-Tabari, les notes et les recherches de sources sont celles de l'éditeur, et le musée ne porte aucun jugement.

Liens

Explorer les liens

Subject of
Jami' al-Bayan, vol. 13 (édition Shakir)
Part of
Quran 8

Sources

  1. Tanzil Quran
  2. Tafsir Tabari Shakir V13 , p. 457
  • Tanzil Translations
Citer cette page

Contributeurs d'islam.museum. « Quran 8 20 ». islam.museum, https://islam.museum/fr/passage/quran-8-20/. CC BY-SA 4.0. Dernière mise à jour 2026-11-19.

Améliorer cette page sur GitHub · Signaler une erreur · Aider à la compléter · JSON