Quran 8 4

القرآن 8:4

Qur'an 8:4 (sura Al-Anfal, verse 4).

Profondeur

En un coup d'œil

أُو۟لَـٰٓئِكَ هُمُ ٱلْمُؤْمِنُونَ حَقًّا ۚ لَّهُمْ دَرَجَـٰتٌ عِندَ رَبِّهِمْ وَمَغْفِرَةٌ وَرِزْقٌ كَرِيمٌ

Texte : Tanzil Project,tanzil.net · verbatim et inchangé · verset précédent · verset suivant

Voilà les vrais croyants qui occuperont de hauts rangs auprès de leur Seigneur et obtiendront Son pardon et des dons généreux.

Traduction : Rachid Maach. Publiée par QuranEnc.com, version 1.0.3 ; reproduite sans modification selon les conditions de ce site, elle n'est pas dans le domaine public.QuranEnc.com

Résumé

Verset 4 de la sourate al-Anfal, une sourate médinoise. 1

Place dans le musée

Il s'agit du verset 4 sur 75 de la sourate. Le texte est conservé dans le mushaf Tanzil et n'est pas reproduit ici.

Tafsir

Ce que les commentaires conservés par le musée disent de ce verset, chacun au nom de son commentateur. Le musée les relaie sans émettre d’avis juridique.

Ces résumés ont été rédigés avec l’aide de l’IA à partir des volumes et pages cités et n’ont pas encore été lus par un éditeur humain.

al-Tabari — Jami' al-Bayan (Tafsir al-Tabari) · Cité depuis Jami' al-Bayan, vol. 13 (édition Shakir)

Commentaire sur le verset 4 (pp. 388-390)

Le hadith 15696, rapporté par Qatada, dit : « Ceux-là sont les vrais croyants », ils ont acquis la foi par la droiture et Dieu l'a validée. Al-Tabari ajoute ensuite, à propos de « ils ont des rangs auprès de leur Seigneur, ainsi que le pardon et une généreuse provision » : par « ils ont des rangs », il entend que pour ces croyants dont Il a donné la description, il existe des rangs, qui sont des stations élevées. Les interprètes ont ensuite divergé quant à la nature de ces rangs. Certains ont dit qu'il s'agissait des hautes actions et vertus qu'ils ont accomplies durant leur vie ; le hadith 15697, rapporté par Mujahid, mentionne des hautes actions, l'éditeur notant qu'Abu Yahya al-Qattat est faible. D'autres ont dit qu'il s'agissait plutôt de stations au Paradis ; le hadith 15698, rapporté par Ibn Muhayriz, indique que les rangs sont au nombre de soixante-dix, chacun correspondant au galop d'un cheval rapide et entraîné pendant soixante-dix ans. L'éditeur identifie Sufyan comme al-Thawri, Hisham ibn Hassan al-Qardusi, Jabala ibn Uhayym al-Taymi et Ibn Muhayriz comme Abd Allah ibn Muhayriz al-Jumahi, dit qu'il ne connaît pas Atiyya dans la chaîne et qu'il a des doutes à son sujet, et explique « hudr » comme le fait que le cheval se cabre au galop et « mudammar » comme celui qui est préparé pour la course. 2 3 4

Quant à « et le pardon », il s’agit de l’absolution de leurs péchés et de leur couverture ; « et une provision généreuse » désigne le Paradis, et selon moi, c’est ce que Dieu leur a préparé au Paradis : l’abondance de nourriture et de boisson et une vie agréable. Rapport 15699, de Qatada : « le pardon » concerne leurs péchés, et « une provision généreuse » désigne le Paradis. L’éditeur se réfère aux explications précédentes de « pardon » et de « généreux ». 4

Ces déclarations sont données telles qu'elles ont été transmises ; les choix et les arguments sont ceux d'al-Tabari, les notes et les recherches de sources sont celles de l'éditeur, et le musée ne porte aucun jugement.

Liens

Explorer les liens

Subject of
Jami' al-Bayan, vol. 13 (édition Shakir)
Part of
Quran 8

Sources

  1. Tanzil Quran
  2. Tafsir Tabari Shakir V13 , p. 388
  3. Tafsir Tabari Shakir V13 , p. 389
  4. Tafsir Tabari Shakir V13 , p. 390
  • Tanzil Translations
Citer cette page

Contributeurs d'islam.museum. « Quran 8 4 ». islam.museum, https://islam.museum/fr/passage/quran-8-4/. CC BY-SA 4.0. Dernière mise à jour 2026-11-19.

Améliorer cette page sur GitHub · Signaler une erreur · Aider à la compléter · JSON