Quran 8 75

القرآن 8:75

Qur'an 8:75 (sura Al-Anfal, verse 75).

Profondeur

En un coup d'œil

وَٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ مِنۢ بَعْدُ وَهَاجَرُوا۟ وَجَـٰهَدُوا۟ مَعَكُمْ فَأُو۟لَـٰٓئِكَ مِنكُمْ ۚ وَأُو۟لُوا۟ ٱلْأَرْحَامِ بَعْضُهُمْ أَوْلَىٰ بِبَعْضٍ فِى كِتَـٰبِ ٱللَّهِ ۗ إِنَّ ٱللَّهَ بِكُلِّ شَىْءٍ عَلِيمٌۢ

Texte : Tanzil Project,tanzil.net · verbatim et inchangé · verset précédent

Les croyants qui, par la suite, émigreront et lutteront à vos côtés seront également vos frères. Allah a toutefois décrété que les liens de parenté devaient prévaloir sur les liens de fraternité et tout autre lien. Allah, en vérité, a une parfaite connaissance de toute chose.

Traduction : Rachid Maach. Publiée par QuranEnc.com, version 1.0.3 ; reproduite sans modification selon les conditions de ce site, elle n'est pas dans le domaine public.QuranEnc.com

Résumé

Verset 75 de la sourate al-Anfal, une sourate médinoise. 1

Place dans le musée

Il s'agit du verset 75 sur 75 de la sourate. Le texte est conservé dans le mushaf Tanzil et n'est pas reproduit ici.

Tafsir

Ce que les commentaires conservés par le musée disent de ce verset, chacun au nom de son commentateur. Le musée les relaie sans émettre d’avis juridique.

Ces résumés ont été rédigés avec l’aide de l’IA à partir des volumes et pages cités et n’ont pas encore été lus par un éditeur humain.

al-Tabari — Jami' al-Bayan (Tafsir al-Tabari) · Cité depuis Jami' al-Bayan, vol. 14 (édition Shakir)

Commentaire sur le verset 75 (pp. 89-91)

Al-Tabari dit : « Ceux qui ont cru en Dieu et en Son Messager après mon explication de l'alliance des Émigrants et des Compagnons, et de la rupture de l'alliance avec ceux qui croyaient mais n'avaient pas émigré jusqu'à ce qu'ils le fassent, et ceux qui ont émigré du pays de l'incroyance vers le pays de l'Islam et ont combattu avec vous, croyants, sont parmi vous des alliés : ce qui leur est dû de droit, d'aide religieuse et d'héritage, est semblable à ce qu'ils vous doivent entre vous. » (Rapport 16352, d'après Ibn Ishaq, transmis par Ibn Humayd et Salama) : « Puis Il a restitué les héritages aux parents par le sang parmi ceux qui se sont convertis à l'islam après l'alliance des Émigrants et des Compagnons, disant dans le verset que ceux qui sont liés par la parenté sont plus proches les uns des autres dans le Livre de Dieu, c'est-à-dire en matière d'héritage, et que Dieu est Omniscient. » L'éditeur explique que le texte imprimé et le manuscrit ont omis des mots parce que le terme de parenté réapparaît, et qu'il les a rétablis à partir de la Sira d'Ibn Hisham. 2

Il poursuit : les parents par le sang sont plus proches les uns des autres en matière d’héritage, lorsqu’ils font partie de ceux à qui Dieu a attribué une part, que le confédéré et l’allié ; « dans le Livre de Dieu » signifie dans la décision divine inscrite sur la Table Préservée et dans le décret antérieur ; Dieu sait ce qui est bon pour Ses serviteurs en ce qu’ils héritent les uns des autres par parenté et descendance plutôt que par pacte ou tout autre moyen, et rien ne Lui est caché. Les interprètes ont dit la même chose. Rapport 16353, de Qatada, par Ahmad ibn al-Miqdam, al-Mu’tamir ibn Sulayman et son père : le bédouin n’hérita pas de l’émigrant avant que Dieu ne révèle le verset concernant ceux qui sont liés par la parenté. 3

Rapport 16354, d'après Isa ibn al-Harith, transmis par Muhammad ibn al-Muthanna, Mu'adh ibn Mu'adh et Ibn Awn : son frère Shurayh ibn al-Harith avait une concubine qui lui donna une fille ; la fille grandit, se maria et donna naissance à un garçon, puis la concubine mourut ; Shurayh ibn al-Harith et le garçon portèrent leur différend concernant son héritage devant le juge Shurayh, et Shurayh ibn al-Harith continua d'affirmer que le garçon n'avait aucun héritage dans le livre de Dieu ; le juge accorda l'héritage au garçon et récita le verset sur la parenté ; Maysara ibn Yazid se rendit auprès d'Ibn al-Zubayr et lui fit part de la décision. Ibn al-Zubayr écrivit à Shurayh que Maysara lui avait rapporté sa décision et son recours au verset sur la parenté, mais que cela était erroné et que le verset n'avait été révélé que parce qu'un homme concluait un pacte avec un autre en disant : « Tu hérites de moi et je hérite de toi. » La lettre parvint à Shurayh, qui répondit par une parole dont la formulation est difficile à déterminer pour l'éditeur, et refusa de revenir sur sa décision. Le récit 16355, d'Isa ibn al-Harith, transmis par Ya'qub ibn Ibrahim, Ibn Ulayya et Ibn Awn, est similaire, ajoutant que cette pratique fut abandonnée après la révélation du verset. L'éditeur rattache ces deux récits à l'ouvrage de Waki, Akhbar al-qudat. 4

Le volume imprimé termine ici le commentaire sur la sourate al-Anfal. 4

Ces déclarations sont données telles qu'elles ont été transmises ; les choix et les arguments sont ceux d'al-Tabari, les notes et les recherches de sources sont celles de l'éditeur, et le musée ne porte aucun jugement.

Liens

Explorer les liens

Subject of
Jami' al-Bayan, vol. 14 (édition Shakir)
Part of
Quran 8

Sources

  1. Tanzil Quran
  2. Tafsir Tabari Shakir V14 , p. 89
  3. Tafsir Tabari Shakir V14 , p. 90
  4. Tafsir Tabari Shakir V14 , p. 91
  • Tanzil Translations
Citer cette page

Contributeurs d'islam.museum. « Quran 8 75 ». islam.museum, https://islam.museum/fr/passage/quran-8-75/. CC BY-SA 4.0. Dernière mise à jour 2026-11-19.

Améliorer cette page sur GitHub · Signaler une erreur · Aider à la compléter · JSON