Quran 8 74

القرآن 8:74

Qur'an 8:74 (sura Al-Anfal, verse 74).

Profondeur

En un coup d'œil

وَٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَهَاجَرُوا۟ وَجَـٰهَدُوا۟ فِى سَبِيلِ ٱللَّهِ وَٱلَّذِينَ ءَاوَوا۟ وَّنَصَرُوٓا۟ أُو۟لَـٰٓئِكَ هُمُ ٱلْمُؤْمِنُونَ حَقًّا ۚ لَّهُم مَّغْفِرَةٌ وَرِزْقٌ كَرِيمٌ

Texte : Tanzil Project,tanzil.net · verbatim et inchangé · verset précédent · verset suivant

Ceux qui, après avoir embrassé la foi, ont émigré et lutté pour la cause d’Allah, ainsi que ceux qui leur ont offert asile et prêté assistance, voilà les vrais croyants qui obtiendront le pardon de leurs péchés et des dons généreux.

Traduction : Rachid Maach. Publiée par QuranEnc.com, version 1.0.3 ; reproduite sans modification selon les conditions de ce site, elle n'est pas dans le domaine public.QuranEnc.com

Résumé

Verset 74 de la sourate al-Anfal, une sourate médinoise. 1

Place dans le musée

Il s'agit du verset 74 sur 75 de la sourate. Le texte est conservé dans le mushaf Tanzil et n'est pas reproduit ici.

Tafsir

Ce que les commentaires conservés par le musée disent de ce verset, chacun au nom de son commentateur. Le musée les relaie sans émettre d’avis juridique.

Ces résumés ont été rédigés avec l’aide de l’IA à partir des volumes et pages cités et n’ont pas encore été lus par un éditeur humain.

al-Tabari — Jami' al-Bayan (Tafsir al-Tabari) · Cité depuis Jami' al-Bayan, vol. 14 (édition Shakir)

Commentaire sur le verset 74 (pp. 88-89)

Al-Tabari affirme : ceux qui ont cru, émigré et œuvré pour la cause de Dieu, ceux qui ont abrité le Messager et les émigrés avec lui, les ont aidés et ont soutenu la religion de Dieu, sont les véritables croyants en Dieu et en Son Messager. Ceci n'est pas le cas de celui qui a cru mais n'a pas quitté le pays du polythéisme, est resté parmi les polythéistes et n'a pas combattu leurs ennemis aux côtés des musulmans. Pour eux, le « pardon » signifie que Dieu couvre leurs péchés en leur accordant son pardon, et la « généreuse provision » signifie qu'au Paradis, ils disposent d'une nourriture et d'une boisson agréables et abondantes qui ne se transforment pas dans leurs entrailles en déchets mais en une sueur semblable au musc. L'éditeur cite le hadith rapporté par Jabir dans Muslim et Abu Dawud selon lequel les habitants du Paradis mangent et boivent sans produire de déchets, leur nourriture étant un rot et une sueur semblable au musc, et se réfère aux explications antérieures de la formulation. 2

Al-Tabari soutient que ce verset confirme son interprétation, à savoir que « alliés les uns des autres » et « rien de leur alliance » signifient aide et soutien plutôt qu’héritage, puisque Dieu les a suivis en louant les Émigrants et les Auxiliaires et ce qu’ils possèdent auprès de Lui, contrairement à ceux qui n’ont pas émigré ; si les versets précédents avaient eu pour but de statuer sur la question de l’héritage, ce qui les suivait n’aurait été qu’une incitation à l’appliquer, et il voit en cela une preuve claire que rien dans ces versets n’abroge ou n’est abrogé. 3

Ces déclarations sont données telles qu'elles ont été transmises ; les choix et les arguments sont ceux d'al-Tabari, les notes et les recherches de sources sont celles de l'éditeur, et le musée ne porte aucun jugement.

Liens

Explorer les liens

Subject of
Jami' al-Bayan, vol. 14 (édition Shakir)
Part of
Quran 8

Sources

  1. Tanzil Quran
  2. Tafsir Tabari Shakir V14 , p. 88
  3. Tafsir Tabari Shakir V14 , p. 89
  • Tanzil Translations
Citer cette page

Contributeurs d'islam.museum. « Quran 8 74 ». islam.museum, https://islam.museum/fr/passage/quran-8-74/. CC BY-SA 4.0. Dernière mise à jour 2026-11-19.

Améliorer cette page sur GitHub · Signaler une erreur · Aider à la compléter · JSON