Quran 9 11

القرآن 9:11

Qur'an 9:11 (sura At-Tawba, verse 11).

Profondeur

En un coup d'œil

فَإِن تَابُوا۟ وَأَقَامُوا۟ ٱلصَّلَوٰةَ وَءَاتَوُا۟ ٱلزَّكَوٰةَ فَإِخْوَٰنُكُمْ فِى ٱلدِّينِ ۗ وَنُفَصِّلُ ٱلْـَٔايَـٰتِ لِقَوْمٍ يَعْلَمُونَ

Texte : Tanzil Project,tanzil.net · verbatim et inchangé · verset précédent · verset suivant

Mais s’ils se repentent, accomplissent la prière et s’acquittent de l’aumône, ils deviendront vos frères par la foi. Nous exposons clairement Nos enseignements à des gens capables de les comprendre.

Traduction : Rachid Maach. Publiée par QuranEnc.com, version 1.0.3 ; reproduite sans modification selon les conditions de ce site, elle n'est pas dans le domaine public.QuranEnc.com

Résumé

Verset 11 de la sourate at-Tawba, une sourate médinoise. 1

Place dans le musée

Il s'agit du verset 11 sur 129 de la sourate. Le texte est conservé dans le mushaf Tanzil et n'est pas reproduit ici.

Tafsir

Ce que les commentaires conservés par le musée disent de ce verset, chacun au nom de son commentateur. Le musée les relaie sans émettre d’avis juridique.

Ces résumés ont été rédigés avec l’aide de l’IA à partir des volumes et pages cités et n’ont pas encore été lus par un éditeur humain.

al-Tabari — Jami' al-Bayan (Tafsir al-Tabari) · Cité depuis Jami' al-Bayan, vol. 14 (édition Shakir)

Commentaire sur le verset 11 (pp. 152-153)

Al-Tabari dit : si ces polythéistes que Je vous ai ordonné de tuer, ô croyants, se détournent de leur mécréance et de leur polythéisme envers Dieu pour croire en Lui et en Son Messager, se soumettent à Lui, accomplissent la prière prescrite dans son intégralité et s'acquittent de la zakat obligatoire, alors ils sont vos frères en religion, celle que Dieu vous a prescrite, l'Islam. « Nous détaillons les versets » signifie que Nous exposons clairement les preuves et les démonstrations de Dieu à Sa création « pour un peuple qui sait », qui comprend ce qui lui est clairement expliqué. Nous les expliquons donc en détail, contrairement aux ignorants qui ne saisissent ni Son explication ni Ses versets fermement établis. Selon le hadith 16516, rapporté par Qatada, par l'intermédiaire de Bishr, Yazid et Sa'id : s'ils abandonnent al-Lat et al-Uzza et témoignent qu'il n'y a de dieu que Dieu et que Muhammad est Son Messager, alors ils sont vos frères en religion. Rapport 16517, d'Ibn Abbas, transmis par un homme, puis par Ibn Waki, Hafs ibn Ghiyath et Layth : ce verset a sanctifié le sang des gens de la qibla. Rapport 16518, d'Ibn Zayd, transmis par Yunus et Ibn Wahb : la prière et la zakat ont été rendues obligatoires ensemble, et non séparément ; il récita le verset et refusa d'accepter la prière sans zakat, disant : « Que Dieu ait pitié d'Abu Bakr, quel discernement ! » Rapport 16519, d'Abdullah, transmis par Ahmad ibn Ishaq, Abu Ahmad, Sharik, Abu Ishaq et Abu Ubayda : il vous a été ordonné d'accomplir la prière et de payer la zakat, et quiconque ne paie pas la zakat n'a pas de prière. Al-Tabari ajoute que « vos frères » est au nominatif par un sous-entendu « donc ce sont vos frères », puisqu'ils avaient déjà été mentionnés, comme dans 33:5, et l'éditeur se réfère au Ma'ani al-Qur'an d'al-Farra. 2

Ces déclarations sont données telles qu'elles ont été transmises ; les choix et les arguments sont ceux d'al-Tabari, les notes et les recherches de sources sont celles de l'éditeur, et le musée ne porte aucun jugement.

Liens

Explorer les liens

Subject of
Jami' al-Bayan, vol. 14 (édition Shakir)
Mentions
Le mal (propriété) en fiqh: définitions, catégories, usufruit et dette en tant que propriété
Part of
Quran 9

Sources

  1. Tanzil Quran
  2. Tafsir Tabari Shakir V14 , p. 153
  • Tanzil Translations
Citer cette page

Contributeurs d'islam.museum. « Quran 9 11 ». islam.museum, https://islam.museum/fr/passage/quran-9-11/. CC BY-SA 4.0. Dernière mise à jour 2026-11-19.

Améliorer cette page sur GitHub · Signaler une erreur · Aider à la compléter · JSON