Quran 9 11

القرآن 9:11

Qur'an 9:11 (sura At-Tawba, verse 11).

Profundidad

De un vistazo

فَإِن تَابُوا۟ وَأَقَامُوا۟ ٱلصَّلَوٰةَ وَءَاتَوُا۟ ٱلزَّكَوٰةَ فَإِخْوَٰنُكُمْ فِى ٱلدِّينِ ۗ وَنُفَصِّلُ ٱلْـَٔايَـٰتِ لِقَوْمٍ يَعْلَمُونَ

Texto: Proyecto Tanzil,tanzil.net · literal y sin cambios · aleya anterior · aleya siguiente

11. Pero si se arrepienten[1], cumplen con la oración prescrita y pagan el zakat, entonces [perdónenlos y sepan que ahora] son sus hermanos en la religión. Así es como explico detalladamente los preceptos a quienes los comprenden.

[1] De su comportamiento contra los creyentes e ingresan al Islam.

Traducción: Muhammad Isa García. Publicada por QuranEnc.com, versión 1.0.2; reproducida sin modificación según las condiciones de ese sitio, no es de dominio público.QuranEnc.com

Resumen

Versículo 11 de Surat at-Tawba, una sura de Medina. 1

Lugar en el museo

Su ubicación: versículo 11 de 129 versículos en la sura. El texto se conserva en el Mushaf congelado de Tanzil y no se reproduce aquí.

Tafsir

Lo que dicen sobre esta aleya los comentarios que conserva el museo, cada uno con el nombre de su comentarista. El museo los transmite y no emite ningún dictamen.

Estos resúmenes se redactaron con ayuda de IA a partir del volumen y la página que citan, y aún no los ha leído un editor humano.

al-Tabari — Jami' al-Bayan (Tafsir al-Tabari) · Citado de Jami' al-Bayan, vol. 14 (edición Shakir)

Comentario sobre el versículo 11 (págs. 152-153)

Al-Tabari dice: si estos politeístas a quienes os dije, creyentes, que matéis, vuelven de su incredulidad y politeísmo con Dios a la creencia en Él y Su mensajero y se vuelven a Su obediencia, establecen la oración prescrita, realizándola con sus límites, y pagan el zakat obligatorio a sus receptores, son vuestros hermanos en la religión que Dios os ordenó, que es el Islam; "Detallamos los versículos" significa que aclaramos las pruebas y evidencias de Dios para Su creación "para un pueblo que sabe", que entiende lo que se les aclara, así que los explicamos en detalle, a diferencia de los ignorantes que no comprenden Su explicación o Sus versículos firmemente establecidos. Informe 16516, de Qatada, a través de Bishr, Yazid y Sa'id: si abandonan al-Lat y al-Uzza y testifican que no hay más dios que Dios y que Muhammad es el mensajero de Dios, son vuestros hermanos en la religión. Informe 16517, de Ibn Abbas a través de un hombre, a través de Ibn Waki, Hafs ibn Ghiyath y Layth: este versículo hizo sagrada la sangre de la gente de la qibla. Informe 16518, de Ibn Zayd, a través de Yunus e Ibn Wahb: la oración y el zakat se hicieron obligatorios juntos, no separados; recitó el versículo y se negó a aceptar la oración sin zakat, diciendo Dios tenga misericordia de Abu Bakr, cuán perspicaz era. Informe 16519, de Abdullah, a través de Ahmad ibn Ishaq, Abu Ahmad, Sharik, Abu Ishaq y Abu Ubayda: se les ordenó establecer la oración y pagar el zakat, y quien no paga el zakat no tiene oración. Al-Tabari añade que "vuestros hermanos" está en nominativo por un implícito "así que son vuestros hermanos", puesto que ya habían sido mencionados, como en 33:5, y el editor se refiere al Ma'ani al-Qur'an de al-Farra. 2

Estas declaraciones se presentan tal como fueron transmitidas; las elecciones y los argumentos son de al-Tabari, las notas y los rastreos de fuentes son del editor, y el museo no emite ningún veredicto.

Conexiones

Explorar las conexiones

Subject of
Jami' al-Bayan, vol. 14 (edición Shakir)
Mentions
Mal (propiedad) en fiqh: definiciones, tipos, usufructo y deuda como propiedad
Part of
Quran 9

Fuentes

  1. Tanzil Quran
  2. Tafsir Tabari Shakir V14 , p. 153
  • Tanzil Translations
Citar esta página

Colaboradores de islam.museum. «Quran 9 11». islam.museum, https://islam.museum/es/passage/quran-9-11/. CC BY-SA 4.0. Última actualización 2026-11-19.

Mejorar esta página en GitHub · Informar de un error · Ayuda a completarla · JSON