Quran 9 111

القرآن 9:111

Qur'an 9:111 (sura At-Tawba, verse 111).

Profondeur

En un coup d'œil

۞ إِنَّ ٱللَّهَ ٱشْتَرَىٰ مِنَ ٱلْمُؤْمِنِينَ أَنفُسَهُمْ وَأَمْوَٰلَهُم بِأَنَّ لَهُمُ ٱلْجَنَّةَ ۚ يُقَـٰتِلُونَ فِى سَبِيلِ ٱللَّهِ فَيَقْتُلُونَ وَيُقْتَلُونَ ۖ وَعْدًا عَلَيْهِ حَقًّا فِى ٱلتَّوْرَىٰةِ وَٱلْإِنجِيلِ وَٱلْقُرْءَانِ ۚ وَمَنْ أَوْفَىٰ بِعَهْدِهِۦ مِنَ ٱللَّهِ ۚ فَٱسْتَبْشِرُوا۟ بِبَيْعِكُمُ ٱلَّذِى بَايَعْتُم بِهِۦ ۚ وَذَٰلِكَ هُوَ ٱلْفَوْزُ ٱلْعَظِيمُ

Texte : Tanzil Project,tanzil.net · verbatim et inchangé · verset précédent · verset suivant

Allah a acheté aux croyants leurs vies et leurs biens en échange du Paradis. Ils luttent pour la cause d’Allah, tuant l’ennemi ou se faisant tuer par lui. Promesse qu’Allah, dans la Torah, l’Evangile et le Coran, s’est fait un devoir d’honorer. Or, qui est plus fidèle à Ses engagements qu’Allah ? Réjouissez-vous donc du marché, ô combien fructueux, que vous avez conclu avec Lui.

Traduction : Rachid Maach. Publiée par QuranEnc.com, version 1.0.3 ; reproduite sans modification selon les conditions de ce site, elle n'est pas dans le domaine public.QuranEnc.com

Résumé

Verset 111 de la sourate at-Tawba, une sourate médinoise. 1

Place dans le musée

Il s'agit du verset 111 sur 129 de la sourate. Le texte est conservé dans le mushaf Tanzil et n'est pas reproduit ici.

Tafsir

Ce que les commentaires conservés par le musée disent de ce verset, chacun au nom de son commentateur. Le musée les relaie sans émettre d’avis juridique.

Ces résumés ont été rédigés avec l’aide de l’IA à partir des volumes et pages cités et n’ont pas encore été lus par un éditeur humain.

al-Tabari — Jami' al-Bayan (Tafsir al-Tabari) · Cité depuis Jami' al-Bayan, vol. 14 (édition Shakir)

Commentaire sur le verset 111 (pp. 498-500)

Al-Tabari dit : Dieu a racheté aux croyants leurs âmes et leurs biens pour le Paradis ; « une promesse qui Le lie véritablement » signifie qu'Il leur a promis le Paradis, le Tout-Puissant, une promesse qui Le lie et qu'Il accomplira pour eux dans Ses livres révélés, la Torah, l'Évangile et le Coran, s'ils respectent leurs engagements envers Dieu, en combattant pour Sa cause et en défendant Sa religion contre Ses ennemis, en tuant et en étant tués ; « et qui est plus fidèle à Son engagement que Dieu » signifie qui est meilleur que Dieu pour tenir ses promesses et ses stipulations ; « réjouissez-vous donc », dit-Il aux croyants : réjouissez-vous, croyants qui avez affirmé votre allégeance à Dieu dans votre engagement, en vendant vos âmes et vos biens à votre Seigneur, car c'est là le triomphe suprême. L'éditeur renvoie à des explications antérieures des paroles de ce verset. 2

Le hadith 17266, attribué à Shamir ibn Atiyya, rapporte que chaque musulman a un engagement envers Dieu, qu'il honore ou qu'il conserve jusqu'à sa mort, comme l'indique le hadith selon lequel Dieu a racheté les croyants. Le triomphe suprême réside dans l'accomplissement de cet engagement. Puis Il les a décrits comme les repentants, les adorateurs, afin d'annoncer la bonne nouvelle aux croyants. Le hadith 17267, attribué à Ibn Abbas, rapporte que Dieu a racheté aux croyants leur personne et leurs biens, c'est-à-dire leur entrée au Paradis. Le hadith 17268, attribué à Qatada, rapporte que Dieu les a estimés et a fixé un prix élevé pour eux. Le hadith 17269, attribué à al-Hasan, rapporte qu'Il a conclu un pacte avec eux et a fixé un prix élevé pour eux. L'éditeur explique que « tathamun » signifie marchander un prix. 3

Le hadith 17270, rapporté par Muhammad ibn Ka'b al-Qurazi et d'autres, raconte qu'Abdullah ibn Rawaha dit au Messager de Dieu : « Fixez les conditions que vous souhaitez pour votre Seigneur et pour vous-mêmes. » Il répondit : « Pour mon Seigneur, que vous L'adoriez et ne Lui associaient rien ; pour moi, que vous me protégiez comme vous vous protégez vous-mêmes et vos biens. » Ils demandèrent : « Et qu'y gagnerons-nous ? » Il répondit : « Le Paradis. » Ils dirent : « Une vente profitable ; nous n'annulerons pas la vente et nous ne demanderons pas son annulation. » Et le verset fut révélé. L'éditeur explique l'iqala comme l'annulation d'une vente, de sorte que les biens retournent à leur propriétaire et le prix à l'acheteur. Le hadith 17271, rapporté par Ubayd ibn Tufayl al-Absi, raconte qu'un homme l'interrogea sur ce verset, puis dit : « Ne dois-je pas charger les polythéistes et combattre jusqu'à ma mort ? » Il répondit : « Malheur à toi ! Où est la condition ? Aux repentants, aux adorateurs. » 4

Ces déclarations sont données telles qu'elles ont été transmises ; les choix et les arguments sont ceux d'al-Tabari, les notes et les recherches de sources sont celles de l'éditeur, et le musée ne porte aucun jugement.

Liens

Explorer les liens

Subject of
Al-Buyut al-Amina (Foyers sûrs)· Jami' al-Bayan, vol. 14 (édition Shakir)
Mentions
Le mal (propriété) en fiqh: définitions, catégories, usufruit et dette en tant que propriété· al-Azim — Le Magnifique
Part of
Quran 9

Sources

  1. Tanzil Quran
  2. Tafsir Tabari Shakir V14 , p. 498
  3. Tafsir Tabari Shakir V14 , p. 499
  4. Tafsir Tabari Shakir V14 , p. 500
  • Tanzil Translations
Citer cette page

Contributeurs d'islam.museum. « Quran 9 111 ». islam.museum, https://islam.museum/fr/passage/quran-9-111/. CC BY-SA 4.0. Dernière mise à jour 2026-11-19.

Améliorer cette page sur GitHub · Signaler une erreur · Aider à la compléter · JSON