De un vistazo
۞ إِنَّ ٱللَّهَ ٱشْتَرَىٰ مِنَ ٱلْمُؤْمِنِينَ أَنفُسَهُمْ وَأَمْوَٰلَهُم بِأَنَّ لَهُمُ ٱلْجَنَّةَ ۚ يُقَـٰتِلُونَ فِى سَبِيلِ ٱللَّهِ فَيَقْتُلُونَ وَيُقْتَلُونَ ۖ وَعْدًا عَلَيْهِ حَقًّا فِى ٱلتَّوْرَىٰةِ وَٱلْإِنجِيلِ وَٱلْقُرْءَانِ ۚ وَمَنْ أَوْفَىٰ بِعَهْدِهِۦ مِنَ ٱللَّهِ ۚ فَٱسْتَبْشِرُوا۟ بِبَيْعِكُمُ ٱلَّذِى بَايَعْتُم بِهِۦ ۚ وَذَٰلِكَ هُوَ ٱلْفَوْزُ ٱلْعَظِيمُ
Texto: Proyecto Tanzil,tanzil.net · literal y sin cambios · aleya anterior · aleya siguiente
111. Dios ha comprado a los creyentes sus vidas y sus bienes pagándoles con el Paraíso. [Ellos] combaten por la causa de Dios hasta vencer o morir. Esta es una promesa verdadera que está mencionada en la Torá, el Evangelio y el Corán. ¿Quién es más fiel a su promesa que Dios? Bienaventurados sean por ofrecer [sus placeres mundanos] para comprar [los placeres de la otra vida]. Ese es el gran éxito.
Traducción: Muhammad Isa García. Publicada por QuranEnc.com, versión 1.0.2; reproducida sin modificación según las condiciones de ese sitio, no es de dominio público.QuranEnc.com
Resumen
Versículo 111 de Surat at-Tawba, una sura de Medina. 1
Lugar en el museo
Su ubicación: versículo 111 de 129 versículos en la sura. El texto se conserva en el Mushaf congelado de Tanzil y no se reproduce aquí.
Tafsir
Lo que dicen sobre esta aleya los comentarios que conserva el museo, cada uno con el nombre de su comentarista. El museo los transmite y no emite ningún dictamen.
Estos resúmenes se redactaron con ayuda de IA a partir del volumen y la página que citan, y aún no los ha leído un editor humano.
al-Tabari — Jami' al-Bayan (Tafsir al-Tabari) · Citado de Jami' al-Bayan, vol. 14 (edición Shakir)
Comentario sobre el versículo 111 (págs. 498-500)
Al-Tabari dice: Dios compró a los creyentes sus vidas y sus riquezas a cambio del Paraíso; "una promesa vinculante para Él en verdad" significa que Él les prometió el Paraíso, el Todopoderoso, una promesa vinculante para Él que Él cumplirá con ellos en Sus libros revelados, la Torá, el Evangelio y el Corán, si cumplen lo que pactaron con Dios, luchando en Su camino y en apoyo de Su religión contra Sus enemigos, matando y muriendo; "y quién es más fiel a su pacto que Dios" significa quién es mejor que Dios en el cumplimiento de lo que garantizó y estipuló; "así que regocíjense", dice a los creyentes: regocíjense, creyentes que afirmaron a Dios en lo que pactaron, en la venta de sus vidas y sus riquezas por lo que las vendieron a su Señor, pues ese es el gran triunfo; El editor se refiere a explicaciones anteriores de las palabras de este versículo. 2
El informe 17266 es de Shamir ibn Atiyya: todo musulmán le debe a Dios una promesa sobre su cuello, la cual cumple o muere manteniéndola, como en las palabras que Dios compró de los creyentes, hasta ese es el gran triunfo; luego los describió: los arrepentidos, los adoradores, hasta dar buenas nuevas a los creyentes. El informe 17267 es de Ibn Abbas: Dios compró de los creyentes sus vidas y sus riquezas, es decir, para el Paraíso. El informe 17268 es de Qatada, quien recitó el versículo y dijo que Dios les puso precio y les fijó un alto precio; el informe 17269 es de al-Hasan, quien lo recitó y dijo que Él hizo una promesa con ellos y les fijó un alto precio. El editor explica que tathamun está regateando un precio. 3
El informe 17270 es de Muhammad ibn Ka'b al-Qurazi y otros: Abdullah ibn Rawaha le dijo al Mensajero de Dios: «Establece la condición para tu Señor y para ti mismo como desees». Él dijo: «Para mi Señor, que lo adoréis y no le asociéis nada; para mí, que me protejáis como os protegéis a vosotros mismos y a vuestras riquezas». Dijeron: «¿Y qué obtendremos si hacemos eso?». Él dijo: «El Paraíso». Dijeron: «Una venta rentable; no la cancelaremos ni pediremos que se cancele», y el versículo fue revelado. El editor explica iqala como la anulación de una venta para que los bienes regresen a su dueño y el precio al comprador. El informe 17271 es de Ubayd ibn Tufayl al-Absi: un hombre le preguntó sobre el versículo y luego dijo: «¿No debo atacar a los politeístas y luchar hasta que me maten?». Él respondió: «¡Ay de ti! ¿Dónde está la condición? Los arrepentidos, los adoradores». 4
Estas declaraciones se presentan tal como fueron transmitidas; las elecciones y los argumentos son de al-Tabari, las notas y los rastreos de fuentes son del editor, y el museo no emite ningún veredicto.
Conexiones
Fuentes
- Tanzil Quran
- Tafsir Tabari Shakir V14 , p. 498
- Tafsir Tabari Shakir V14 , p. 499
- Tafsir Tabari Shakir V14 , p. 500
- Tanzil Translations
Citar esta página
Colaboradores de islam.museum. «Quran 9 111». islam.museum, https://islam.museum/es/passage/quran-9-111/. CC BY-SA 4.0. Última actualización 2026-11-19.
Mejorar esta página en GitHub · Informar de un error · Ayuda a completarla · JSON