En un coup d'œil
وَلَا يُنفِقُونَ نَفَقَةً صَغِيرَةً وَلَا كَبِيرَةً وَلَا يَقْطَعُونَ وَادِيًا إِلَّا كُتِبَ لَهُمْ لِيَجْزِيَهُمُ ٱللَّهُ أَحْسَنَ مَا كَانُوا۟ يَعْمَلُونَ
Texte : Tanzil Project,tanzil.net · verbatim et inchangé · verset précédent · verset suivant
Ils ne feront aucune dépense, aussi insignifiante soit-elle, pour la cause d’Allah, ne traverseront aucune vallée, sans que cela ne leur soit compté afin qu’Allah les récompense de la manière la plus généreuse pour leurs bonnes œuvres.
Traduction : Rachid Maach. Publiée par QuranEnc.com, version 1.0.3 ; reproduite sans modification selon les conditions de ce site, elle n'est pas dans le domaine public.QuranEnc.com
Résumé
Verset 121 de la sourate at-Tawba, une sourate médinoise. 1
Place dans le musée
Il s'agit du verset 121 sur 129 de la sourate. Le texte est conservé dans le mushaf Tanzil et n'est pas reproduit ici.
Tafsir
Ce que les commentaires conservés par le musée disent de ce verset, chacun au nom de son commentateur. Le musée les relaie sans émettre d’avis juridique.
Ces résumés ont été rédigés avec l’aide de l’IA à partir des volumes et pages cités et n’ont pas encore été lus par un éditeur humain.
al-Tabari — Jami' al-Bayan (Tafsir al-Tabari) · Cité depuis Jami' al-Bayan, vol. 14 (édition Shakir)
Commentaire sur le verset 121 (p. 565)
Al-Tabari dit : c'est parce qu'ils ne ressentent ni la soif, ni les autres choses mentionnées, ni ne tirent aucun profit d'un ennemi, ni ne dépensent de petites ou grandes sommes pour la cause de Dieu, ni ne traversent aucune vallée avec le Messager lors de sa campagne, sans que la récompense de cette action ne leur soit inscrite comme une juste rétribution, à l'image de la meilleure des récompenses qu'Il accorde pour leurs meilleures actions accomplies chez eux. Le hadith 17465, rapporté par Qatada et transmis par Bishr, Yazid et Sa'id, affirme qu'aucun peuple ne s'éloigne de sa famille sur le chemin de Dieu sans se rapprocher de Lui. L'éditeur précise avoir rétabli l'expression « ou de grandes sommes » dans le verset car elle est nécessaire au texte. 2
Ces déclarations sont données telles qu'elles ont été transmises ; les choix et les arguments sont ceux d'al-Tabari, les notes et les recherches de sources sont celles de l'éditeur, et le musée ne porte aucun jugement.
Liens
- Subject of
- Jami' al-Bayan, vol. 14 (édition Shakir)
- Part of
- Quran 9
Sources
- Tanzil Quran
- Tafsir Tabari Shakir V14 , p. 565
- Tanzil Translations
Citer cette page
Contributeurs d'islam.museum. « Quran 9 121 ». islam.museum, https://islam.museum/fr/passage/quran-9-121/. CC BY-SA 4.0. Dernière mise à jour 2026-11-19.
Améliorer cette page sur GitHub · Signaler une erreur · Aider à la compléter · JSON