De un vistazo
وَلَا يُنفِقُونَ نَفَقَةً صَغِيرَةً وَلَا كَبِيرَةً وَلَا يَقْطَعُونَ وَادِيًا إِلَّا كُتِبَ لَهُمْ لِيَجْزِيَهُمُ ٱللَّهُ أَحْسَنَ مَا كَانُوا۟ يَعْمَلُونَ
Texto: Proyecto Tanzil,tanzil.net · literal y sin cambios · aleya anterior · aleya siguiente
121. Cuando contribuyen mucho o poco, o atraviesan un valle, les es registrada [una buena obra]. Así Dios los recompensa más de lo que han hecho.
Traducción: Muhammad Isa García. Publicada por QuranEnc.com, versión 1.0.2; reproducida sin modificación según las condiciones de ese sitio, no es de dominio público.QuranEnc.com
Resumen
Versículo 121 de Surat at-Tawba, una sura de Medina. 1
Lugar en el museo
Su ubicación: versículo 121 de 129 versículos en la sura. El texto se conserva en el Mushaf congelado de Tanzil y no se reproduce aquí.
Tafsir
Lo que dicen sobre esta aleya los comentarios que conserva el museo, cada uno con el nombre de su comentarista. El museo los transmite y no emite ningún dictamen.
Estos resúmenes se redactaron con ayuda de IA a partir del volumen y la página que citan, y aún no los ha leído un editor humano.
al-Tabari — Jami' al-Bayan (Tafsir al-Tabari) · Citado de Jami' al-Bayan, vol. 14 (edición Shakir)
Comentario sobre el versículo 121 (pág. 565)
Al-Tabari dice: esto se debe a que ninguna sed los toca, ni el resto de lo mencionado, ni obtienen nada de un enemigo, ni gastan ningún gasto, grande o pequeño, en el camino de Dios, ni cruzan ningún valle con el Mensajero en su campaña, sin que la recompensa de esa obra les sea registrada como pago, como lo mejor de lo que Él les recompensa por sus mejores obras que hicieron mientras permanecían en sus hogares. El informe 17465 es de Qatada, a través de Bishr, Yazid y Sa'id: ningún pueblo se aleja más de sus familias en el camino de Dios sin acercarse más a Dios. El editor señala que restauró la frase "o grande" en el versículo porque así lo exige la redacción. 2
Estas declaraciones se presentan tal como fueron transmitidas; las elecciones y los argumentos son de al-Tabari, las notas y los rastreos de fuentes son del editor, y el museo no emite ningún veredicto.
Conexiones
- Subject of
- Jami' al-Bayan, vol. 14 (edición Shakir)
- Part of
- Quran 9
Fuentes
- Tanzil Quran
- Tafsir Tabari Shakir V14 , p. 565
- Tanzil Translations
Citar esta página
Colaboradores de islam.museum. «Quran 9 121». islam.museum, https://islam.museum/es/passage/quran-9-121/. CC BY-SA 4.0. Última actualización 2026-11-19.
Mejorar esta página en GitHub · Informar de un error · Ayuda a completarla · JSON