Quran 9 126

القرآن 9:126

Qur'an 9:126 (sura At-Tawba, verse 126).

Profondeur

En un coup d'œil

أَوَلَا يَرَوْنَ أَنَّهُمْ يُفْتَنُونَ فِى كُلِّ عَامٍ مَّرَّةً أَوْ مَرَّتَيْنِ ثُمَّ لَا يَتُوبُونَ وَلَا هُمْ يَذَّكَّرُونَ

Texte : Tanzil Project,tanzil.net · verbatim et inchangé · verset précédent · verset suivant

Ne voient-ils donc pas qu’ils sont éprouvés une ou deux fois chaque année ? Ils ne sont pourtant pas disposés à se repentir et à en tirer des leçons.

Traduction : Rachid Maach. Publiée par QuranEnc.com, version 1.0.3 ; reproduite sans modification selon les conditions de ce site, elle n'est pas dans le domaine public.QuranEnc.com

Résumé

Verset 126 de la sourate at-Tawba, une sourate médinoise. 1

Place dans le musée

Il s'agit du verset 126 sur 129 de la sourate. Le texte est conservé dans le mushaf Tanzil et n'est pas reproduit ici.

Tafsir

Ce que les commentaires conservés par le musée disent de ce verset, chacun au nom de son commentateur. Le musée les relaie sans émettre d’avis juridique.

Ces résumés ont été rédigés avec l’aide de l’IA à partir des volumes et pages cités et n’ont pas encore été lus par un éditeur humain.

al-Tabari — Jami' al-Bayan (Tafsir al-Tabari) · Cité depuis Jami' al-Bayan, vol. 14 (édition Shakir)

Commentaire sur le verset 126 (pp. 579-581)

Al-Tabari rapporte : les lecteurs ont divergé quant à l'interprétation de « ne voient-ils pas ? ». La plupart des lecteurs des villes lisent avec « ya », signifiant : « Ces gens, malades d'hypocrisie, ne voient-ils pas ? » Hamza, quant à lui, lit avec « ta », signifiant : « Croyants, ne voyez-vous pas qu'ils sont mis à l'épreuve ? ». Pour lui, la lecture correcte est « ya », comme une réprimande divine, car l'autorité des lecteurs des villes s'accorde sur ce point et son sens est juste. Ainsi, le sens est le suivant : ces hypocrites ne voient-ils pas que Dieu les met à l'épreuve chaque année, une ou deux fois, certaines années une fois, d'autres deux fois, et pourtant ils ne se repentent pas ? Cela signifie que malgré l'affliction divine et l'épreuve qu'ils subissent, ils ne renoncent pas à l'hypocrisie ni à leur incrédulité, et ils ne tiennent pas compte des preuves divines qu'ils voient ni des signes dont ils sont témoins, mais persistent dans l'hypocrisie. L'éditeur fait référence à la discussion précédente sur l'épreuve. 2

Les interprètes divergent quant à l'épreuve mentionnée par Dieu et infligée à ces hypocrites. Certains affirment qu'il s'agit de la sécheresse et des difficultés que Dieu leur impose. Les hadiths 17490 à 17493, rapportés par Mujahid à travers plusieurs chaînes de transmission, évoquent l'épreuve de la famine et de la faim, ainsi que le châtiment infligé une ou deux fois par an. D'autres soutiennent qu'il s'agit de l'épreuve du jihad et des campagnes militaires ; les hadiths 17494 et 17495, rapportés par Qatada et al-Hasan, décrivent l'épreuve du jihad mené selon la volonté divine une ou deux fois par an. 3

D'autres ont dit que cela signifiait qu'ils étaient mis à l'épreuve par les mensonges que les polythéistes répandaient sur le Messager et ses compagnons, mensonges qui égaraient ceux dont le cœur était malade. Les hadiths 17496 et 17497 proviennent de Hudhayfa, transmis par Ahmad ibn Ishaq, Abu Ahmad, Sharik, Jabir et Abu al-Duha, ainsi que par Ibn Waki' et son père : chaque année, nous entendions un ou deux mensonges qui égaraient de nombreux groupes de personnes. Al-Tabari affirme que l'avis le plus juste est que Dieu a permis à Ses serviteurs croyants de s'étonner de ces hypocrites et de les réprimander pour leur insouciance et leur négligence envers les avertissements qu'Il leur adresse. Il se peut que ces avertissements soient les épreuves de la faim et de la sécheresse qu'Il envoie, ou ce qu'Il leur montre de la victoire de Son Messager sur les mécréants et du triomphe de Sa parole sur la leur, ou encore ce qui est révélé aux musulmans de leur hypocrisie et de leur perversité cachée dans leur confiance aux rumeurs des polythéistes concernant le Messager et ses compagnons ; aucun récit ne privilégie l'un de ces avertissements par rapport aux autres, et il n'y a rien de mieux que d'accepter la déclaration claire de Dieu : ne voient-ils pas qu'ils sont mis à l'épreuve une ou deux fois par an d'une manière qui devrait les dissuader, et pourtant ils ne sont ni dissuadés ni avertis ? 4

Ces déclarations sont données telles qu'elles ont été transmises ; les choix et les arguments sont ceux d'al-Tabari, les notes et les recherches de sources sont celles de l'éditeur, et le musée ne porte aucun jugement.

Liens

Explorer les liens

Subject of
Jami' al-Bayan, vol. 14 (édition Shakir)
Part of
Quran 9

Sources

  1. Tanzil Quran
  2. Tafsir Tabari Shakir V14 , p. 579
  3. Tafsir Tabari Shakir V14 , p. 580
  4. Tafsir Tabari Shakir V14 , p. 581
  • Tanzil Translations
Citer cette page

Contributeurs d'islam.museum. « Quran 9 126 ». islam.museum, https://islam.museum/fr/passage/quran-9-126/. CC BY-SA 4.0. Dernière mise à jour 2026-11-19.

Améliorer cette page sur GitHub · Signaler une erreur · Aider à la compléter · JSON