Quran 9 126

القرآن 9:126

Qur'an 9:126 (sura At-Tawba, verse 126).

Profundidad

De un vistazo

أَوَلَا يَرَوْنَ أَنَّهُمْ يُفْتَنُونَ فِى كُلِّ عَامٍ مَّرَّةً أَوْ مَرَّتَيْنِ ثُمَّ لَا يَتُوبُونَ وَلَا هُمْ يَذَّكَّرُونَ

Texto: Proyecto Tanzil,tanzil.net · literal y sin cambios · aleya anterior · aleya siguiente

126. ¿Acaso no ven que son puestos a prueba cada año una o dos veces? Pero aun así no se arrepienten ni reflexionan.

Traducción: Muhammad Isa García. Publicada por QuranEnc.com, versión 1.0.2; reproducida sin modificación según las condiciones de ese sitio, no es de dominio público.QuranEnc.com

Resumen

Versículo 126 de Surat at-Tawba, una sura de Medina. 1

Lugar en el museo

Su ubicación: versículo 126 de 129 versículos en la sura. El texto se conserva en el Mushaf congelado de Tanzil y no se reproduce aquí.

Tafsir

Lo que dicen sobre esta aleya los comentarios que conserva el museo, cada uno con el nombre de su comentarista. El museo los transmite y no emite ningún dictamen.

Estos resúmenes se redactaron con ayuda de IA a partir del volumen y la página que citan, y aún no los ha leído un editor humano.

al-Tabari — Jami' al-Bayan (Tafsir al-Tabari) · Citado de Jami' al-Bayan, vol. 14 (edición Shakir)

Comentario sobre el versículo 126 (págs. 579-581)

Al-Tabari dice: los lectores discreparon sobre «¿acaso no ven?». La mayoría de los lectores de las ciudades lo leen con «ya», que significa «¿acaso no ven estas personas con la enfermedad de la hipocresía en sus corazones?». Hamza lo leyó con «ta», que significa «¿acaso vosotros, creyentes, no veis que están siendo probados?». Para él, la lectura correcta es «ya», como reprensión de Dios hacia ellos, ya que la autoridad de los lectores de las ciudades concuerda en ella y su significado es sólido. Así pues, el sentido es: «¿Acaso estos hipócritas no ven que Dios los prueba cada año una o dos veces, es decir, algunos años una vez y otros dos, y aun así no se arrepienten?», lo que significa que, a pesar de la aflicción de Dios y la prueba que les sobreviene, no abandonan la hipocresía ni se arrepienten de su incredulidad, ni prestan atención a las pruebas de Dios que ven ni a las señales que presencian, sino que persisten en la hipocresía. El editor se refiere a la discusión anterior sobre la prueba. 2

Los intérpretes discreparon sobre la prueba que Dios menciona para estos hipócritas. Algunos dijeron que se trata de la prueba divina con sequía y penurias. Los informes 17490 a 17493 provienen de Mujahid a través de varias cadenas: probados por el hambre y la escasez, sometidos a castigo una o dos veces al año. Otros dijeron que significa que son probados mediante campañas y la yihad; los informes 17494 y 17495 provienen de Qatada y al-Hasan: probados mediante campañas en el camino de Dios una o dos veces al año. 3

Otros dijeron que significa que son puestos a prueba por las mentiras que los politeístas difunden sobre el Mensajero y sus compañeros, con las que se extravían aquellos con enfermedades en sus corazones. Los informes 17496 y 17497 provienen de Hudhayfa, a través de Ahmad ibn Ishaq, Abu Ahmad, Sharik, Jabir y Abu al-Duha, y a través de Ibn Waki' y su padre: cada año escuchábamos una o dos mentiras con las que muchos grupos de personas eran extraviados. Al-Tabari dice que la opinión más sólida es que Dios hizo que sus siervos creyentes se maravillaran de estos hipócritas y los reprendió por lo poco que prestan atención y lo mal que atienden a las advertencias con las que Dios los amonesta. Puede que estas advertencias sean las dificultades del hambre y la sequía que Él envía, o lo que les muestra de la victoria de Su Mensajero sobre los incrédulos y el triunfo de su palabra sobre la de ellos, o lo que se muestra a los musulmanes de su hipocresía y vileza oculta al confiar en los rumores de los politeístas acerca del Mensajero y sus compañeros; ningún relato establece una de estas interpretaciones sobre las demás, y no hay nada mejor que aceptar la clara declaración de Dios: ¿Acaso no ven que son puestos a prueba una o dos veces al año de una manera que debería disuadirlos, y sin embargo no son ni disuadidos ni advertidos? 4

Estas declaraciones se presentan tal como fueron transmitidas; las elecciones y los argumentos son de al-Tabari, las notas y los rastreos de fuentes son del editor, y el museo no emite ningún veredicto.

Conexiones

Explorar las conexiones

Subject of
Jami' al-Bayan, vol. 14 (edición Shakir)
Part of
Quran 9

Fuentes

  1. Tanzil Quran
  2. Tafsir Tabari Shakir V14 , p. 579
  3. Tafsir Tabari Shakir V14 , p. 580
  4. Tafsir Tabari Shakir V14 , p. 581
  • Tanzil Translations
Citar esta página

Colaboradores de islam.museum. «Quran 9 126». islam.museum, https://islam.museum/es/passage/quran-9-126/. CC BY-SA 4.0. Última actualización 2026-11-19.

Mejorar esta página en GitHub · Informar de un error · Ayuda a completarla · JSON