En un coup d'œil
فَإِن تَوَلَّوْا۟ فَقُلْ حَسْبِىَ ٱللَّهُ لَآ إِلَـٰهَ إِلَّا هُوَ ۖ عَلَيْهِ تَوَكَّلْتُ ۖ وَهُوَ رَبُّ ٱلْعَرْشِ ٱلْعَظِيمِ
Texte : Tanzil Project,tanzil.net · verbatim et inchangé · verset précédent
S’ils persistent à se détourner, dis-leur : « Allah me suffit ! Il n’est de divinité digne d’être adorée que Lui. C’est à Lui que je m’en remets entièrement. Il est le Maître du Trône glorieux. »
Traduction : Rachid Maach. Publiée par QuranEnc.com, version 1.0.3 ; reproduite sans modification selon les conditions de ce site, elle n'est pas dans le domaine public.QuranEnc.com
Résumé
Verset 129 de la sourate at-Tawba, une sourate médinoise. 1
Place dans le musée
Il s'agit du verset 129 sur 129 de la sourate. Le texte est conservé dans le mushaf Tanzil et n'est pas reproduit ici.
Tafsir
Ce que les commentaires conservés par le musée disent de ce verset, chacun au nom de son commentateur. Le musée les relaie sans émettre d’avis juridique.
Ces résumés ont été rédigés avec l’aide de l’IA à partir des volumes et pages cités et n’ont pas encore été lus par un éditeur humain.
al-Tabari — Jami' al-Bayan (Tafsir al-Tabari) · Cité depuis Jami' al-Bayan, vol. 14 (édition Shakir)
Commentaire sur le verset 129 (pp. 587-589)
Al-Tabari dit : « Si ceux de ton peuple, à qui tu as apporté la vérité de ton Seigneur, se détournent, ô Muhammad, et te tournent le dos, n'acceptant ni le conseil divin que tu leur as prodigué, ni la lumière et la guidance auxquelles tu les as appelés, alors dis : « Dieu me suffit », mon Seigneur me suffit ; « Il n'y a de dieu que Lui », nul autre n'est adoré ; « En Lui je place ma confiance », comptant sur Son aide et m'appuyant sur Son soutien, car Il est mon protecteur contre quiconque s'oppose à moi et se détourne de moi, parmi toi et parmi les autres ; « Et Il est le Seigneur du Trône Suprême », qui possède tout en dehors de Lui, et tous les rois sont Ses possessions et Ses serviteurs. » En se décrivant Lui-même comme Seigneur du Trône Suprême, Il signifie que tout ce qui n'est pas Lui est Son serviteur, sous Son autorité et Sa domination, car un grand trône appartient aux rois ; Il se décrit comme le seul possesseur du Trône parmi la création et comme le seul grand Roi, et tout le reste est sous Son autorité et Son message, soumis à Son règne et à Son décret. L'éditeur fait référence à une discussion antérieure sur le détournement, la suffisance, la confiance et le Trône. 2
Le hadith 17511, rapporté par Ibn Abbas, via al-Muthanna, Abdullah ibn Salih, Mu'awiya et Ali, dit : « S'ils se détournent, dis : Dieu me suffit. » Cette maxime s'applique aux mécréants qui se sont détournés du Messager, et elle est également valable pour les croyants. Le hadith 17512, rapporté par Ubayd ibn Umayr, via Ibn Waki', Ibn Uyayna et Amr, rapporte : Umar n'inscrivait aucun verset dans le mushaf sans que deux témoins ne le confirment. Un des Compagnons apporta ces deux versets : « Un Messager issu de votre peuple vous est venu. » Umar déclara qu'il n'en demanderait jamais la preuve, car tel était le comportement du Messager. Le hadith 17513, rapporté par Abou Salih al-Hanafi, transmis par al-Muthanna, Ishaq, Ahmad ibn Abdullah ibn Yunus, Zuhayr et al-A'mash, rapporte que le Prophète ﷺ (que la paix et les bénédictions soient sur lui) a dit : « Dieu est Miséricordieux, Il aime tout être miséricordieux et Il accorde Sa miséricorde à chacun d'eux. » Ils dirent : « Ô Messager de Dieu, nous sommes miséricordieux envers nous-mêmes et nos biens. » Il répondit : « Il n'en est rien. Soyez plutôt comme Dieu l'a dit : “Un Messager est venu à vous, issu de vous-mêmes.” » Et il récita les deux versets. L'éditeur précise que ce hadith est mursal et que ses auteurs sont dignes de confiance. 3
Les hadiths 17514 et 17515 proviennent d'Ubayy ibn Ka'b, transmis par al-Muthanna, Abd al-Samad, Shu'ba, Ali ibn Zayd et Yusuf ibn Mihran, d'après Ibn Abbas, et par Muslim ibn Ibrahim : le dernier verset révélé du Coran était « Un Messager vous est venu du milieu de vous », jusqu'à la fin du verset. Les hadiths 17516 et 17517 proviennent de lui : le Coran révélé le plus récemment est constitué de ces deux versets, transmis par Ibn Waki', son père, Shu'ba, Ali ibn Zayd et Yusuf ibn Mihran, et par Abu Kurayb, Yunus ibn Muhammad, Aban ibn Yazid al-Attar et Qatada. L'éditeur note qu'Ali ibn Zayd ibn Jud'an a une mémoire faible, qu'Abdullah ibn Ahmad a donné le rapport dans le Musnad de son père et qu'al-Haythami l'a cité dans le Majma al-Zawa'id, et que le dernier rapport est mursal parce que Qatada n'a pas rapporté d'Ubayy ibn Ka'b. 4
Le commentaire de la sourate At-Tawba s'achève ainsi dans ce volume ; dans le manuscrit, une note finale du copiste suit, indiquant que le volume suivant commence par le commentaire de la sourate dans laquelle Yunus est mentionné. 4
Ces déclarations sont données telles qu'elles ont été transmises ; les choix et les arguments sont ceux d'al-Tabari, les notes et les recherches de sources sont celles de l'éditeur, et le musée ne porte aucun jugement.
Liens
- Subject of
- Jami' al-Bayan, vol. 14 (édition Shakir)
- Part of
- Quran 9
- Mentions
- al-Azim — Le Magnifique
- Basis for
- Du'a (supplication)
Sources
- Tanzil Quran
- Tafsir Tabari Shakir V14 , p. 587
- Tafsir Tabari Shakir V14 , p. 588
- Tafsir Tabari Shakir V14 , p. 589
- Tanzil Translations
Citer cette page
Contributeurs d'islam.museum. « Quran 9 129 ». islam.museum, https://islam.museum/fr/passage/quran-9-129/. CC BY-SA 4.0. Dernière mise à jour 2026-11-19.
Améliorer cette page sur GitHub · Signaler une erreur · Aider à la compléter · JSON