Quran 9 128

القرآن 9:128

Qur'an 9:128 (sura At-Tawba, verse 128).

Profondeur

En un coup d'œil

لَقَدْ جَآءَكُمْ رَسُولٌ مِّنْ أَنفُسِكُمْ عَزِيزٌ عَلَيْهِ مَا عَنِتُّمْ حَرِيصٌ عَلَيْكُم بِٱلْمُؤْمِنِينَ رَءُوفٌ رَّحِيمٌ

Texte : Tanzil Project,tanzil.net · verbatim et inchangé · verset précédent · verset suivant

Voilà que vous est venu un Messager issu de vous, à la fois sensible à vos souffrances, désireux de vous voir embrasser la foi et plein de compassion et de miséricorde envers les croyants.

Traduction : Rachid Maach. Publiée par QuranEnc.com, version 1.0.3 ; reproduite sans modification selon les conditions de ce site, elle n'est pas dans le domaine public.QuranEnc.com

Résumé

Verset 128 de la sourate at-Tawba, une sourate médinoise. 1

Place dans le musée

Il s'agit du verset 128 sur 129 de la sourate. Le texte est conservé dans le mushaf Tanzil et n'est pas reproduit ici.

Tafsir

Ce que les commentaires conservés par le musée disent de ce verset, chacun au nom de son commentateur. Le musée les relaie sans émettre d’avis juridique.

Ces résumés ont été rédigés avec l’aide de l’IA à partir des volumes et pages cités et n’ont pas encore été lus par un éditeur humain.

al-Tabari — Jami' al-Bayan (Tafsir al-Tabari) · Cité depuis Jami' al-Bayan, vol. 14 (édition Shakir)

Commentaire sur le verset 128 (pp. 584-587)

Al-Tabari dit aux Arabes : « Un Messager de Dieu vous est venu, ô gens, issu de vos propres rangs, que vous connaissez et qui n’est pas issu d’ailleurs. Vous ne pouvez donc douter de ses conseils. » « Vos souffrances l’affligent » signifie que les épreuves, les maladies et les maux qui les frappent lui sont pénibles. « Il se soucie de vous » signifie qu’il est soucieux du bien-être de ceux d’entre vous qui se sont égarés, de leur repentir et de leur retour à la vérité. « Envers les croyants, il est bienveillant et miséricordieux. » L’éditeur fait référence à une discussion antérieure sur les notions d’« issu des vôtres », de proximité, de souffrance, de sollicitude, de bienveillance et de miséricorde. 2

Le hadith 17504, rapporté par Ja'far ibn Muhammad d'après son père, transmis par Ibn Waki' et Ibn Uyayna, indique qu'il n'était pas issu du polythéisme à sa naissance. Le hadith 17505, rapporté par lui-même, transmis par al-Hasan ibn Yahya, Abd al-Razzaq et Ibn Uyayna, indique qu'il n'était pas issu des pratiques préislamiques et que le Prophète ﷺ a dit : « Je suis né du mariage, non de la fornication ». Le hadith 17506 est similaire. Le hadith 17507, rapporté par Qatada, transmis par Bishr, Yazid et Sa'id, indique que Dieu l'a choisi parmi eux afin qu'ils ne l'envient pas pour la prophétie et l'honneur que Dieu lui a accordés. 3

Concernant l'expression « cela l'afflige de votre souffrance », les interprètes ont divergé. Certains ont dit que cela signifiait que vous vous égariez ; le hadith 17508, rapporté par Ibn Abbas, transmis par Abu Kurayb, Talq ibn Ghannam, al-Hakam ibn Zuhayr et al-Suddi, indique que vous vous égarez. D'autres ont dit que cela signifiait que la difficulté que subissent vos croyants lui est pénible ; le hadith 17509, rapporté par Qatada, indique que l'interprétation d'Ibn Abbas est la meilleure, car Dieu a déclaré de manière générale que la difficulté de Son peuple Lui était pénible, sans se limiter aux croyants ; ainsi, la difficulté de tous Lui était pénible. 4

Si quelqu'un demande comment il peut être décrit comme affligé par les souffrances de tous ceux qu'il combat, lorsqu'il combat leurs incrédules, fait prisonniers leurs enfants et s'empare de leurs biens, la réponse est que leur conversion à l'islam, s'ils l'avaient envisagée, lui était plus chère que leur persistance dans l'incroyance et leur reniement jusqu'à ce qu'ils méritent cela de Dieu. Dieu le décrit comme affligé par leurs souffrances car il lui était pénible qu'ils fassent ce qui leur cause des difficultés, c'est-à-dire s'égarer et ainsi s'attirer les tourments de Dieu par le meurtre et la captivité. Le mot « ce que » dans « ce que vous endurez » est le sujet de « ce qui lui est pénible ». L'éditeur relève une lacune dans le manuscrit, qu'il a complétée selon son propre jugement. Quant à « il est impatient pour vous », son sens est celui expliqué. Le hadith 17510 provient de Qatada, transmis par Bishr, Yazid et Sa'id : il est impatient que Dieu guide ceux d'entre eux qui se sont égarés. le rapport suivant de Qatada, par l'intermédiaire de Muhammad ibn Abd al-A'la, Muhammad ibn Thawr et Ma'mar : désireux que ceux qui ne sont pas devenus musulmans le fassent. 5

Ces déclarations sont données telles qu'elles ont été transmises ; les choix et les arguments sont ceux d'al-Tabari, les notes et les recherches de sources sont celles de l'éditeur, et le musée ne porte aucun jugement.

Liens

Explorer les liens

Subject of
Al-Naba' al-Safi (programme)· Jami' al-Bayan, vol. 14 (édition Shakir)
Part of
Quran 9

Sources

  1. Tanzil Quran
  2. Tafsir Tabari Shakir V14 , p. 584
  3. Tafsir Tabari Shakir V14 , p. 585
  4. Tafsir Tabari Shakir V14 , p. 586
  5. Tafsir Tabari Shakir V14 , p. 587
  • Tanzil Translations
Citer cette page

Contributeurs d'islam.museum. « Quran 9 128 ». islam.museum, https://islam.museum/fr/passage/quran-9-128/. CC BY-SA 4.0. Dernière mise à jour 2026-11-19.

Améliorer cette page sur GitHub · Signaler une erreur · Aider à la compléter · JSON