Quran 9 129

القرآن 9:129

Qur'an 9:129 (sura At-Tawba, verse 129).

Profundidad

De un vistazo

فَإِن تَوَلَّوْا۟ فَقُلْ حَسْبِىَ ٱللَّهُ لَآ إِلَـٰهَ إِلَّا هُوَ ۖ عَلَيْهِ تَوَكَّلْتُ ۖ وَهُوَ رَبُّ ٱلْعَرْشِ ٱلْعَظِيمِ

Texto: Proyecto Tanzil,tanzil.net · literal y sin cambios · aleya anterior

129. [¡Oh, Mujámmad!] Si rechazan [el Mensaje] diles: “Me es suficiente con Dios, no hay otra divinidad salvo Él, a Él me encomiendo y Él es el Señor del Trono grandioso”.

Traducción: Muhammad Isa García. Publicada por QuranEnc.com, versión 1.0.2; reproducida sin modificación según las condiciones de ese sitio, no es de dominio público.QuranEnc.com

Resumen

Versículo 129 de Surat at-Tawba, una sura de Medina. 1

Lugar en el museo

Su ubicación: versículo 129 de 129 versículos en la sura. El texto se conserva en el Mushaf congelado de Tanzil y no se reproduce aquí.

Tafsir

Lo que dicen sobre esta aleya los comentarios que conserva el museo, cada uno con el nombre de su comentarista. El museo los transmite y no emite ningún dictamen.

Estos resúmenes se redactaron con ayuda de IA a partir del volumen y la página que citan, y aún no los ha leído un editor humano.

al-Tabari — Jami' al-Bayan (Tafsir al-Tabari) · Citado de Jami' al-Bayan, vol. 14 (edición Shakir)

Comentario sobre el versículo 129 (págs. 587-589)

Al-Tabari dice: si aquellos de tu pueblo a quienes trajiste la verdad de tu Señor se apartan, Muhammad, y te dan la espalda, sin aceptar el consejo sobre Dios que les trajiste y la luz y guía a la que los llamaste, entonces di: "Dios me basta", mi Señor me basta; "no hay más dios que Él", nadie más es adorado; "en Él pongo mi confianza", confiando en Su ayuda y apoyándome en Su apoyo, pues Él es mi ayudador contra quien se opone a mí y se aparta de mí, de ti y de los demás; "y Él es el Señor del Trono Poderoso", quien posee todo excepto a Él, y todos los reyes son Sus posesiones y siervos. Al describirse a Sí mismo como Señor del Trono Poderoso quiere decir que todo excepto a Él es Su siervo, en Su dominio y autoridad, porque un gran trono pertenece a los reyes; se describió a Sí mismo como poseedor del Trono solo entre la creación y como el gran Rey único, y todo lo demás está bajo Su autoridad y mensaje, sujeto a Su gobierno y decreto. El editor hace referencia a una discusión anterior sobre el alejamiento, la suficiencia, la confianza y el Trono. 2

El informe 17511 es de Ibn Abbas, a través de al-Muthanna, Abdullah ibn Salih, Mu'awiya y Ali: "si se apartan, di que Dios me basta" se refiere a los incrédulos que se apartaron del Mensajero, y esto también se aplica a los creyentes. El informe 17512 es de Ubayd ibn Umayr, a través de Ibn Waki', Ibn Uyayna y Amr: Umar no registraba un versículo en el mushaf hasta que dos hombres lo presenciaban; un hombre de los ayudantes vino con estos dos versículos "un Mensajero ha venido a vosotros de entre vosotros mismos", y Umar dijo que nunca pediría pruebas de ellos, porque así era el Mensajero. El informe 17513 proviene de Abu Salih al-Hanafi, transmitido por al-Muthanna, Ishaq, Ahmad ibn Abdullah ibn Yunus, Zuhayr y al-A'mash: el Profeta ﷺ dijo que Dios es misericordioso y ama a toda persona misericordiosa, y derrama Su misericordia sobre todo aquel que lo es. Ellos dijeron: «Mensajero de Dios, somos misericordiosos con nosotros mismos y con nuestros bienes», y él respondió que no era así, sino que era como Dios dijo: «Un Mensajero ha venido a vosotros de entre vosotros mismos», y recitó los dos versículos. El editor afirma que este informe es mursal y que sus autores son dignos de confianza. 3

Los informes 17514 y 17515 son de Ubayy ibn Ka'b, a través de al-Muthanna, Abd al-Samad, Shu'ba, Ali ibn Zayd y Yusuf ibn Mihran de Ibn Abbas, y a través de Muslim ibn Ibrahim: el último versículo revelado del Corán fue "un Mensajero ha venido a vosotros de entre vosotros mismos" hasta el final del versículo. Los informes 17516 y 17517 son de él: el Corán revelado más recientemente son estos dos versículos, a través de Ibn Waki', su padre, Shu'ba, Ali ibn Zayd y Yusuf ibn Mihran, y a través de Abu Kurayb, Yunus ibn Muhammad, Aban ibn Yazid al-Attar y Qatada. El editor señala que Ali ibn Zayd ibn Jud'an tiene mala memoria, que Abdullah ibn Ahmad dio el relato en el Musnad de su padre y al-Haythami lo citó en el Majma al-Zawa'id, y que el último relato es mursal porque Qatada no narró de Ubayy ibn Ka'b. 4

Con esto finaliza el comentario sobre la Sura at-Tawba en este volumen; en el manuscrito, sigue una nota final del copista que indica que el siguiente volumen comienza con el comentario sobre la sura en la que se menciona a Yunus. 4

Estas declaraciones se presentan tal como fueron transmitidas; las elecciones y los argumentos son de al-Tabari, las notas y los rastreos de fuentes son del editor, y el museo no emite ningún veredicto.

Conexiones

Explorar las conexiones

Subject of
Jami' al-Bayan, vol. 14 (edición Shakir)
Part of
Quran 9
Mentions
al-Azim — El Magnífico
Basis for
Du'a (súplica)

Fuentes

  1. Tanzil Quran
  2. Tafsir Tabari Shakir V14 , p. 587
  3. Tafsir Tabari Shakir V14 , p. 588
  4. Tafsir Tabari Shakir V14 , p. 589
  • Tanzil Translations
Citar esta página

Colaboradores de islam.museum. «Quran 9 129». islam.museum, https://islam.museum/es/passage/quran-9-129/. CC BY-SA 4.0. Última actualización 2026-11-19.

Mejorar esta página en GitHub · Informar de un error · Ayuda a completarla · JSON