En un coup d'œil
أَلَا تُقَـٰتِلُونَ قَوْمًا نَّكَثُوٓا۟ أَيْمَـٰنَهُمْ وَهَمُّوا۟ بِإِخْرَاجِ ٱلرَّسُولِ وَهُم بَدَءُوكُمْ أَوَّلَ مَرَّةٍ ۚ أَتَخْشَوْنَهُمْ ۚ فَٱللَّهُ أَحَقُّ أَن تَخْشَوْهُ إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ
Texte : Tanzil Project,tanzil.net · verbatim et inchangé · verset précédent · verset suivant
N’allez-vous pas combattre des gens qui ont violé leur pacte et tenté d’expulser le Messager, et qui ont eux-mêmes engagé les hostilités ? Se peut-il que vous les redoutiez ? C’est plutôt Allah, si vous êtes vraiment croyants, que vous devez redouter.
Traduction : Rachid Maach. Publiée par QuranEnc.com, version 1.0.3 ; reproduite sans modification selon les conditions de ce site, elle n'est pas dans le domaine public.QuranEnc.com
Résumé
Verset 13 de la sourate at-Tawba, une sourate médinoise. 1
Place dans le musée
Il s'agit du verset 13 sur 129 de la sourate. Le texte est conservé dans le mushaf Tanzil et n'est pas reproduit ici.
Tafsir
Ce que les commentaires conservés par le musée disent de ce verset, chacun au nom de son commentateur. Le musée les relaie sans émettre d’avis juridique.
Ces résumés ont été rédigés avec l’aide de l’IA à partir des volumes et pages cités et n’ont pas encore été lus par un éditeur humain.
al-Tabari — Jami' al-Bayan (Tafsir al-Tabari) · Cité depuis Jami' al-Bayan, vol. 14 (édition Shakir)
Commentaire sur le verset 13 (pp. 158-159)
Al-Tabari rapporte que Dieu s'adresse aux croyants en Lui et en Son Messager, les exhortant à combattre leurs ennemis polythéistes : « Ô croyants, ne combattrez-vous pas ces polythéistes qui ont rompu l'alliance entre vous et eux, attaqué votre religion et soutenu vos ennemis contre vous, et qui ont voulu expulser le Messager du milieu d'eux, ce qu'ils ont fait, et qui ont été les premiers à vous combattre ? » (c'est-à-dire, comme on l'a dit, lors de leur combat contre les alliés du Messager, les Khuza'a). « Les craignez-vous ? » C'est-à-dire craignez-vous pour vous-mêmes et cessez donc de les combattre par crainte, car Dieu est plus digne de votre crainte, il est plus juste que vous craigniez Son châtiment pour avoir abandonné le combat contre eux et que vous preniez garde à Sa colère contre vous, plutôt que ces polythéistes qui ne vous apportent ni bien ni mal, sauf par Sa permission, « si vous êtes croyants », c'est-à-dire si vous reconnaissez que la crainte de Dieu est plus juste que la crainte de ces polythéistes. » 2
Rapport 16535, d'al-Suddi, transmis par Muhammad ibn al-Husayn, Ahmad ibn al-Mufaddal et Asbat : ils eurent l'intention de l'expulser et y parvinrent, et ils commencèrent par te combattre. Rapport 16536, d'al-Mujahid, transmis par Muhammad ibn Amr, Abu Asim, Isa et Ibn Abi Najih : les Quraysh combattirent les alliés de Muhammad ; les rapports 16537 et 16538 sont similaires. Rapport 16539, d'al-Ibn Ishaq, transmis par Ibn Humayd et Salama : Dieu ordonna à Son Messager de combattre les polythéistes qui avaient rompu l'alliance particulière et ceux de l'alliance générale après les quatre mois qu'Il avait fixés, à moins que l'un d'eux ne transgresse pendant ce délai et ne soit mis à mort pour sa transgression, puis il prononça le verset. L'éditeur se réfère à la Sira d'Ibn Hisham et explique que le texte imprimé et manuscrit était altéré et a été corrigé à partir de la Sira. 3
Ces déclarations sont données telles qu'elles ont été transmises ; les choix et les arguments sont ceux d'al-Tabari, les notes et les recherches de sources sont celles de l'éditeur, et le musée ne porte aucun jugement.
Liens
- Subject of
- Jami' al-Bayan, vol. 14 (édition Shakir)
- Part of
- Quran 9
Sources
- Tanzil Quran
- Tafsir Tabari Shakir V14 , p. 158
- Tafsir Tabari Shakir V14 , p. 159
- Tanzil Translations
Citer cette page
Contributeurs d'islam.museum. « Quran 9 13 ». islam.museum, https://islam.museum/fr/passage/quran-9-13/. CC BY-SA 4.0. Dernière mise à jour 2026-11-19.
Améliorer cette page sur GitHub · Signaler une erreur · Aider à la compléter · JSON