En un coup d'œil
ٱلْمُنَـٰفِقُونَ وَٱلْمُنَـٰفِقَـٰتُ بَعْضُهُم مِّنۢ بَعْضٍ ۚ يَأْمُرُونَ بِٱلْمُنكَرِ وَيَنْهَوْنَ عَنِ ٱلْمَعْرُوفِ وَيَقْبِضُونَ أَيْدِيَهُمْ ۚ نَسُوا۟ ٱللَّهَ فَنَسِيَهُمْ ۗ إِنَّ ٱلْمُنَـٰفِقِينَ هُمُ ٱلْفَـٰسِقُونَ
Texte : Tanzil Project,tanzil.net · verbatim et inchangé · verset précédent · verset suivant
Les hypocrites, hommes et femmes, se ressemblent. Ils incitent les autres au vice, les éloignent de la vertu et sont avares de leurs biens. Ils ont oublié Allah qui les a abandonnés à leur sort. Ce sont bien les hypocrites qui se sont écartés du droit chemin.
Traduction : Rachid Maach. Publiée par QuranEnc.com, version 1.0.3 ; reproduite sans modification selon les conditions de ce site, elle n'est pas dans le domaine public.QuranEnc.com
Résumé
Verset 67 de la sourate at-Tawba, une sourate médinoise. 1
Place dans le musée
Il s'agit du verset 67 sur 129 de la sourate. Le texte est conservé dans le mushaf Tanzil et n'est pas reproduit ici.
Tafsir
Ce que les commentaires conservés par le musée disent de ce verset, chacun au nom de son commentateur. Le musée les relaie sans émettre d’avis juridique.
Ces résumés ont été rédigés avec l’aide de l’IA à partir des volumes et pages cités et n’ont pas encore été lus par un éditeur humain.
al-Tabari — Jami' al-Bayan (Tafsir al-Tabari) · Cité depuis Jami' al-Bayan, vol. 14 (édition Shakir)
Commentaire sur le verset 67 (pp. 337-339)
Al-Tabari dit : les hypocrites, hommes et femmes, sont ceux qui affichent leur foi aux croyants tout en dissimulant leur incrédulité en Dieu et en Son Messager. « Certains d’entre eux sont d’autres catégories » signifie qu’ils forment une seule et même catégorie, leur seul but étant de proclamer leur foi et de cacher leur incrédulité. « Ils ordonnent », à ceux qui les suivent, « le mal », c’est-à-dire l’incrédulité en Dieu, en Muhammad et en ce qu’il a apporté, ainsi que le reniement de Lui, « et ils interdisent le bien », c’est-à-dire qu’ils leur interdisent de croire en Dieu, en Son Messager et en ce qu’il leur a apporté de Dieu. L’auteur se réfère à des explications antérieures de l’hypocrisie, du mal et du bien. 2
Quant à l'expression « et ils ferment les mains », elle signifie qu'ils s'abstiennent de dépenser pour la cause divine et de faire l'aumône, privant ainsi de leurs droits ceux à qui Dieu a prescrit la zakat sur leurs biens. Les hadiths 16923, 16924, 16925 et 16926, rapportés par Mujahid et transmis par plusieurs voies via Muhammad ibn Amr, Abu Asim, Isa, al-Muthanna, Abu Hudhayfa, Shibl, Ishaq, Abdallah, Warqa', al-Qasim, al-Husayn, Hajjaj et Ibn Jurayj, indiquent qu'ils ne les tendent pas pour des dépenses vertueuses. Le hadith 16927, rapporté par Qatada et transmis par Bishr, Yazid et Sa'id, indique qu'ils ne les tendent pas pour le bien. Rapport 16928, de Qatada, par l'intermédiaire de Muhammad ibn Abd al-A'la, Muhammad ibn Thawr et Ma'mar : ils se détournent de tout bien. 3
Quant à l'expression « ils ont oublié Dieu, alors Il les a oubliés », elle signifie qu'ils ont abandonné Dieu en lui désobéissant et en ne suivant pas Ses commandements, et que, par conséquent, Dieu les a abandonnés, leur refusant Son succès, Sa guidance et Sa miséricorde. Nous avons déjà démontré, preuves à l'appui, qu'oublier signifie abandonner, ce qui nous dispense de le répéter ici. Le hadith 16929, rapporté par Qatada, transmis par Bishr, Yazid et Sa'id, indique qu'ils ont été oubliés pour leurs bonnes actions, mais non pour leurs mauvaises. Quant à l'expression « les hypocrites sont les transgresseurs », elle signifie que ceux qui trompent les croyants en leur faisant croire en Dieu tout en dissimulant leur incrédulité sont ceux qui ont désobéi à Dieu et ont renié la foi en Lui et en Son Messager. 4
Ces déclarations sont données telles qu'elles ont été transmises ; les choix et les arguments sont ceux d'al-Tabari, les notes et les recherches de sources sont celles de l'éditeur, et le musée ne porte aucun jugement.
Liens
- Subject of
- Jami' al-Bayan, vol. 14 (édition Shakir)
- Part of
- Quran 9
- Mentions
- Sayyi'at (mauvaises actions et péchés)
Sources
- Tanzil Quran
- Tafsir Tabari Shakir V14 , p. 337
- Tafsir Tabari Shakir V14 , p. 338
- Tafsir Tabari Shakir V14 , p. 339
- Tanzil Translations
Citer cette page
Contributeurs d'islam.museum. « Quran 9 67 ». islam.museum, https://islam.museum/fr/passage/quran-9-67/. CC BY-SA 4.0. Dernière mise à jour 2026-11-19.
Améliorer cette page sur GitHub · Signaler une erreur · Aider à la compléter · JSON