Quran 9 66

القرآن 9:66

Qur'an 9:66 (sura At-Tawba, verse 66).

Profondeur

En un coup d'œil

لَا تَعْتَذِرُوا۟ قَدْ كَفَرْتُم بَعْدَ إِيمَـٰنِكُمْ ۚ إِن نَّعْفُ عَن طَآئِفَةٍ مِّنكُمْ نُعَذِّبْ طَآئِفَةًۢ بِأَنَّهُمْ كَانُوا۟ مُجْرِمِينَ

Texte : Tanzil Project,tanzil.net · verbatim et inchangé · verset précédent · verset suivant

Ne vous cherchez aucune excuse. Votre impiété, que vous dissimuliez jusque-là derrière la foi, s’est clairement manifestée. Si Nous pardonnons à une partie d’entre vous[31], d’autres seront assurément châtiés pour prix de leur comportement criminel. »

[31] Ceux qui embrasseront sincèrement la foi.

Traduction : Rachid Maach. Publiée par QuranEnc.com, version 1.0.3 ; reproduite sans modification selon les conditions de ce site, elle n'est pas dans le domaine public.QuranEnc.com

Résumé

Verset 66 de la sourate at-Tawba, une sourate médinoise. 1

Place dans le musée

Il s'agit du verset 66 sur 129 dans la sourate. Le texte est conservé dans le mushaf Tanzil et n'est pas reproduit ici.

Tafsir

Ce que les commentaires conservés par le musée disent de ce verset, chacun au nom de son commentateur. Le musée les relaie sans émettre d’avis juridique.

Ces résumés ont été rédigés avec l’aide de l’IA à partir des volumes et pages cités et n’ont pas encore été lus par un éditeur humain.

al-Tabari — Jami' al-Bayan (Tafsir al-Tabari) · Cité depuis Jami' al-Bayan, vol. 14 (édition Shakir)

Commentaire sur le verset 66 (pp. 336-337)

Al-Tabari dit à Son Prophète : « Dis à ceux dont je t'ai donné la description : ne cherchez pas d'excuses mensongères en prétendant que nous discutions et jouions ; vous avez mécru », c'est-à-dire que vous avez renié la vérité par vos propos sur le Messager de Dieu ﷺ et les croyants, « après avoir cru », après l'avoir affirmé et reconnu ; « si Nous pardonnons à une partie d'entre vous, Nous en châtierons une autre ». Il est précisé que « partie » désigne ici un seul homme. Ibn Ishaq rapporte (rapport n° 16919) par l'intermédiaire d'Ibn Humayd et de Salama : « Celui qui fut pardonné, d'après ce que j'ai appris, était Makhshi ibn Humayyir al-Ashja'i, un allié des Banu Salima, car il désapprouvait certains propos qu'il avait entendus. » L'éditeur note que la Sira d'Ibn Hisham mentionne Makhshin ibn Humayyir et que l'auteur a conservé la forme du manuscrit. Rapport 16920, rapporté par Muhammad ibn Ka'b, transmis par Ibn Waki', Zayd ibn Hibban et Musa ibn Ubayda : le parti était composé d'un seul homme. L'éditeur fait référence à des explications antérieures concernant le pardon et le parti. 2

Les interprètes ont divergé quant à la signification. Certains ont dit que cela signifie : si Nous pardonnons à un groupe d'entre vous pour avoir désapprouvé ce qui était désapprouvé avant l'incroyance, Nous punirons un autre groupe pour son incrédulité et ses moqueries envers les versets de Dieu et de Son Messager. Selon le hadith 16922, rapporté par Ma'mar, par l'intermédiaire de Muhammad ibn Abd al-A'la et Muhammad ibn Thawr : certains ont dit qu'un homme parmi eux ne s'était pas joint à la conversation, mais avait voyagé à l'écart, puis était descendu dire : « Si Nous pardonnons à un groupe d'entre vous, Nous punirons un autre groupe », et il a été considéré comme un groupe, bien qu'il en fût un. D'autres ont dit plutôt que cela signifie : si un groupe d'entre vous se repent et que Dieu lui pardonne, Dieu punira un autre groupe d'entre vous pour avoir abandonné le repentir. Quant à l'expression « ils étaient des criminels », cela signifie que Nous punirons un groupe d'entre eux pour avoir commis le crime, à savoir l'incroyance en Dieu et la calomnie envers le Messager de Dieu. L'éditeur se réfère à l'explication antérieure de la criminalité. 3

Ces déclarations sont données telles qu'elles ont été transmises ; les choix et les arguments sont ceux d'al-Tabari, les notes et les recherches de sources sont celles de l'éditeur, et le musée ne porte aucun jugement.

Liens

Explorer les liens

Subject of
Jami' al-Bayan, vol. 14 (édition Shakir)
Part of
Quran 9
Mentions
Sayyi'at (mauvaises actions et péchés)

Sources

  1. Tanzil Quran
  2. Tafsir Tabari Shakir V14 , p. 336
  3. Tafsir Tabari Shakir V14 , p. 337
  • Tanzil Translations
Citer cette page

Contributeurs d'islam.museum. « Quran 9 66 ». islam.museum, https://islam.museum/fr/passage/quran-9-66/. CC BY-SA 4.0. Dernière mise à jour 2026-11-19.

Améliorer cette page sur GitHub · Signaler une erreur · Aider à la compléter · JSON