Quran 9 7

القرآن 9:7

Qur'an 9:7 (sura At-Tawba, verse 7).

Profondeur

En un coup d'œil

كَيْفَ يَكُونُ لِلْمُشْرِكِينَ عَهْدٌ عِندَ ٱللَّهِ وَعِندَ رَسُولِهِۦٓ إِلَّا ٱلَّذِينَ عَـٰهَدتُّمْ عِندَ ٱلْمَسْجِدِ ٱلْحَرَامِ ۖ فَمَا ٱسْتَقَـٰمُوا۟ لَكُمْ فَٱسْتَقِيمُوا۟ لَهُمْ ۚ إِنَّ ٱللَّهَ يُحِبُّ ٱلْمُتَّقِينَ

Texte : Tanzil Project,tanzil.net · verbatim et inchangé · verset précédent · verset suivant

Comment les idolâtres, excepté ceux avec lesquels vous avez conclu une trêve près de la Mosquée sacrée, pourraient-ils bénéficier d’un pacte avec Allah et Son Messager ? Tant que ces derniers respectent leur engagement, honorez le vôtre. Allah aime ceux qui se gardent de toute trahison.

Traduction : Rachid Maach. Publiée par QuranEnc.com, version 1.0.3 ; reproduite sans modification selon les conditions de ce site, elle n'est pas dans le domaine public.QuranEnc.com

Résumé

Verset 7 de la sourate at-Tawba, une sourate médinoise. 1

Place dans le musée

Il s'agit du verset 7 sur 129 de la sourate. Le texte est conservé dans le mushaf Tanzil et n'est pas reproduit ici.

Tafsir

Ce que les commentaires conservés par le musée disent de ce verset, chacun au nom de son commentateur. Le musée les relaie sans émettre d’avis juridique.

Ces résumés ont été rédigés avec l’aide de l’IA à partir des volumes et pages cités et n’ont pas encore été lus par un éditeur humain.

al-Tabari — Jami' al-Bayan (Tafsir al-Tabari) · Cité depuis Jami' al-Bayan, vol. 14 (édition Shakir)

Commentaire sur le verset 7 (pp. 141-145)

Al-Tabari dit : comment, croyants, et en quel sens, les polythéistes pourraient-ils avoir conclu une alliance avec Dieu et Son messager, et bénéficier de sa protection, leur permettant ainsi de circuler librement sur la terre ? Il est clair qu'ils n'ont aucune alliance et que les croyants doivent les tuer où qu'ils les trouvent, à l'exception de ceux qui ont fait une alliance à la Mosquée sacrée. En effet, Dieu a ordonné aux croyants de leur rester fidèles et de rester intègres envers eux, tant qu'ils le sont envers les croyants. Les interprètes divergent quant à l'identité de ceux qui ont conclu une alliance à la Mosquée sacrée. Certains affirment qu'il s'agit d'un peuple issu de Judhayma ibn al-Dil. Le hadith 16490, rapporté par al-Suddi, via Muhammad ibn al-Husayn, Ahmad ibn al-Mufaddal et Asbat, les désigne comme les Banu Judhayma ibn al-Dil. L'éditeur note que le nom est donné différemment ici et dans le hadith 16491. 2

Rapport 16491, rapporté par Muhammad ibn Abbad ibn Ja'far, transmis par al-Qasim, al-Husayn, Hajjaj et Ibn Jurayj : il s'agit des Judhayma de Bakr de Kinana ; l'éditeur précise que les Judhayma de Kinana sont les Banu Judhayma ibn Amir ibn Abd Manat ibn Kinana, le peuple d'al-Ghumaysa' sur lequel Khalid ibn al-Walid (que Dieu soit satisfait de lui) s'est abattu après la conquête, et que le Prophète ﷺ a envoyé Ali pour réparer l'erreur de Khalid, en payant le prix du sang et en indemnisant les biens pris, et il fait référence à la Sira d'Ibn Hisham. Rapport 16492, d'Ibn Ishaq, transmis par Ibn Humayd et Salama : comment les polythéistes, qui étaient avec vous sous l'alliance générale de ne pas s'effrayer mutuellement dans le sanctuaire ni durant le mois sacré, peuvent-ils avoir une alliance avec Dieu et Son Messager ? Seules les tribus des Banu Bakr, avec lesquelles vous avez conclu une alliance à la Mosquée sacrée, ont adhéré à l'alliance des Quraysh conclue à al-Hudaybiyya pour la durée de l'accord entre le Messager et les Quraysh. Seuls ce clan des Quraysh et les Banu al-Dil de Bakr ont rompu cette alliance, qui devait être menée à son terme pour ceux des Banu Bakr qui ne l'avaient pas rompue. L'éditeur explique le terme « sainteté » et donne la lecture du manuscrit et de la Sira. 3

D'autres affirment qu'il s'agit de Quraysh. Le hadith 16493, rapporté par Ibn Abbas, via al-Qasim, al-Husayn, Hajjaj et Ibn Jurayj : ce sont des Quraysh ; le hadith 16494, rapporté par lui, via al-Muthanna, Abdullah ibn Salih, Mu'awiya et Ali : ce sont les habitants de La Mecque ; le hadith 16495, rapporté par lui, via Muhammad ibn Sa'd : ce sont des gens qui ont conclu un pacte avec le Prophète, et aucun polythéiste ne doit entrer dans la Mosquée sacrée ni se soustraire au paiement de la capitation aux musulmans, et « tant qu'ils sont honnêtes avec vous » désigne les polythéistes ayant signé un pacte. Le hadith 16496, rapporté par Ibn Zayd, via Yunus et Ibn Wahb : ce sont des Quraysh, et cette affirmation a été abrogée par les mois qui leur étaient attribués. Ils ont trahi et n'ont pas été honnêtes, alors après la conquête, on leur a donné quatre mois pour choisir, soit de se convertir à l'islam, soit de rejoindre le pays de leur choix, et ils se sont convertis à l'islam avant la fin des quatre mois et avant tout massacre. 4

Rapport 16497, de Qatada, transmis par Muhammad ibn Abd al-A'la, Muhammad ibn Thawr et Ma'mar : c'était le jour d'al-Hudaybiyya ; ils manquèrent de loyauté et rompirent leur pacte, c'est-à-dire qu'ils aidèrent les Banu Bakr, alliés des Quraysh, contre les Khuza'a, alliés du Prophète. L'éditeur explique que lors de la signature de la trêve entre le Prophète et les Quraysh à al-Hudaybiyya, les Banu Bakr se réclamèrent des Quraysh et les Khuza'a de Muhammad. Plus tard, Banu Bakr et les Quraysh s'allièrent contre les Khuza'a, ce qui contribua à la marche sur La Mecque et à sa conquête. D'autres affirment qu'ils étaient un peuple des Khuza'a. Rapport 16498, de Mujahid, à travers Ahmad ibn Ishaq, Abu Ahmad, Ibn Uyayna et Ibn Jurayj : le peuple de l'alliance de Khuza'a. 5

Al-Tabari privilégie alors l'opinion la plus plausible selon laquelle il s'agit de certains Banu Bakr de Kinana qui restèrent fidèles à leur alliance et ne participèrent pas à la rupture de l'alliance conclue entre le Prophète et les Quraysh à al-Hudaybiyya. Les Quraysh rompirent cette alliance en soutenant leurs alliés Banu al-Dil contre les Khuza'a, alliés du Prophète. Il fonde son argumentation sur le fait que Dieu avait ordonné à Son Prophète et aux croyants de respecter l'alliance conclue à la Mosquée sacrée, tant que ceux-ci restaient intègres. Or, il a été démontré qu'Ali proclama ces versets la neuvième année, un an après la conquête de La Mecque, alors qu'aucun Quraysh ou Khuza'a de La Mecque n'avait encore conclu d'alliance avec le Prophète, ceux qui y vivaient l'ayant rompue et ayant combattu avant la révélation de ces versets. De l'expression « Dieu aime les pieux », il dit que cela signifie que Dieu aime quiconque le craint et le surveille dans l'accomplissement de ses devoirs, en respectant son alliance avec ceux à qui il a fait alliance, en évitant la désobéissance et en s'abstenant de trahir les alliances. 6

Ces déclarations sont données telles qu'elles ont été transmises ; les choix et les arguments sont ceux d'al-Tabari, les notes et les recherches de sources sont celles de l'éditeur, et le musée ne porte aucun jugement.

Liens

Explorer les liens

Subject of
Jami' al-Bayan, vol. 14 (édition Shakir)
Mentions
Le sakk et la hawala· Al-Masjid al-Haram
Part of
Quran 9

Sources

  1. Tanzil Quran
  2. Tafsir Tabari Shakir V14 , p. 141
  3. Tafsir Tabari Shakir V14 , p. 142
  4. Tafsir Tabari Shakir V14 , p. 143
  5. Tafsir Tabari Shakir V14 , p. 144
  6. Tafsir Tabari Shakir V14 , p. 145
  • Tanzil Translations
Citer cette page

Contributeurs d'islam.museum. « Quran 9 7 ». islam.museum, https://islam.museum/fr/passage/quran-9-7/. CC BY-SA 4.0. Dernière mise à jour 2026-11-19.

Améliorer cette page sur GitHub · Signaler une erreur · Aider à la compléter · JSON