Quran 9 85

القرآن 9:85

Qur'an 9:85 (sura At-Tawba, verse 85).

Profondeur

En un coup d'œil

وَلَا تُعْجِبْكَ أَمْوَٰلُهُمْ وَأَوْلَـٰدُهُمْ ۚ إِنَّمَا يُرِيدُ ٱللَّهُ أَن يُعَذِّبَهُم بِهَا فِى ٱلدُّنْيَا وَتَزْهَقَ أَنفُسُهُمْ وَهُمْ كَـٰفِرُونَ

Texte : Tanzil Project,tanzil.net · verbatim et inchangé · verset précédent · verset suivant

Que leurs richesses et leurs enfants ne t’émerveillent surtout pas. Allah entend seulement en faire pour eux une source de tourments ici-bas avant qu’ils ne rendent l’âme en mécréants.

Traduction : Rachid Maach. Publiée par QuranEnc.com, version 1.0.3 ; reproduite sans modification selon les conditions de ce site, elle n'est pas dans le domaine public.QuranEnc.com

Résumé

Verset 85 de la sourate at-Tawba, une sourate médinoise. 1

Place dans le musée

Il s'agit du verset 85 sur 129 de la sourate. Le texte est conservé dans le mushaf Tanzil et n'est pas reproduit ici.

Tafsir

Ce que les commentaires conservés par le musée disent de ce verset, chacun au nom de son commentateur. Le musée les relaie sans émettre d’avis juridique.

Ces résumés ont été rédigés avec l’aide de l’IA à partir des volumes et pages cités et n’ont pas encore été lus par un éditeur humain.

al-Tabari — Jami' al-Bayan (Tafsir al-Tabari) · Cité depuis Jami' al-Bayan, vol. 14 (édition Shakir)

Commentaire sur le verset 85 (pp. 410-411)

Al-Tabari dit à Son Prophète Muhammad : « Ô Muhammad, que les richesses et les enfants de ces hypocrites ne t'impressionnent point, au point de prier pour l'un d'eux à sa mort et de te tenir près de sa tombe en raison de l'abondance de ses biens et de sa descendance. Car Je ne lui ai donné tout cela que pour le punir en ce monde, par les chagrins et les soucis liés aux charges, aux dépenses et à la zakat qui lui incombent, ainsi qu'aux malheurs et aux calamités qui le frappent. » L'expression « et leurs âmes s'en vont » signifie qu'il meurt et que son âme quitte son corps, se séparant des richesses et des enfants que Je lui ai donnés. C'est un regret pour lui à sa mort et une ruine pour lui, tant dans l'au-delà que dans l'autre, puisqu'il est mort en reniant l'unicité de Dieu et la prophétie de Son Prophète Muhammad. L'éditeur se réfère à l'explication précédente concernant le départ. Rapport 17060, d'après al-Suddi, transmis par al-Muthanna, Suwayd ibn Nasr, Ibn al-Mubarak et Sufyan : « et leurs âmes s'en vont » dans la vie terrestre. 2

Ces déclarations sont données telles qu'elles ont été transmises ; les choix et les arguments sont ceux d'al-Tabari, les notes et les recherches de sources sont celles de l'éditeur, et le musée ne porte aucun jugement.

Liens

Explorer les liens

Subject of
Jami' al-Bayan, vol. 14 (édition Shakir)
Part of
Quran 9

Sources

  1. Tanzil Quran
  2. Tafsir Tabari Shakir V14 , p. 411
  • Tanzil Translations
Citer cette page

Contributeurs d'islam.museum. « Quran 9 85 ». islam.museum, https://islam.museum/fr/passage/quran-9-85/. CC BY-SA 4.0. Dernière mise à jour 2026-11-19.

Améliorer cette page sur GitHub · Signaler une erreur · Aider à la compléter · JSON