Quran 9 86

القرآن 9:86

Qur'an 9:86 (sura At-Tawba, verse 86).

Profondeur

En un coup d'œil

وَإِذَآ أُنزِلَتْ سُورَةٌ أَنْ ءَامِنُوا۟ بِٱللَّهِ وَجَـٰهِدُوا۟ مَعَ رَسُولِهِ ٱسْتَـْٔذَنَكَ أُو۟لُوا۟ ٱلطَّوْلِ مِنْهُمْ وَقَالُوا۟ ذَرْنَا نَكُن مَّعَ ٱلْقَـٰعِدِينَ

Texte : Tanzil Project,tanzil.net · verbatim et inchangé · verset précédent · verset suivant

Lorsqu’une sourate ordonnant de croire en Allah et de combattre aux côtés de Son Messager est révélée, les plus aisés d’entre eux te demandent de les en dispenser, disant : « Laisse-nous avec ceux qui sont exemptés. »

Traduction : Rachid Maach. Publiée par QuranEnc.com, version 1.0.3 ; reproduite sans modification selon les conditions de ce site, elle n'est pas dans le domaine public.QuranEnc.com

Résumé

Verset 86 de la sourate at-Tawba, une sourate médinoise. 1

Place dans le musée

Il s'agit du verset 86 sur 129 dans la sourate. Le texte est conservé dans le mushaf Tanzil et n'est pas reproduit ici.

Tafsir

Ce que les commentaires conservés par le musée disent de ce verset, chacun au nom de son commentateur. Le musée les relaie sans émettre d’avis juridique.

Ces résumés ont été rédigés avec l’aide de l’IA à partir des volumes et pages cités et n’ont pas encore été lus par un éditeur humain.

al-Tabari — Jami' al-Bayan (Tafsir al-Tabari) · Cité depuis Jami' al-Bayan, vol. 14 (édition Shakir)

Commentaire sur le verset 86 (pp. 411-412)

Al-Tabari rapporte : lorsqu'une sourate du Coran te fut révélée, ô Muhammad, enjoignant à ces hypocrites de « croire en Dieu », c'est-à-dire d'affirmer Dieu, et de « lutter avec Son Messager », c'est-à-dire de combattre les polythéistes avec le Messager de Dieu ﷺ, « les riches parmi eux te demandèrent la permission », c'est-à-dire les propriétaires de biens et de richesses, de rester auprès de leurs familles, « et ils dirent : laisse-nous », c'est-à-dire qu'ils te demandèrent de rester chez eux avec les faibles, les malades et ceux qui ne peuvent t'accompagner en voyage. L'éditeur fait référence à des explications antérieures concernant la lutte, la richesse, le fait de rester et de rester. 2

Les propos des interprètes concordent avec notre interprétation du terme « richesse ». Le hadith 17061, rapporté par Ibn Abbas, via Ali ibn Dawud, Abu Salih, Mu'awiya et Ali : « Les hommes riches demandent votre permission », a-t-il dit, désignant ainsi les personnes fortunées. Le hadith 17062, rapporté par lui-même, via Muhammad ibn Sa'd, son père, son oncle et son grand-père : « Les hommes riches parmi eux », désignant ainsi les riches. Le hadith 17063, rapporté par Ibn Ishaq, via Ibn Humayd et Salama : parmi eux se trouvaient Abdallah ibn Ubayy et al-Jadd ibn Qays, et Dieu a dénoncé ce qui leur était arrivé. L'éditeur note qu'Ibn Hisham mentionne uniquement Ibn Ubayy et ne fait pas mention d'al-Jadd ibn Qays. 3

Ces déclarations sont données telles qu'elles ont été transmises ; les choix et les arguments sont ceux d'al-Tabari, les notes et les recherches de sources sont celles de l'éditeur, et le musée ne porte aucun jugement.

Liens

Explorer les liens

Subject of
Jami' al-Bayan, vol. 14 (édition Shakir)
Part of
Quran 9

Sources

  1. Tanzil Quran
  2. Tafsir Tabari Shakir V14 , p. 411
  3. Tafsir Tabari Shakir V14 , p. 412
  • Tanzil Translations
Citer cette page

Contributeurs d'islam.museum. « Quran 9 86 ». islam.museum, https://islam.museum/fr/passage/quran-9-86/. CC BY-SA 4.0. Dernière mise à jour 2026-11-19.

Améliorer cette page sur GitHub · Signaler une erreur · Aider à la compléter · JSON