En un coup d'œil
رَضُوا۟ بِأَن يَكُونُوا۟ مَعَ ٱلْخَوَالِفِ وَطُبِعَ عَلَىٰ قُلُوبِهِمْ فَهُمْ لَا يَفْقَهُونَ
Texte : Tanzil Project,tanzil.net · verbatim et inchangé · verset précédent · verset suivant
Ils acceptent de rester à l’arrière avec les femmes et les enfants. Un sceau a été apposé sur leurs cœurs, les privant de tout entendement.
Traduction : Rachid Maach. Publiée par QuranEnc.com, version 1.0.3 ; reproduite sans modification selon les conditions de ce site, elle n'est pas dans le domaine public.QuranEnc.com
Résumé
Verset 87 de la sourate at-Tawba, une sourate médinoise. 1
Place dans le musée
Il s'agit du verset 87 sur 129 de la sourate. Le texte est conservé dans le mushaf Tanzil et n'est pas reproduit ici.
Tafsir
Ce que les commentaires conservés par le musée disent de ce verset, chacun au nom de son commentateur. Le musée les relaie sans émettre d’avis juridique.
Ces résumés ont été rédigés avec l’aide de l’IA à partir des volumes et pages cités et n’ont pas encore été lus par un éditeur humain.
al-Tabari — Jami' al-Bayan (Tafsir al-Tabari) · Cité depuis Jami' al-Bayan, vol. 14 (édition Shakir)
Commentaire sur le verset 87 (pp. 412-414)
Al-Tabari dit : ces hypocrites, à qui l'on avait dit « Croyez en Dieu et luttez avec Son Messager », firent demander à leurs hommes riches de vous laisser rester en arrière, loin de la campagne et de vous accompagner combattre les ennemis de Dieu parmi les polythéistes. Ils se contentèrent de demeurer chez eux, à l'instar des femmes exemptées de l'obligation de lutter, qui restent assises dans leurs maisons. « Et un sceau fut apposé sur leurs cœurs » signifie que Dieu scella le cœur de ces hypocrites, « afin qu'ils ne comprennent pas » Ses avertissements et ne les écoutent pas. Nous avons déjà expliqué la signification du sceau et la manière dont il s'opère dans les cœurs, ce qui nous évite de le répéter ici. L'éditeur renvoie aux explications précédentes concernant ceux qui restent en arrière et la compréhension. 2
Les propos des interprètes concordent avec notre interprétation de l'expression « ceux qui restent ». Le hadith 17064, rapporté par Ibn Abbas, via al-Muthanna, Abdallah ibn Salih, Mu'awiya et Ali : les personnes qui restent sont les femmes ; le hadith 17065, rapporté par lui, via Muhammad ibn Sa'd, son père, son oncle et son grand-père : il s'agit des femmes. Le hadith 17066, rapporté par Shamir ibn Atiyya, via Ibn Waki', Hubuya Abu Yazid, Ya'qub al-Qummi et Hafs ibn Humayd : les femmes ; le hadith 17067, rapporté par al-Dahhak, via al-Muharibi et Juwaybir : avec les femmes. Le hadith 17068, rapporté par Qatada, via Bishr, Yazid et Sa'id : c'est-à-dire avec les femmes. 2
Rapport 17069, de Qatada et al-Hasan, par Muhammad ibn Abd al-A'la, Muhammad ibn Thawr et Ma'mar : les femmes ; les rapports 17070 et 17071, de Mujahid, disent la même chose, par al-Muthanna, Abu Hudhayfa, Shibl et Ibn Abi Najih et par al-Qasim, al-Husayn, Hajjaj et Ibn Jurayj ; rapport 17072, d'Ibn Zayd, en passant par Yunus et Ibn Wahb : avec les femmes. 3
Ces déclarations sont données telles qu'elles ont été transmises ; les choix et les arguments sont ceux d'al-Tabari, les notes et les recherches de sources sont celles de l'éditeur, et le musée ne porte aucun jugement.
Liens
- Subject of
- Jami' al-Bayan, vol. 14 (édition Shakir)
- Part of
- Quran 9
Sources
- Tanzil Quran
- Tafsir Tabari Shakir V14 , p. 413
- Tafsir Tabari Shakir V14 , p. 414
- Tanzil Translations
Citer cette page
Contributeurs d'islam.museum. « Quran 9 87 ». islam.museum, https://islam.museum/fr/passage/quran-9-87/. CC BY-SA 4.0. Dernière mise à jour 2026-11-19.
Améliorer cette page sur GitHub · Signaler une erreur · Aider à la compléter · JSON