Quran 9 97

القرآن 9:97

Qur'an 9:97 (sura At-Tawba, verse 97).

Profondeur

En un coup d'œil

ٱلْأَعْرَابُ أَشَدُّ كُفْرًا وَنِفَاقًا وَأَجْدَرُ أَلَّا يَعْلَمُوا۟ حُدُودَ مَآ أَنزَلَ ٱللَّهُ عَلَىٰ رَسُولِهِۦ ۗ وَٱللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ

Texte : Tanzil Project,tanzil.net · verbatim et inchangé · verset précédent · verset suivant

Les Bédouins sont plus marqués par l’impiété et l’hypocrisie que les citadins et plus enclins à ignorer les enseignements qu’Allah a révélés à Son Messager. Allah est Omniscient et infiniment Sage.

Traduction : Rachid Maach. Publiée par QuranEnc.com, version 1.0.3 ; reproduite sans modification selon les conditions de ce site, elle n'est pas dans le domaine public.QuranEnc.com

Résumé

Le verset 97 de la sourate At-Tawba, une sourate médinoise. Les savants associent sa révélation à l'Année des délégations. 1

Place dans le musée

Il s'agit du verset 97 sur 129 de la sourate. Le texte est conservé dans le mushaf Tanzil et n'est pas reproduit ici.

Tafsir

Ce que les commentaires conservés par le musée disent de ce verset, chacun au nom de son commentateur. Le musée les relaie sans émettre d’avis juridique.

Ces résumés ont été rédigés avec l’aide de l’IA à partir des volumes et pages cités et n’ont pas encore été lus par un éditeur humain.

al-Tabari — Jami' al-Bayan (Tafsir al-Tabari) · Cité depuis Jami' al-Bayan, vol. 14 (édition Shakir)

Commentaire sur le verset 97 (pp. 429-430)

Al-Tabari dit : les Bédouins sont plus fermes dans le déni de l'unicité de Dieu et plus hypocrites que les citadins, et le Tout-Puissant les a décrits ainsi uniquement à cause de leur rudesse, de leur endurcissement et de leur faible fréquentation des personnes vertueuses. C'est pourquoi ils sont plus insensibles et connaissent moins bien les droits de Dieu. Quant à l'affirmation « et plus enclins à ignorer les limites de ce que Dieu a révélé à Son Messager », cela signifie qu'ils sont plus dignes de les ignorer, et par là, comme l'a dit Qatada, les pratiques. L'éditeur se réfère à l'explication antérieure des limites de Dieu. Rapport 17092, de Qatada, transmis par Bishr, Yazid et Sa'id : ils connaissent moins bien les pratiques. 2

Rapport 17093, d'après Ibrahim, transmis par al-Muthanna, Ishaq, Abd al-Rahman ibn Maghra' et al-A'mash : un Bédouin était assis auprès de Zayd ibn Sawhan, qui s'entretenait avec ses compagnons. Ayant perdu sa main le jour de Nahawand, il dit : « Par Dieu, tes paroles me plaisent, mais ta main m'inquiète. » Zayd répondit : « Quel doute t'inspire ma main ? C'est la gauche. » Le Bédouin répliqua : « Par Dieu, je ne sais pas s'ils ont coupé la droite ou la gauche. » Zayd ibn Sawhan conclut : « Dieu a dit vrai : les Bédouins sont plus fermes dans leur incrédulité et leur hypocrisie, et plus enclins à ignorer les limites de ce que Dieu a révélé à Son Messager. » L'éditeur note qu'Abd al-Rahman ibn Maghra' al-Dawsi est fiable malgré les critiques dont il a fait l'objet, que Zayd ibn Sawhan al-Abdi a rencontré le Prophète ﷺ et est fiable malgré le peu de récits, et qu'Ibn Sa'd relate l'histoire dans les Tabaqat. 2

Quant à l’expression « et Dieu est Omniscient et Sage », elle signifie que Dieu connaît les limites de ce qu’Il a révélé à Son Messager, ainsi que l’hypocrite parmi Ses créatures et le mécréant, aucun d’eux ne Lui étant caché. Il est Sage dans Sa conduite à leur égard et dans Sa patience à ne pas les punir, bien qu’Il connaisse leurs secrets et la tromperie dont Ils font preuve envers Ses amis. L’éditeur se réfère à des explications antérieures de la connaissance et de la sagesse. 3

Ces déclarations sont données telles qu'elles ont été transmises ; les choix et les arguments sont ceux d'al-Tabari, les notes et les recherches de sources sont celles de l'éditeur, et le musée ne porte aucun jugement.

Liens

Explorer les liens

Subject of
Jami' al-Bayan, vol. 14 (édition Shakir)
Revealed about
L'Année des délégations
Part of
Quran 9
Mentions
Les limites de Dieu et les péchés majeurs (hudud Allah wa-l-kaba'ir)

Sources

  1. Tanzil Quran
  2. Tafsir Tabari Shakir V14 , p. 429
  3. Tafsir Tabari Shakir V14 , p. 430
  • Tanzil Translations
Citer cette page

Contributeurs d'islam.museum. « Quran 9 97 ». islam.museum, https://islam.museum/fr/passage/quran-9-97/. CC BY-SA 4.0. Dernière mise à jour 2026-11-19.

Améliorer cette page sur GitHub · Signaler une erreur · Aider à la compléter · JSON