De un vistazo
ٱلْأَعْرَابُ أَشَدُّ كُفْرًا وَنِفَاقًا وَأَجْدَرُ أَلَّا يَعْلَمُوا۟ حُدُودَ مَآ أَنزَلَ ٱللَّهُ عَلَىٰ رَسُولِهِۦ ۗ وَٱللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ
Texto: Proyecto Tanzil,tanzil.net · literal y sin cambios · aleya anterior · aleya siguiente
97. Algunos beduinos son más incrédulos e hipócritas [que los habitantes de las ciudades], y es más probable que no conozcan los preceptos que Dios reveló a Su Mensajero. Dios todo lo sabe, es Sabio.
Traducción: Muhammad Isa García. Publicada por QuranEnc.com, versión 1.0.2; reproducida sin modificación según las condiciones de ese sitio, no es de dominio público.QuranEnc.com
Resumen
Versículo 97 de la Sura at-Tawba, una sura medinense. Los eruditos relacionan su revelación con el Año de las Delegaciones. 1
Lugar en el museo
Su ubicación: versículo 97 de 129 versículos en la sura. El texto se conserva en el Mushaf congelado de Tanzil y no se reproduce aquí.
Tafsir
Lo que dicen sobre esta aleya los comentarios que conserva el museo, cada uno con el nombre de su comentarista. El museo los transmite y no emite ningún dictamen.
Estos resúmenes se redactaron con ayuda de IA a partir del volumen y la página que citan, y aún no los ha leído un editor humano.
al-Tabari — Jami' al-Bayan (Tafsir al-Tabari) · Citado de Jami' al-Bayan, vol. 14 (edición Shakir)
Comentario sobre el versículo 97 (págs. 429-430)
Al-Tabari dice: los beduinos son más firmes en la negación de la unicidad de Dios y más firmes en la hipocresía que los habitantes de las aldeas y ciudades, y el Todopoderoso los describió así solo por su rudeza, la dureza de sus corazones y su escaso testimonio de la bondad, razón por la cual son más duros de corazón y menos conocedores de los derechos de Dios. En cuanto a «y más propensos a no conocer los límites de lo que Dios ha revelado a Su Mensajero», significa más dignos de no conocerlos, y por ello, como dijo Qatada, las prácticas. El editor se refiere a la explicación anterior de los límites de Dios. Informe 17092, de Qatada, a través de Bishr, Yazid y Sa'id: son menos conocedores de las prácticas. 2
Informe 17093, de Ibrahim, a través de al-Muthanna, Ishaq, Abd al-Rahman ibn Maghra' y al-A'mash: un beduino estaba sentado con Zayd ibn Sawhan mientras hablaba con sus compañeros, habiendo perdido una mano el día de Nahawand, y dijo: "¡Por Dios, tu conversación me agrada, pero tu mano me hace dudar!", y Zayd dijo: "¿Qué duda te causa mi mano? Es la izquierda", y el beduino dijo: "¡Por Dios, no sé si me cortaron la derecha o la izquierda!", y Zayd ibn Sawhan dijo: "Dios dijo la verdad: los beduinos son más firmes en la incredulidad y la hipocresía y más propensos a no conocer los límites de lo que Dios reveló a Su Mensajero". El editor señala que Abd al-Rahman ibn Maghra' al-Dawsi es fiable aunque se ha hablado mal de él, que Zayd ibn Sawhan al-Abdi conoció al Profeta y es fiable con pocos relatos, y que Ibn Sa'd relata la historia en el Tabaqat. 2
En cuanto a «y Dios es sabio y conocedor», significa que Dios conoce a quien conoce los límites de lo que reveló a su Mensajero, y al hipócrita entre sus criaturas y al incrédulo, ninguno de ellos oculto a Él, y sabio en su manejo de ellos y en su indulgencia al no castigarlos, aunque conoce sus secretos y su engaño a sus amigos. El editor remite a explicaciones anteriores sobre el conocimiento y la sabiduría. 3
Estas declaraciones se presentan tal como fueron transmitidas; las elecciones y los argumentos son de al-Tabari, las notas y los rastreos de fuentes son del editor, y el museo no emite ningún veredicto.
Conexiones
- Subject of
- Jami' al-Bayan, vol. 14 (edición Shakir)
- Revealed about
- El año de las delegaciones
- Part of
- Quran 9
- Mentions
- Los límites de Dios y los pecados mayores (hudud Allah wa-l-kaba'ir)
Fuentes
- Tanzil Quran
- Tafsir Tabari Shakir V14 , p. 429
- Tafsir Tabari Shakir V14 , p. 430
- Tanzil Translations
Citar esta página
Colaboradores de islam.museum. «Quran 9 97». islam.museum, https://islam.museum/es/passage/quran-9-97/. CC BY-SA 4.0. Última actualización 2026-11-19.
Mejorar esta página en GitHub · Informar de un error · Ayuda a completarla · JSON