En un coup d'œil
La vie dans le temps
Dans l'espace
Carte : Natural Earth, domaine public · lieux et itinéraire issus du graphe
Place dans le récit
Inconnu (inconnu)
Les rôles sont datés et sourcés ; le musée décrit l''acte et attribue le jugement.
Vue d'ensemble
Halide Edib Adıvar (11 juin 1884 – 9 janvier 1964) était une romancière, enseignante et intellectuelle nationaliste et féministe turque, parmi les figures majeures de la littérature turque moderne et du mouvement national turc. 1 2
Elle était surtout connue pour ses romans critiquant le faible statut social des femmes turques et ce qu'elle considérait comme le manque d'intérêt de la plupart des femmes à changer leur situation, ainsi que pour son service lors de la guerre d'indépendance turque — qui lui valut le surnom de « caporal Halide » — suivi de décennies d'écriture et d'enseignement universitaire à Istanbul après un long exil européen. 1 2
Jeunesse et formation
Halide Edib naquit à Constantinople (Istanbul) dans une famille aisée ; son père était secrétaire du sultan Abdul Hamid II, et sa maison fut un centre d'activité intellectuelle auquel elle participa dès son enfance. 1 2
Elle fut éduquée à la maison par des professeurs particuliers en littérature européenne et ottomane, religion, philosophie, sociologie, piano, anglais, français et arabe, apprit le grec auprès de ses voisins et lors d'une brève fréquentation d'une école grecque, fréquenta brièvement l'American College for Girls en 1893, revint en 1899 et obtint son diplôme en 1901 ; enfant, elle traduisit La Mère de Jacob Abbott, pour laquelle le sultan lui décerna l'Ordre de la Charité (Şefkat Nişanı). 1
Après l'obtention de son diplôme, elle épousa le mathématicien et astronome Salih Zeki Bey, avec qui elle eut deux fils ; en 1908, elle commença à écrire sur l'éducation et le statut des femmes pour le journal Tanin de Tevfik Fikret et le journal féminin Demet, publia son premier roman, Seviye Talip, en 1909, fut engagée par le ministère de l'Éducation pour réformer les écoles de filles à Constantinople, enseigna la pédagogie, l'éthique et l'histoire, démissionna suite à un désaccord concernant les écoles de mosquée, et divorça de Salih Zeki en 1910. 1
Sa maison devint un salon intellectuel pour ceux qui s'intéressaient aux nouveaux concepts de la turcité ; elle s'impliqua dans les Foyers turcs (Türk Ocağı) en 1911 et sa première membre féminine en 1912, et fut l'une des fondatrices de l'organisation Élévation des Femmes (Taali-i Nisvan). 1
La Première Guerre mondiale et l'inspection en Syrie
Elle se remaria en 1917 avec le Dr Ali Adnan (plus tard Adıvar), et l'année suivante prit un poste de chargé de cours en littérature à la Faculté des lettres de l'Université d'Istanbul, devenant de plus en plus active dans le mouvement nationaliste sous l'influence de Ziya Gökalp. 1
De 1916 à 1917, elle occupa le poste d'inspectrice ottomane pour les écoles de Damas, Beyrouth et du Collège Saint Joseph à Antoura (Aintoura), au Mont-Liban, dont les élèves comprenaient des centaines d'orphelins arméniens, arabes, assyriens, maronites, kurdes et turcs. 1
Cette période de sa vie porte les accusations les plus graves portées contre elle, exposées ci-dessous sous « Positions et critiques » selon les mots des témoins et chercheurs cités par les sources. 1
La guerre d'indépendance
Après la défaite ottomane et l'occupation alliée de Constantinople, Edib se fit une réputation à Istanbul comme « incendiaire et agitateur dangereux » et s'adressa à des milliers de personnes lors des manifestations de Sultanahmet pour protester contre l'occupation grecque de Smyrne. 1 2
Elle quitta Constantinople pour l'Anatolie avec son mari afin de rejoindre le Mouvement national turc ; lors d'une réunion à la gare de Geyve le 31 mars 1920, elle et le journaliste Yunus Nadi Abalıoğlu s'accordèrent sur l'importance d'informer l'opinion internationale sur la guerre d'indépendance et fondèrent une agence de presse sous le nom d'« Anadolu Ajansı ». 1
Pendant la guerre gréco-turque, elle obtint les grades de caporal puis sergent dans l'armée nationaliste — le « caporal Halide » de la mémoire turque — voyagea sur les fronts, travailla au quartier général d'İsmet Pacha sur le front occidental, et enregistra la politique de terre brûlée de l'armée grecque envahissante ainsi que ses atrocités contre les civils turcs dans son livre L'Épreuve turque. 1 2
Exil et retour
Après que son mari Adnan Adıvar eut contribué à fonder le Parti républicain progressiste, la famille se détacha de l'élite dirigeante ; lorsque le parti fut aboli en 1926 et que le couple fut accusé de trahison, ils s'enfuirent en Europe et vécurent en France et au Royaume-Uni de 1926 à 1939. 1
Elle voyagea beaucoup, enseignant et donnant des conférences à plusieurs reprises aux États-Unis et en Inde, et recueillit ses impressions de l'Inde en tant que colonie britannique dans son livre Inside India. 1
Elle retourna en Turquie en 1939, devenant professeure de littérature anglaise à la Faculté des lettres d'Istanbul ; en 1950, elle fut élue au Parlement, démissionnant en 1954 — le seul poste politique formel qu'elle ait jamais occupé. 1
Œuvres
Les thèmes communs de ses romans étaient des personnages féminins forts et indépendants qui atteignaient leurs objectifs malgré une forte opposition ; elle était également une fervente nationaliste turque et pan-turquiste qui promeut le turanisme dans plusieurs romans, parmi lesquels Yeni Turan (Nouveau Turan, 1912), qui appelle à l'unification des peuples turcs d'Asie centrale et du Caucase sous un empire dirigé par la Turquie. 1
Parmi ses œuvres figurent Seviye Talip (1910), Handan (1912), Son Eseri (1919), Ateşten Gömlek (1922 ; en anglais The Daughter of Smyrna / The Shirt of Flame), Kalb Ağrısı (1924), Vurun Kahpeye (1926), The Clown and His Daughter (publié pour la première fois en anglais en 1935, en turc sous le titre Sinekli Bakkal en 1936) et le thriller Yolpalas Cinayeti (Meurtre à Yolpalas, 1936). 1
Elle a écrit ses mémoires en anglais — The Memoirs of Halide Edib (1926) et The Turkish Ordeal (1928) — ainsi que Turkey Faces West (1930) et Inside India (1937) ; ses mémoires turques, Türk'ün Ateşle İmtihanı, furent publiées en 1962 et traduites sous le titre House with Wisteria. 1
Positions et critiques
Cette section rapporte les positions et accusations telles que les formulent leurs détenteurs, témoins et chercheurs ; ce n'est pas le verdict du musée à l'égard de Halide Edib ni de ses détracteurs.
Antoura
L'article anglais rapporte que pendant six mois elle administra un orphelinat à Antoura où des enfants orphelins lors du génocide arménien furent soumis à une assimilation forcée, et que dans ses mémoires, elle écrivait qu'elle était responsable de l'administration de l'orphelinat mais ne considérait pas que l'assimilation forcée soit éthique, son objectif ultime étant de sauver la vie des orphelins. 1
Keith David Watenpaugh soutient que, quel que soit le motif, ce qui a été fait à l'orphelinat d'Antoura constitue un génocide en vertu de la Convention sur le génocide de 1948, et compare le traitement réservé aux orphelins non turcs là-bas à celui des écoles américaines et canadiennes destinées aux enfants amérindiens. 1
Karnig Panian, survivant du génocide âgé de six ans à l'orphelinat en 1916 et auteur de Goodbye, Antoura, raconte que son nom fut changé en 551, que les enfants qui résistaient à la turcification furent battus et affamés, et que le fait de parler arménien fut puni par des coups sur la plante des pieds (falakha), pratiqués, selon lui, par le réalisateur Fevzi Bey en présence de Halide Edib. 1
L'article cite également le grand prêtre du Collège Saint Joseph, Emile Joppin, écrivant en 1947 que les orphelins arméniens avaient été « islamisés, circoncis et reçus de nouveaux noms arabes ou turcs » en préservant les initiales de leurs noms baptismaux, ainsi qu'un rapport de la Croix-Rouge américaine de 1918 du major Stephen Trowbridge indiquant que tout vestige d'origine arménienne ou kurde des enfants devait être effacé. 1
Contre cela, Halide Edib écrivit dans le journal Vakit le 21 octobre 1918 un article condamnant les massacres : « Nous avons massacré la population arménienne innocente... Nous avons essayé d'éteindre les Arméniens par des méthodes qui remontent au Moyen Âge » ; et l'historien allemand Hilmar Kaiser est cité la défendant : « Et même si vous êtes un nationaliste turc, cela ne fait pas de vous un tueur... elle prônait l'assimilation des Arméniens, mais elle s'opposait fermement à tout meurtre. 1
D'autres chercheurs cités dans l'article, parmi lesquels Selim Deringil et Shushan Khachatryan, remettent en question l'exactitude de son propre récit sur son mandat, Deringil écrivant qu'elle a personnellement participé au projet de turcification et d'islamisation à Antoura ; sa biographe Hülya Adak soutient que sa position a évolué au fil du temps et que, dans les années 1920, elle a adopté le « récit républicain défensif » et justifié les événements comme des « meurtres réciproques ». 1
Nationalisme et féminisme
Un haut-commissaire américain l'a qualifiée de « chauviniste » qui « tentait de réhabiliter la Turquie », tandis que ses expressions de sympathie envers les Arméniens à cause du massacre ont exaspéré les membres du Comité de l'Union et du Progress, qui réclamaient sa punition ; Talat Pacha a refusé, déclarant : « Elle sert son pays comme elle en croit. Qu'elle dise ce qu'elle pense ; elle est sincère » — comme le rapporte l'article. 1
Les chercheurs la décrivent comme une défenseure pan-turciste de l'unification des peuples turcs, et sa fiction comme une critique sans concession du faible statut des femmes turques et du manque d'intérêt de la plupart des femmes à le changer. 1
Décès et héritage
Halide Edib mourut le 9 janvier 1964 à Istanbul et fut inhumé au cimetière de Merkezefendi. 1 2
À partir des années 1970, l'Association ottomane et turque d'études a attribué une bourse Halide Edip Adıvar ; après que son implication dans le génocide arménien soit devenue largement connue, l'Association a tenté de la renommer, mais en 2021, ce nom subsiste faute de consentement du donateur parrain. 1
Références
- Article Wikipédia en anglais sur Halide Edib Adıvar (révision 1367353072) ; Article Wikipédia en arabe « خالدة أديب » (révision 76310352) ; Item Wikidata Q234289 (qui porte également une valeur d'année de naissance de 1883 ; les deux encyclopédies indiquent 1884). Le matériel d'Antoura est profondément contesté et est présenté ici comme attribué à ses témoins et savants, et non à la voix du musée. Aucune source ne nomme une école de l'islam pour elle ; Wikidata indique sa religion uniquement comme islam.
Parcours
Ces fonctions n’ont pas de dates consignées ; elles sont donc présentées ici sous forme de texte.
- Enseignant (mu'allim / mudarris) · Autre fonction exercée · Sans date
Liens
- Buried in
- Cimetière de Merkezefendi
- Born in
- Istanbul
- Died in
- Istanbul
- Lived in
- Istanbul
Personnes et choses également explorées
Mosquée Ahi Çelebi, Istanbul· Mosquée des Arabes, Istanbul· Mosquée Gazi Atik Ali Pacha, Istanbul· Bab-i Humayun (Porte impériale, Topkapi)· Mosquée Bayezid II, Istanbul· Mosquée du sultan Ahmed (Mosquée bleue)· Medrese Caferağa, Istanbul· Mosquée d’Eski Imaret
Sources
- Wikipedia Halide Edib Adivar En
- Wikipedia Halide Edib Adivar Ar
- Wikidata Halide Edib Adivar
- Wikidata
Citer cette page
Contributeurs d'islam.museum. « Halide Edib Adıvar ». islam.museum, https://islam.museum/fr/person/halide-edib-adivar/. CC BY-SA 4.0. Dernière mise à jour 2026-11-20.
Améliorer cette page sur GitHub · Signaler une erreur · Aider à la compléter · JSON