Halide Edib Adıvar

خالدة أديب أديوار

–

Estanbul → Cementerio de Merkezefendi

Novelista y escritora turca (1884-1964), figura destacada del renacimiento literario y el movimiento nacional turco. Sus novelas criticaron la baja condición de la mujer turca y defendieron el nacionalismo turco y el turanismo; fue inspectora de escuelas en Siria y Líbano durante la Primera Guerra Mundial —incluida su controvertida gestión del orfanato de Antoura—, se unió a la Guerra de la Independencia, cofundó la Agencia Anadolu y, posteriormente, se convirtió en profesora de literatura inglesa en la Universidad de Estambul y miembro del parlamento.

Profundidad

De un vistazo

Funciones
novelist · writer · teacher · Político
Identificadores
WikidataVIAF

La vida en el tiempo

1850d. C.1875d. C.1900d. C.1925d. C.1950d. C.1975d. C.2000d. C. c.
La era colonial · La era contemporánea · La era moderna Contemporáneos: Abdul Hamid Khan Bhashani · Abdullah bin Isa Al Khalifa · Alauddin Khan · Sayyid Ali al-Mirghani · Ali Fuat Cebesoy

En el espacio

EstanbulCementerio de Merkezefendi

Mapa: Natural Earth, dominio público · lugares y ruta procedentes del grafo

Lugar en la historia

    Desconocido (desconocido)

    Los papeles están fechados y con fuentes; el museo describe el acto y atribuye el juicio.

    Visión general

    Halide Edib Adıvar (11 de junio de 1884 – 9 de enero de 1964) fue un novelista turco, profesor, intelectual nacionalista y feminista, uno de los nombres más destacados de la literatura turca moderna y del movimiento nacional turco. 1 2

    Fue conocida principalmente por sus novelas que criticaban el bajo estatus social de las mujeres turcas y lo que observaba como la falta de interés de la mayoría en cambiar su situación, así como por su servicio en la Guerra de Independencia turca —que le valió el apodo de «Cabo Halide»—, seguido de décadas de escritura y docencia universitaria en Estambul tras un largo exilio europeo. 1 2

    Infancia y educación

    Halide Edib nació en Constantinopla (Estambul) en una familia de clase alta; su padre fue secretario del sultán Abdul Hamid II, y su casa fue un centro de actividad intelectual en el que ella participó incluso siendo niña. 1 2

    Recibió educación en casa por tutores particulares de literatura europea y otomana, religión, filosofía, sociología, piano, inglés, francés y árabe, aprendió griego de sus vecinos y tras breves asistencias a una escuela griega, asistió brevemente al American College for Girls en 1893, regresó en 1899 y se graduó en 1901; de niña había traducido La madre de Jacob Abbott, por lo que el sultán le otorgó la Orden de la Caridad (Şefkat Nişanı). 1

    Tras graduarse se casó con el matemático y astrónomo Salih Zeki Bey, con quien tuvo dos hijos; en 1908 comenzó a escribir sobre educación y la situación de la mujer para el periódico Tanin de Tevfik Fikret, y para la revista femenina Demet, publicó su primera novela, Seviye Talip, en 1909, fue contratada por el Ministerio de Educación para reformar las escuelas femeninas en Constantinopla, impartió clases de pedagogía, ética e historia, dimitió debido a un desacuerdo sobre las escuelas de mezquitas y se divorció de Salih Zeki en 1910. 1

    Su casa se convirtió en un salón intelectual para quienes se interesaban por los nuevos conceptos de turquidad; se involucró en los Chimeneos Turcos (Türk Ocağı) en 1911 y en su primera miembro femenina en 1912, y fue una de las fundadoras de la organización Elevación de las Mujeres (Taali-i Nisvan). 1

    La Primera Guerra Mundial y la inspección de Siria

    Se casó de nuevo en 1917 con el Dr. Ali Adnan (más tarde Adıvar), y al año siguiente asumió una cátedra de literatura en la Facultad de Letras de la Universidad de Estambul, volviéndose cada vez más activa en el movimiento nacionalista bajo la influencia de Ziya Gökalp. 1

    Entre 1916 y 1917 ejerció como inspectora otomana para escuelas en Damasco, Beirut y el Collège Saint Joseph en Antoura (Aintoura), Monte Líbano, cuyos alumnos incluían cientos de huérfanos armenios, árabes, asirios, maronitas, kurdos y turcos. 1

    Esa etapa de su vida lleva consigo las acusaciones más graves que se le han hecho, expuestas en el apartado "Posiciones y críticas" más abajo, en palabras de los testigos y académicos citados por las fuentes. 1

    La Guerra de Independencia

    Tras la derrota otomana y la ocupación aliada de Constantinopla, Edib se ganó en Estambul la reputación de «incendiario y agitador peligroso» y se dirigió a miles de personas en las manifestaciones de Sultanahmet en protesta contra la ocupación griega de Esmirna. 1 2

    Ella dejó Constantinopla rumbo a Anatolia con su marido para unirse al Movimiento Nacional Turco; en una reunión en la estación de tren de Geyve el 31 de marzo de 1920, ella y el periodista Yunus Nadi Abalıoğlu acordaron la importancia de informar a la opinión internacional sobre la Guerra de Independencia y fundaron una agencia de noticias bajo el nombre de "Anadolu Ajansı". 1

    Durante la Guerra Greco-Turca se le concedieron los rangos de primer cabo y luego de sargento en el ejército nacionalista — el «cabo Halide» de la memoria turca —, viajó a los frentes, trabajó en el cuartel general de İsmet Pasha en el Frente Occidental y registró la política de tierra quemada del ejército griego invasor y sus atrocidades contra civiles turcos en su libro La Odivaria Turca. 1 2

    Exilio y retorno

    Después de que su marido Adnan Adıvar ayudara a fundar el Partido Republicano Progresista, la familia se separó de la élite gobernante; cuando el partido fue abolido en 1926 y la pareja fue acusada de traición, escaparon a Europa y vivieron en Francia y el Reino Unido de 1926 a 1939. 1

    Viajó extensamente, enseñando y dando conferencias repetidamente en Estados Unidos y en India, y recopiló sus impresiones sobre la India como colonia británica en su libro Inside India. 1

    Regresó a Turquía en 1939, convirtiéndose en profesora de literatura inglesa en la Facultad de Letras de Estambul; en 1950 fue elegida diputada, dimitiendo en 1954 — el único cargo político formal que ocupó. 1

    Obras

    Los temas comunes de sus novelas eran personajes femeninos fuertes e independientes que lograron sus objetivos frente a una fuerte oposición; también fue una ferviente nacionalista turca y panturquista que promovió el turanismo en varias novelas, entre ellas Yeni Turan (Nuevo Turán, 1912), que aboga por la unificación de los pueblos túrquicos en Asia Central y el Cáucaso bajo un imperio liderado por Turquía. 1

    Entre sus obras figuran Seviye Talip (1910), Handan (1912), Son Eseri (1919), Ateşten Gömlek (1922; en inglés The Daughter of Smyrna / The Shirt of Flame), Kalb Ağrısı (1924), Vurun Kahpeye (1926), The Clown and His Daughter (publicada por primera vez en inglés en 1935, en turco como Sinekli Bakkal en 1936) y el thriller Yolpalas Cinayeti (Asesinato en Yolpalas, 1936). 1

    Escribió sus memorias en inglés — The Memoirs of Halide Edib (1926) y The Turkish Ordeal (1928) — y Turkey Faces West (1930) y Inside India (1937); su memoria turca, Türk'ün Ateşle İmtihanı, fue publicada en 1962 y traducida como House with Wisteria. 1

    Posiciones y críticas

    Esta sección recoge posiciones y acusaciones tal y como las plantean sus titulares, testigos y académicos; no es el veredicto del museo sobre Halide Edib ni sobre sus críticos.

    Antoura

    El artículo en inglés recoge que durante seis meses administró un orfanato en Antoura donde niños huérfanos en el genocidio armenio fueron sometidos a asimilación forzada, y que en sus memorias escribió que era responsable de administrar el orfanato pero que no creía que la asimilación forzada fuera ética, siendo su objetivo último salvar la vida de los huérfanos. 1

    Keith David Watenpaugh sostiene que, independientemente del motivo, lo que se hizo en el orfanato de Antoura constituye un genocidio bajo la Convención sobre el Genocidio de 1948, y compara el trato a los huérfanos no turcos allí con el de las escuelas estadounidenses y canadienses para niños nativos americanos. 1

    Karnig Panian, un niño de seis años superviviente del genocidio en el orfanato en 1916 y autor de Goodbye, Antoura, relata que su nombre fue cambiado al número 551, que los niños que resistieron la turquificación fueron golpeados y hambrientos, y que hablar armenio fue castigado con golpes en las plantas de los pies (falakha), llevados a cabo, según él, por el director Fevzi Bey en presencia de Halide Edib. 1

    El artículo también cita al sacerdote principal del Collège Saint Joseph, Emile Joppin, escribiendo en 1947 que los huérfanos armenios fueron "islamizados, circuncidados y recibieron nuevos nombres árabes o turcos" preservando las iniciales de sus nombres bautismales, y un informe de la Cruz Roja Americana de 1918 del mayor Stephen Trowbridge que indicaba que se eliminaría todo vestigio del origen armenio o kurdo de los niños. 1

    Contra esto, Halide Edib escribió en el periódico Vakit el 21 de octubre de 1918 un artículo condenando las masacres: "Masacramos a la inocente población armenia... Intentamos extinguir a los armenios mediante métodos que pertenecen a la época medieval"; y se cita al historiador alemán Hilmar Kaiser defendiéndola: "Y aunque seas un nacionalista turco, eso no te convierte en un asesino... ella defendía la asimilación de los armenios, pero se opuso firmemente a cualquier tipo de asesinato." 1

    Otros estudiosos citados en el artículo, entre ellos Selim Deringil y Shushan Khachatryan, cuestionan la exactitud de su propio relato sobre su gestión de inspector, con Deringil escribiendo que estuvo personalmente involucrada en el proyecto de turquificación e islamización en Antoura; su biógrafa Hülya Adak sostiene que su postura evolucionó con el tiempo y que en la década de 1920 adoptó la "narrativa republicana defensiva" y justificó los hechos como "asesinatos recíprocos". 1

    Nacionalismo y feminismo

    Un Alto Comisionado estadounidense la calificó de "chovinista" que "intentaba rehabilitar a Turquía", mientras que sus expresiones de simpatía hacia los armenios por el derramamiento de sangre enfurecieron a los miembros del Comité de Unión y Progreso, que exigieron su castigo; Talat Pasha se negó, diciendo: "Ella sirve a su país de la manera que cree. Que diga lo que piensa; es sincera" — como informa el artículo. 1

    Los estudiosos la describen como una defensora panturquista de la unificación de los pueblos túrquicos, y su ficción como una crítica implacable al bajo estatus de las mujeres turcas y a la falta de interés de la mayoría en cambiarlo. 1

    Muerte y legado

    Halide Edib falleció el 9 de enero de 1964 en Estambul y fue enterrado en el cementerio de Merkezefendi. 1 2

    Desde la década de 1970, la Asociación de Estudios Otomanos y Turcos concedió una beca Halide Edip Adıvar; tras su participación en el genocidio armenio que se hiciera pública, la Asociación intentó renombrarla, pero hasta 2021 el nombre sigue siendo por falta del consentimiento del donante patrocinador. 1

    Referencias

    • artículo en inglés de la Wikipedia sobre Halide Edib Adıvar (revisión 1367353072); artículo en árabe de la Wikipedia «خالدة أديب» (revisión 76310352); Artículo Q234289 de Wikidata (que también incluye un valor del año de nacimiento de 1883; ambas enciclopedias indican 1884). El material de Antoura es profundamente controvertido y aquí se presenta atribuido a sus testigos y eruditos, no en voz del museo. Ninguna fuente menciona una escuela del Islam para ella; Wikidata registra su religión únicamente como islam.

    Carrera

    Estos cargos no tienen fechas registradas, por lo que se listan aquí con palabras.

    Conexiones

    Explorar las conexiones

    Buried in
    Cementerio de Merkezefendi
    Born in
    Estanbul
    Died in
    Estanbul
    Lived in
    Estanbul

    Personas y cosas también exploradas

    Mezquita Ahi Çelebi, Estambul· Mezquita Arap, Estambul· Mezquita Gazi Atik Ali Pasha, Estambul· Bab-i Humayun (Puerta Imperial, Topkapi)· Mezquita de Bayezid II, Estambul· Mezquita del Sultán Ahmed (Mezquita Azul)· Caferağa Medresseh, Estambul· Mezquita Eski Imaret

    Fuentes

    1. Wikipedia Halide Edib Adivar En
    2. Wikipedia Halide Edib Adivar Ar
    • Wikidata Halide Edib Adivar
    • Wikidata
    Citar esta página

    Colaboradores de islam.museum. «Halide Edib Adıvar». islam.museum, https://islam.museum/es/person/halide-edib-adivar/. CC BY-SA 4.0. Última actualización 2026-11-20.

    Mejorar esta página en GitHub · Informar de un error · Ayuda a completarla · JSON

    Ala

    Personas

    Profetas, Compañeros, eruditos, gobernantes, científicos, poetas, viajeros: mujeres y hombres que dieron forma a la historia.
    Relacionado

    Mezquita Ahi Çelebi, Estambul

    Una antigua mezquita del Cuerno de Oro fundada por Ahi Çelebi ibni Kemal, médico jefe del hospital Fatih, fallecido en 1523; restaurada por Sinan, su hundimiento del agua de mar dejó un nártex único a ras de suelo.