Explorateur des lectures, de l’orthographe, des écritures et de la ponctuation du Coran

Tout ce que les sources du musée disent de la lecture et de l’écriture du Coran : sept ahruf, lectures canoniques, imams et transmetteurs ; collecte sous Abou Bakr et copie des codex sous Othman ; orthographe (rasm) du mushaf et débat sur sa graphie ordinaire (imla'i) ; points, voyelles et autres signes ; écritures, du hijazi et du coufique au naskh, au thuluth et au maghrébin. Chaque verset, récit et passage est référencé ; chaque avis est attribué à son auteur.

Cette version contient 1 631 notices en 9 sections ; chacune indique ses sources. Les textes ont été rédigés par des agents d’IA à partir de ces sources et n’ont pas encore été lus par un humain.

Les sept thèmes de l’explorateur

  • Les sept ahruf Le récit de la révélation du Coran en sept ahruf, ses transmissions et les interprétations des savants.
  • Les lectures Lectures canoniques et non canoniques, lectures des Compagnons dans les hadiths et versets où les lecteurs divergent.
  • Lecteurs et transmetteurs Lecteurs parmi les Compagnons et les Successeurs, sept et dix imams et leurs transmetteurs, auteurs sur les lectures.
  • La collecte et les codex Mise par écrit de la révélation, collecte d’Abou Bakr, copie des codex par Othman et envoi aux villes, codex des Compagnons.
  • Orthographe du mushaf Orthographe des codex othmaniens et ses règles, différences entre codex des villes, débat sur la graphie ordinaire.
  • Points, voyelles et signes Points des désinences et points distinctifs des lettres, signes vocaliques, marques des dizaines et divisions, récits des réticences initiales et de l’acceptation ultérieure.
  • Écritures et art d’écrire Calame, encre et feuillets dans le Coran ; écritures du mushaf, du hijazi et du coufique aux six styles et au maghrébin ; calligraphes.

La méthode de l’explorateur

Cet explorateur réunit les propos et écrits sur quatre sujets liés : lecture du Coran, orthographe des codex, écritures utilisées, points et voyelles. Les versets viennent d’une table vérifiée : lecture, récitation mesurée, calame et feuillets, versets où des divergences entre lecteurs ou codex des villes sont consignées. Le texte coranique n’apparaît au musée que depuis ses fichiers figés : une variante est décrite en mots, jamais tapée. Les autres textes — hadith, sira, récits des Compagnons et des Successeurs, livres — sont repérés à la génération du site par un lexique assorti de garde-fous appliqué aux passages ; les mentions d’un livre dépouillé par la suite apparaissent dès leur arrivée. L’explorateur ne tranche pas : sur les sept ahruf ou la graphie ordinaire du mushaf notamment, chaque avis est attribué à son auteur.

L’ensemble est disponible à l’adresse /api/v1/qiraat.json

BrouillonRédigé avec l'aide de l'IA à partir des sources citées, et pas encore relu par un éditeur humain.

Les sections de l’explorateur

Les mushafs

Les mushafs manuscrits et imprimés décrits par le musée, leurs écritures et les indications sur leurs points et marques.

  1. Le Coran bleu

    La collecte et les codex · Écritures et art d’écrire

    Un Coran coufique des IXe–Xe siècles, à l’or sur vélin bleu indigo — le plus beau mushaf andalou-maghrébin connu, dispersé entre plusieurs musées.

  2. Le « Coran anonyme de Bagdad » (707 H/1307–1308)

    La collecte et les codex · Écritures et art d’écrire

    Un grand Coran en trente parties réalisé à Bagdad en 707 H/1307–1308 ap. J.-C. sous les Ilkhanides, écrit par Ahmad ibn al-Suhrawardi, élève de Yaqut, et enluminé par Muhammad ibn Aybak ibn Abdallah ; peut-être commandé …

  3. Feuillets d’un Coran mameloukBrouillon

    La collecte et les codex · Écritures et art d’écrire

    Feuillets d’un Coran mamelouk ; V&A, numéro d’inventaire MSL/1869/7217.

  4. Feuillets de Coran, 950–1250Brouillon

    La collecte et les codex · Écritures et art d’écrire

    Feuillets de Coran, 950–1250 ; V&A, numéro d’inventaire MSL/1939/1920.

  5. Feuillets d’un Coran abbassideBrouillon

    La collecte et les codex · Écritures et art d’écrire

    Feuillet de manuscrit coranique ; Cleveland Museum of Art, numéro d’inventaire 1933.482.

  6. Bifeuillets d’un Coran mameloukBrouillon

    La collecte et les codex · Écritures et art d’écrire

    Feuillet de manuscrit coranique (recto) [côté droit d’un bifeuillet] ; Cleveland Museum of Art, numéro d’inventaire 1933.473.1.a.

  7. Coran bahmanide, musée archéologique de Bijapur

    La collecte et les codex · Écritures et art d’écrire

    Un Coran en écriture bihari daté de 888 H dans le Deccan, que Welch décrit comme apparemment le seul manuscrit conservé de l’époque bahmanide, au musée archéologique de Bijapur.

  8. Coran en sept parties de Baybars al-Jashankir

    La collecte et les codex · Écritures et art d’écrire

    Coran en sept volumes écrit à l’or par Ibn al-Wahid au Caire en 704–705/1304–1306 pour l’émir Baybars al-Jashankir et constitué en fondation pieuse pour sa khanqah en 707/1308, pour les lectures du vendredi à la mosquée …

  9. Trentième juz’ du Coran, IranBrouillon

    La collecte et les codex · Écritures et art d’écrire

    Trentième juz’ du Coran, Iran ; V&A, numéro d’inventaire MSL/1876/675.

  10. Corans de HararBrouillon

    La collecte et les codex · Écritures et art d’écrire

    D’anciens corans écrits à Harar, en Éthiopie, en écriture ajami/africaine ; un témoignage de l’enracinement de l’Islam dans la Corne de l’Afrique.

  11. Palimpseste Mingana-Lewis

    La collecte et les codex · Écritures et art d’écrire · Points, voyelles et signes

    Volume de vélin acheté par Agnes Lewis à Suez en 1895, dont l’écriture supérieure contient des homélies chrétiennes arabes de la fin du IXe siècle, écrites sur des textes syriaques et grecs et sur des feuillets effacés d…

  12. Coran de sangBrouillon

    La collecte et les codex · Écritures et art d’écrire

    Un coran écrit par le calligraphe Abbas Shakir Jouda avec le sang de Saddam Hussein entre 1997 et 2000 ; une relique contestée d’une dictature.

  13. Mushaf al-Hadina (« Coran de la nourrice »), Kairouan, vers 1019–1021

    La collecte et les codex · Écritures et art d’écrire · Points, voyelles et signes

    Un Coran monumental en soixante parties sur parchemin, dans une variante occidentale de l’écriture de nouveau style, vocalisé, enluminé et relié par Ali ibn Ahmad al-Warraq sous la supervision de Durra al-Katiba, et donn…

  14. Coran d’AlgérieBrouillon

    La collecte et les codex · Écritures et art d’écrire · Les lectures

    Le coran officiel de l’Algérie, imprimé selon la récitation de Warsh ; adopté comme codex national, un marqueur de l’identité religieuse algérienne.

  15. Coran de l’infirmièreBrouillon

    La collecte et les codex · Écritures et art d’écrire

    Un coran imprimé commercialisé en Turquie et en Europe avec une histoire inventée d’infirmière ayant reçu une ijaza ; un cas mettant en garde contre une légende présentée comme provenance.

  16. Coran de la Tha’alibiyyaBrouillon

    La collecte et les codex · Écritures et art d’écrire

    Un coran algérien écrit en écriture maghrébine en 1404 ap. J.-C., conservé à la bibliothèque de la Tha’alibiyya, à Alger ; parmi les plus beaux codex du Maghreb.

  17. Coran d’al-Za’faraniBrouillon

    La collecte et les codex · Écritures et art d’écrire · Les lectures

    Un ancien coran coufique portant le nom du savant al-Za’farani ; un témoignage précoce de l’organisation du codex selon les lectures.

  18. Coran AryamehrBrouillon

    La collecte et les codex · Écritures et art d’écrire

    Un coran de luxe commandé en 1965 sous le shah d’Iran ; parmi les plus grands codex manuscrits modernes.

  19. Manuscrit coranique de BirminghamBrouillon

    La collecte et les codex · Écritures et art d’écrire

    Des feuillets de parchemin en écriture hijazi à l’université de Birmingham ; datés au radiocarbone de 568–645 ap. J.-C., parmi les plus anciens feuillets coraniques connus.

  20. BnF Arabe 328(c)Brouillon

    La collecte et les codex · Écritures et art d’écrire

    Des feuillets coraniques anciens conservés à la Bibliothèque nationale de France, à Paris, parmi les plus anciens fragments hijazi conservés.

  21. Coran de GwaliorBrouillon

    La collecte et les codex · Écritures et art d’écrire

    Un coran indien écrit en 1399 ap. J.-C. à Gwalior ; un témoignage de la tradition calligraphique coranique sous les sultanats indiens.

  22. Coran d’IspahanBrouillon

    La collecte et les codex · Écritures et art d’écrire

    Un coran du Xe siècle en écriture persane ancienne ; un témoignage de la tradition coranique en Iran.

  23. Codex de MashhadBrouillon

    La collecte et les codex · Écritures et art d’écrire

    Un codex ancien au musée Astan Quds Razavi de Mashhad, attribué au Ier siècle H ; un témoignage majeur de l’écriture coranique ancienne.

  24. Coran de PalermeBrouillon

    La collecte et les codex · Écritures et art d’écrire

    Un coran du Xe siècle en écriture maghrébine ancienne dont les feuillets sont dispersés entre plusieurs musées ; un témoignage de la Sicile islamique sur le texte coranique.

  25. Codex Parisino-petropolitanusBrouillon

    La collecte et les codex · Écritures et art d’écrire

    Le plus grand codex hijazi ancien conservé ; ses feuillets sont répartis entre Paris, Saint-Pétersbourg et d’autres bibliothèques, couvrant environ les deux tiers du texte.

  26. Coran coufique de SamarcandeBrouillon

    La collecte et les codex · Écritures et art d’écrire

    Le grand coran coufique attribué à Uthman (VIIIe–IXe siècle), conservé à Tachkent — parmi les plus anciens Corans conservés, contenant environ la moitié du texte.

  27. Coran timourideBrouillon

    La collecte et les codex · Écritures et art d’écrire

    Un immense coran de l’époque timouride attribué aux ateliers de Baysunghur et d’Umar Aqta ; parmi les plus grands trésors de la calligraphie persane.

  28. Manuscrit de TopkapıBrouillon

    La collecte et les codex · Écritures et art d’écrire

    Un codex coranique ancien conservé au palais de Topkapı et attribué à Uthman ibn Affan ; un témoignage majeur du texte coranique des premiers temps.

  29. Manuscrit du Coran (1268 H)Brouillon

    La collecte et les codex · Écritures et art d’écrire

    Manuscrit du Coran ; Metropolitan Museum of Art, numéro d’inventaire 1980.603.

  30. Le coran uthmanien de BosraBrouillon

    La collecte et les codex · Écritures et art d’écrire

    Un codex uthmanien conservé au Mabrak al-Naqa, à Bosra, dont al-Umari rapporte qu’il porte une trace de sang.

  31. Coran uthmanien de CordoueBrouillon

    La collecte et les codex · Écritures et art d’écrire

    Le codex uthmanien de Cordoue, considéré comme l’un des quatre exemplaires qu’Uthman envoya aux villes de garnison ; Abd al-Mu’min ibn Ali le fit sortir de Cordoue le 11 chawwal 552, les Almohades l’emportèrent en campag…

  32. Coran d’Uthman TahaBrouillon

    La collecte et les codex · Écritures et art d’écrire

    Le coran de Médine écrit par le calligraphe syrien Uthman Taha ; le codex imprimé le plus répandu au monde, issu du complexe du roi Fahd.

  33. Le « Coran rose » andalou (XIIIe siècle)

    La collecte et les codex · Écritures et art d’écrire · Points, voyelles et signes

    Un Coran andalou du début du XIIIe siècle, nommé d’après la teinte rosée de son papier, écrit dans un maghribi appuyé sur du papier supposé provenir de Xàtiva, avec des numéros de versets en lettres abjad ; probablement …

  34. Palimpseste de SanaaBrouillon

    La collecte et les codex · Écritures et art d’écrire · Orthographe du mushaf

    Un palimpseste sur parchemin découvert en 1972 dans la Grande Mosquée de Sanaa ; sa couche coranique inférieure compte parmi les plus anciens textes coraniques conservés, avec des variantes étudiées par la recherche univ…

  35. Page de Coran seldjoukideBrouillon

    La collecte et les codex · Écritures et art d’écrire

    Page d’un Coran (verso) ; Cleveland Museum of Art, numéro d’inventaire 1933.488.b.

  36. Coran des sourates 29–33, IranBrouillon

    La collecte et les codex · Écritures et art d’écrire

    Coran des sourates 29–33, Iran ; V&A, numéro d’inventaire MSL/1885/361.

  37. Édition HinckelmannBrouillon

    La collecte et les codex · Écritures et art d’écrire

    La première impression arabe du Coran en Europe — Hambourg, 1694, sous Abraham Hinckelmann — ouvrant l’impression européenne du Coran.

  38. Édition MarracciBrouillon

    La collecte et les codex · Écritures et art d’écrire

    L’édition du Coran de Ludovico Marracci, en arabe et en latin, à Padoue en 1698, avec de longues réfutations ; un jalon des études coraniques européennes.

  39. Feuillet d’un Coran sur parcheminBrouillon

    La collecte et les codex · Écritures et art d’écrire

    Feuillet d’un manuscrit du Coran ; Metropolitan Museum of Art, numéro d’inventaire 30.45.

  40. Feuillet du Coran, IXe siècleBrouillon

    La collecte et les codex · Écritures et art d’écrire

    Feuillet d’un manuscrit du Coran ; Cleveland Museum of Art, numéro d’inventaire 1993.39.

  41. Feuillet du Coran, abbasside, IXe siècleBrouillon

    La collecte et les codex · Écritures et art d’écrire

    Feuillet d’un Coran ; Cleveland Museum of Art, numéro d’inventaire 1933.493.

  42. Feuillet du Coran (fin du XIIIe–début du XIVe siècle)Brouillon

    La collecte et les codex · Écritures et art d’écrire

    Feuillet d’un manuscrit du Coran ; Metropolitan Museum of Art, numéro d’inventaire 42.63.

  43. Feuillet du Coran (531 H)Brouillon

    La collecte et les codex · Écritures et art d’écrire

    Feuillet d’un manuscrit du Coran ; Metropolitan Museum of Art, numéro d’inventaire 1996.238.2.

  44. Feuillet du Coran (daté de 707 H)Brouillon

    La collecte et les codex · Écritures et art d’écrire

    Feuillet d’un manuscrit du Coran ; Metropolitan Museum of Art, numéro d’inventaire 55.44.

  45. Feuillet d’un manuscrit du Coran (vers 1180, Met 29.160.23)Brouillon

    La collecte et les codex · Écritures et art d’écrire

    Feuillet d’un manuscrit du Coran ; Metropolitan Museum of Art, numéro d’inventaire 29.160.23.

  46. Feuillet d’un manuscrit du Coran (vers 1180, Met 29.160.24)Brouillon

    La collecte et les codex · Écritures et art d’écrire

    Feuillet d’un manuscrit du Coran ; Metropolitan Museum of Art, numéro d’inventaire 29.160.24.

  47. Feuillet d’un Coran andalouBrouillon

    La collecte et les codex · Écritures et art d’écrire

    Feuillet d’un manuscrit du Coran ; Cleveland Museum of Art, numéro d’inventaire 1933.440.

  48. Feuillet du Coran de HératBrouillon

    La collecte et les codex · Écritures et art d’écrire

    Feuillet d’un manuscrit du Coran (recto) ; page enluminée ; Cleveland Museum of Art, numéro d’inventaire 1924.746.1.a.

  49. Feuillet d’un Coran mameloukBrouillon

    La collecte et les codex · Écritures et art d’écrire

    Feuillet d’un manuscrit du Coran ; Cleveland Museum of Art, numéro d’inventaire 1933.480.

  50. Feuillet du Coran du Caire, XIVe siècleBrouillon

    La collecte et les codex · Écritures et art d’écrire

    Feuillet d’un Coran (verso) ; Cleveland Museum of Art, numéro d’inventaire 2013.102.b.

  51. Feuillet d’un Coran seldjoukideBrouillon

    La collecte et les codex · Écritures et art d’écrire

    Feuillet recto verso d’un Coran ; Cleveland Museum of Art, numéro d’inventaire 1939.507.

  52. Feuillet du Coran, IXe siècleBrouillon

    La collecte et les codex · Écritures et art d’écrire

    Feuillet du Coran, IXe siècle ; V&A, numéro d’inventaire CIRC.161-1951.

  53. Feuillet du Coran, Xe siècleBrouillon

    La collecte et les codex · Écritures et art d’écrire

    Feuillet du Coran, Xe siècle ; V&A, numéro d’inventaire MSL/1985/31.