Palimpseste Mingana-Lewis

Objets Paroles

رقّ منگانا-لويس الطرسي

Volume de vélin acheté par Agnes Lewis à Suez en 1895, dont l’écriture supérieure contient des homélies chrétiennes arabes de la fin du IXe siècle, écrites sur des textes syriaques et grecs et sur des feuillets effacés de Corans coufiques 1.

Profondeur

En un coup d'œil

Région
Egypt & Nile

Débattu: Cette notice comprend des questions sur lesquelles les savants divergent. Les vues de l'orateur sont étiquetées comme siennes, et les autres vues sont marquées là où aucune source citée n'existe encore.

Dans le temps

880ap. J.-C.890ap. J.-C.900ap. J.-C.910ap. J.-C.920ap. J.-C.
Fragmentation abbasside

Scripture and its sciencesArts of the book

Résumé

Un palimpseste — du vélin dont le premier texte a été effacé puis recouvert d’une autre écriture — acheté par Agnes Smith Lewis à Suez en 1895. Son écriture supérieure contient des homélies arabes de Pères de l’Église, datées par Cowley, d’Oxford, et Ellis, du British Museum, de la toute fin du IXe ou du début du Xe siècle. En dessous se trouvent quatre-vingt-quatre feuillets de syriaque en deux colonnes d’estranghélo, un feuillet de la Genèse dans la Septante grecque et des feuillets de l’Ancien Testament syriaque réemployés deux fois, si bien que certaines pages portent trois écritures entrecroisées. 1

Les feuillets coraniques

Parmi les cahiers syriaques se trouvent six cahiers arabes : quelque quarante-quatre feuillets coufiques disposés perpendiculairement à l’écriture supérieure, de sorte que les lignes longeant les marges se lisent plus facilement. Les feuillets mesurent environ 20 × 12 cm, mais ceux du « Coran A » étaient plus grands et furent rognés par le copiste ultérieur pour correspondre à leurs voisins ; ils constituent les deux derniers cahiers (feuillets 147–161). Le vélin de B et C est plus mince et commence à se fendre, ayant été fortement frotté à la pierre ponce pour effacer le texte. Comme le copiste a plié et retourné les pages d’origine, chaque page coranique porte deux numéros. 2 3 4

Conservation

Après la publication de 1902, Lewis le confia aux relieurs Eyre et Spottiswoode, qui insérèrent les feuillets dans de solides feuilles de papier et réparèrent les déchirures avec une fine gaze transparente — gênant quelque peu le déchiffrement mais sauvant des pages qui auraient autrement été perdues. Certaines pages sont désormais illisibles ; les éditeurs ont marqué le texte manquant par des points et, lorsqu’un mot était certainement présent mais illisible, l’ont restitué entre crochets d’après le texte standard. 4

Attribution

Mingana divisa son écriture coranique en trois types (A, B, C), comparant le premier à des écritures du VIIIe siècle ; les éditeurs pensaient les feuillets peut-être pré-uthmaniens — il s’agit de leur avis, exposé dans leur ouvrage, non du jugement du musée. 3 5 6

Liens

Explorer les liens

Subject of
Feuilles de trois anciens Corans (Mingana et Lewis)

Personnes et choses également explorées

Agnes Smith Lewis· Alphonse Mingana· Feuilles de trois anciens Corans (Mingana et Lewis)· Musée d’art islamique, Doha· Céramique abbasside à glaçure stannifère· Les premiers supports d’écriture du Coran : tiges de palmier, pierres minces, fragments et omoplates· Les règles du rasm uthmanien : omission, ajout, hamza, substitution, jonction et séparation· Les rêves (ahlam)

Sources

  1. Mingana Lewis Leaves From Three Ancient Qurans 1914 , p. 6
  2. Mingana Lewis Leaves From Three Ancient Qurans 1914 , p. 7
  3. Mingana Lewis Leaves From Three Ancient Qurans 1914 , p. 9
  4. Mingana Lewis Leaves From Three Ancient Qurans 1914 , p. 10
  5. Mingana Lewis Leaves From Three Ancient Qurans 1914 , p. 33
  6. Mingana Lewis Leaves From Three Ancient Qurans 1914 , p. 34
Citer cette page

Contributeurs d'islam.museum. « Palimpseste Mingana-Lewis ». islam.museum, https://islam.museum/fr/object/mingana-lewis-palimpsest/. CC BY-SA 4.0. Dernière mise à jour 2026-11-20.

Améliorer cette page sur GitHub · Signaler une erreur · Aider à la compléter · JSON

Aile

Objets

Manuscrits, art, architecture et reliques des collections du monde entier.
Lié

Agnes Smith Lewis

Orientaliste écossaise de Cambridge, découvreuse de la version syriaque sinaïtique, qui acheta à Suez en 1895 un palimpseste dont le texte sous-jacent comprenait des feuillets coraniques, publiés avec Alphonse Mingana en 1914.