Navegador de lecturas, ortografía, escrituras y puntuación del Corán

Todo lo que las fuentes del museo dicen sobre cómo se lee y cómo se escribe el Corán: las siete ahruf, las lecturas canónicas, sus imames y transmisores; la recopilación del Corán bajo Abu Bakr y la copia de los códices bajo 'Uthman; la ortografía (rasm) del mushaf y el debate sobre escribirlo con ortografía corriente (imla'i); sus puntos, vocales y otros signos; y las escrituras en que se ha escrito, del hiyazí y el cúfico al naskh, el thuluth y el magrebí. Cada aleya, relato y pasaje de libro está citado, y cada opinión se atribuye a quien la sostuvo.

Esta versión reúne 1631 registros en 9 secciones; cada registro enumera sus fuentes, y los textos fueron escritos por agentes de IA a partir de esas fuentes y aún no han sido leídos por una persona.

Los siete temas del navegador

  • Las siete ahruf El relato de que el Corán fue revelado en siete ahruf, sus transmisiones y lo que los sabios dijeron que significa.
  • Las lecturas Las lecturas canónicas y no canónicas, las lecturas de los Compañeros transmitidas en hadices, y las aleyas en que los lectores difieren.
  • Lectores y transmisores Los lectores entre los Compañeros y los Sucesores, los siete y los diez imames y sus transmisores, y los autores sobre las lecturas.
  • La recopilación y los códices La puesta por escrito de la revelación, la recopilación de Abu Bakr, la copia de los códices por 'Uthman y su envío a las ciudades, y los códices de los Compañeros.
  • Ortografía del mushaf La ortografía de los códices 'uzmaníes y sus reglas, las diferencias entre los códices de las ciudades y el debate sobre la ortografía corriente.
  • Puntos, vocales y signos Los puntos de las desinencias y los que distinguen las letras, los signos vocálicos, las marcas de decenas y divisiones, y los relatos sobre el rechazo inicial y la aceptación posterior.
  • Escrituras y caligrafía La pluma, la tinta y las páginas en el Corán; las escrituras del mushaf, del hiyazí y el cúfico a las seis plumas y el magrebí; y los calígrafos.

El método del navegador

Este navegador reúne lo que se dice y se escribe sobre cuatro asuntos conectados: cómo se lee el Corán, cómo se escribe en los códices, en qué escritura se escribió y cómo se punteó y se vocalizó. Las aleyas del Corán proceden de una tabla revisada: las aleyas sobre la lectura, la recitación pausada, la pluma y las páginas, y las aleyas en que se registra que los lectores o los códices de las ciudades difieren. El texto coránico aparece en el museo solo desde sus archivos congelados, de modo que una lectura variante se describe con palabras y nunca se escribe. Cualquier otro texto (hadiz, sira, relatos de los Compañeros y los Sucesores, y libros) se encuentra al compilar mediante un léxico protegido sobre cada pasaje, de modo que una mención en un libro cosechado más adelante aparece el día en que llega su pasaje. El navegador no emite veredicto: donde los sabios difieren, como sobre el significado de las siete ahruf o sobre escribir el mushaf con ortografía corriente, el registro da cada opinión con quien la sostuvo.

El conjunto completo está disponible en /api/v1/qiraat.json

BorradorEscrito con ayuda de IA a partir de las fuentes que cita, y aún no leído por un editor humano.

Las secciones del navegador

Los mushafs

Los mushafs manuscritos e impresos que el museo describe, con sus escrituras y lo que consta de su punteado y sus signos.

  1. El Corán Azul

    La recopilación y los códices · Escrituras y caligrafía

    Un Corán cúfico de los siglos IX-X, impreso en oro sobre pergamino azul índigo, el mushaf andalusí-magrebí más bello que se conoce, disperso en diversos museos.

  2. El "Corán anónimo de Bagdad" (707 AH/1307–8)

    La recopilación y los códices · Escrituras y caligrafía

    Un gran Corán de treinta partes realizado en Bagdad en el año 707 AH/1307–8 d. C. bajo el dominio de los Iljánidas, escrito por Ahmad ibn al-Suhrawardi, discípulo de Yaqut, e iluminado por Muhammad ibn Aybak ibn Abdallah…

  3. Hojas del Corán mamelucoBorrador

    La recopilación y los códices · Escrituras y caligrafía

    Hojas del Corán mameluco; V&A, número de adquisición MSL/1869/7217.

  4. Hojas del Corán, 950–1250Borrador

    La recopilación y los códices · Escrituras y caligrafía

    Hojas del Corán, 950–1250; V&A, número de acceso MSL/1939/1920.

  5. Folios del Corán abasíBorrador

    La recopilación y los códices · Escrituras y caligrafía

    Folio manuscrito del Corán; Museo de Arte de Cleveland, número de adquisición 1933.482.

  6. Bifolios del Corán mamelucoBorrador

    La recopilación y los códices · Escrituras y caligrafía

    Folio manuscrito del Corán (recto) [lado derecho del bifolio]; Museo de Arte de Cleveland, número de adquisición 1933.473.1.a.

  7. Corán Bahmanid, Museo Arqueológico, Bijapur

    La recopilación y los códices · Escrituras y caligrafía

    Un Corán en escritura bihari fechado en AH 888 en Deccan, que Welch describe como aparentemente el único manuscrito que sobrevivió del período bahmaní, conservado en el Museo Arqueológico de Bijapur.

  8. El Corán en siete partes de Baybars al-Jashankir

    La recopilación y los códices · Escrituras y caligrafía

    Corán de siete volúmenes escrito en oro por Ibn al-Wahid en El Cairo en 704–5/1304–6 para el emir Baybars al-Jashankir y donado a su khanqah en 707/1308 para las lecturas de los viernes en la Mezquita de al-Hakim.

  9. Juz' 30 del Corán, IránBorrador

    La recopilación y los códices · Escrituras y caligrafía

    Juz' 30 del Corán, Irán; V&A, número de adquisición MSL/1876/675.

  10. Coranes HarariBorrador

    La recopilación y los códices · Escrituras y caligrafía

    Antiguos ejemplares del Corán escritos en Harar, Etiopía, con la caligrafía ajemi/africana; testimonio de la profunda presencia del Islam en el Cuerno de África.

  11. Palimpsesto de Mingana-Lewis

    La recopilación y los códices · Escrituras y caligrafía · Puntos, vocales y signos

    Volumen de pergamino comprado por Agnes Lewis en Suez en 1895, cuya escritura superior son homilías cristianas árabes de finales del siglo IX, escritas sobre textos siríacos y griegos y hojas borradas de Coranes cúficos.

  12. Corán de sangreBorrador

    La recopilación y los códices · Escrituras y caligrafía

    Un ejemplar del Corán escrito por el calígrafo Abbas Shakir Jouda con la sangre de Saddam Hussein entre 1997 y 2000; una reliquia controvertida de una dictadura.

  13. Mushaf al-Hadina ("Corán de la enfermera"), Qayrawan, ca. 1019-21

    La recopilación y los códices · Escrituras y caligrafía · Puntos, vocales y signos

    Un monumental Corán de sesenta partes en pergamino en una variante occidental de la escritura de estilo nuevo, vocalizado, iluminado y encuadernado por Ali ibn Ahmad al-Warraq bajo la supervisión de Durra al-Katiba, y do…

  14. Corán de ArgeliaBorrador

    La recopilación y los códices · Escrituras y caligrafía · Las lecturas

    El mushaf oficial de Argelia impreso en la recitación de Warsh; adoptado como códice nacional, un símbolo de la identidad religiosa argelina.

  15. Corán de la enfermeraBorrador

    La recopilación y los códices · Escrituras y caligrafía

    Un ejemplar impreso del Corán comercializado en Turquía y Europa con una historia inventada sobre una enfermera que recibió la ijaza; un caso aleccionador de leyenda presentada como procedencia.

  16. Corán de ThaalibiaBorrador

    La recopilación y los códices · Escrituras y caligrafía

    Un mushaf argelino escrito en escritura magrebí en 1404 d.C., conservado en la biblioteca Thaalibia en Argel; entre los mejores códices del Magreb.

  17. Corán de al-Za'faraniBorrador

    La recopilación y los códices · Escrituras y caligrafía · Las lecturas

    Un antiguo ejemplar del Corán en escritura cúfica que lleva el nombre del erudito al-Za'farani; un testimonio temprano de la organización del códice por lecturas.

  18. Corán de AryamehrBorrador

    La recopilación y los códices · Escrituras y caligrafía

    Un lujoso códice encargado en 1965 durante el reinado del Shah de Irán; uno de los códices manuscritos modernos más grandes.

  19. Manuscrito del Corán de BirminghamBorrador

    La recopilación y los códices · Escrituras y caligrafía

    Folios de pergamino con escritura hiyazí en la Universidad de Birmingham; datados por radiocarbono entre 568 y 645 d. C., se encuentran entre las hojas del Corán más antiguas que se conocen.

  20. BnF Árabe 328(c)Borrador

    La recopilación y los códices · Escrituras y caligrafía

    Los primeros folios coránicos que se conservan en la Biblioteca Nacional de Francia en París figuran entre los fragmentos hiyazíes más antiguos que se conservan.

  21. Corán de GwaliorBorrador

    La recopilación y los códices · Escrituras y caligrafía

    Un ejemplar indio del Corán escrito en 1399 d. C. en Gwalior; testimonio de la tradición caligráfica coránica bajo los sultanatos indios.

  22. Corán de IsfahánBorrador

    La recopilación y los códices · Escrituras y caligrafía

    Un ejemplar del mushaf del siglo X escrito en escritura persa antigua; un testimonio de la tradición del mushaf en Irán.

  23. Códice MashhadBorrador

    La recopilación y los códices · Escrituras y caligrafía

    Un códice antiguo que se conserva en el Museo Astan Quds Razavi de Mashhad, atribuido al siglo I d. C., es un testimonio clave de la escritura coránica primitiva.

  24. Corán de PalermoBorrador

    La recopilación y los códices · Escrituras y caligrafía

    Un ejemplar del Corán del siglo X escrito en escritura magrebí temprana, cuyos folios se encuentran dispersos en diversos museos; un testimonio de la Sicilia islámica en relación con el texto coránico.

  25. Códice Parisino-petropolitanoBorrador

    La recopilación y los códices · Escrituras y caligrafía

    El códice hiyazí temprano más grande que se conserva; sus folios están repartidos entre París, San Petersburgo y otras bibliotecas, y cubren aproximadamente dos tercios del texto.

  26. Corán cúfico de SamarcandaBorrador

    La recopilación y los códices · Escrituras y caligrafía

    El gran Corán cúfico atribuido a Uthman (siglos VIII-IX), conservado en Tashkent, es uno de los Coranes más antiguos que se conservan y contiene aproximadamente la mitad del texto.

  27. Corán timúridaBorrador

    La recopilación y los códices · Escrituras y caligrafía

    Un enorme mushaf de la época timúrida, atribuido a los talleres de Baysunghur y Umar Aqta; uno de los mayores tesoros caligráficos persas.

  28. Manuscrito de TopkapiBorrador

    La recopilación y los códices · Escrituras y caligrafía

    Un antiguo códice del Corán conservado en el Palacio de Topkapi y atribuido a Uthman ibn Affan; un testimonio clave del texto coránico más antiguo.

  29. Manuscrito del Corán (1268 AH)Borrador

    La recopilación y los códices · Escrituras y caligrafía

    Manuscrito del Corán; Museo Metropolitano de Arte, número de adquisición 1980.603.

  30. el mushaf utmánico de BusraBorrador

    La recopilación y los códices · Escrituras y caligrafía

    Un códice utmaniano conservado en Mabrak al-Naqa en Busra, que al-Umari registra que tiene un rastro de sangre {citar:umari-masalik-1924 p. 217}.

  31. Mushaf utmánico de CórdobaBorrador

    La recopilación y los códices · Escrituras y caligrafía

    El códice utmaniano de Córdoba, considerado uno de los cuatro utmanianos enviados a las ciudades guarnición; Abd al-Mu'min b. Ali lo sacó de Córdoba el 11 de Shawwal de 552, los almohades lo llevaron en campaña para obte…

  32. Uthman Taha CoránBorrador

    La recopilación y los códices · Escrituras y caligrafía

    El Corán de Medina, escrito por el calígrafo sirio Uthman Taha; el códice impreso más difundido del mundo, procedente del Complejo del Rey Fahd.

  33. El "Corán rosa" andalusí (siglo XIII)

    La recopilación y los códices · Escrituras y caligrafía · Puntos, vocales y signos

    Un Corán andalusí de principios del siglo XIII, llamado así por el tono rosado de su papel, escrito en magrebí en negrita sobre papel que se cree que procede de Jativa, con números de versículos en letras abjad; probable…

  34. Palimpsesto de SanaaBorrador

    La recopilación y los códices · Escrituras y caligrafía · Ortografía del mushaf

    Palimpsesto de pergamino hallado en 1972 en la Gran Mezquita de Sanaa; su capa inferior del Corán se encuentra entre los textos del mushaf más antiguos que se conservan, y sus variantes han sido estudiadas académicamente…

  35. Página del Corán selyúcidaBorrador

    La recopilación y los códices · Escrituras y caligrafía

    Página de un Corán (reverso); Museo de Arte de Cleveland, número de adquisición 1933.488.b.

  36. Suras 29-33 del Corán, IránBorrador

    La recopilación y los códices · Escrituras y caligrafía

    Suras 29-33 del Corán, Irán; Museo Victoria y Alberto, número de acceso MSL/1885/361.

  37. Edición HinckelmannBorrador

    La recopilación y los códices · Escrituras y caligrafía

    La primera edición impresa del Corán en árabe en Europa —Hamburgo, 1694, bajo la dirección de Abraham Hinckelmann— marcó el inicio de la impresión del Corán en Europa.

  38. Edición MarrakechBorrador

    La recopilación y los códices · Escrituras y caligrafía

    La edición del Corán de Ludovico Marracci de 1698, publicada en Padua, en árabe y latín, con extensas refutaciones; un hito en el estudio europeo del Corán.

  39. Folio de un Corán en pergaminoBorrador

    La recopilación y los códices · Escrituras y caligrafía

    Folio de un manuscrito del Corán; Museo Metropolitano de Arte, número de acceso 30.45.

  40. Folio del Corán, siglo IX.Borrador

    La recopilación y los códices · Escrituras y caligrafía

    Folio manuscrito del Corán; Museo de Arte de Cleveland, número de adquisición 1993.39.

  41. Folio del Corán, abasí, siglo IX.Borrador

    La recopilación y los códices · Escrituras y caligrafía

    Folio de un Corán; Museo de Arte de Cleveland, número de adquisición 1933.493.

  42. Folio del Corán (finales del siglo XIII - principios del siglo XIV)Borrador

    La recopilación y los códices · Escrituras y caligrafía

    Folio de un manuscrito del Corán; Museo Metropolitano de Arte, número de acceso 42.63.

  43. Folio del Corán (531 AH)Borrador

    La recopilación y los códices · Escrituras y caligrafía

    Folio de un manuscrito del Corán; Museo Metropolitano de Arte, número de adquisición 1996.238.2.

  44. Folio del Corán (fechado en el año 707 AH)Borrador

    La recopilación y los códices · Escrituras y caligrafía

    Folio de un manuscrito del Corán; Museo Metropolitano de Arte, número de acceso 55.44.

  45. Folio de un manuscrito del Corán (ca. 1180, Met 29.160.23)Borrador

    La recopilación y los códices · Escrituras y caligrafía

    Folio de un manuscrito del Corán; Museo Metropolitano de Arte, número de acceso 29.160.23.

  46. Folio de un manuscrito del Corán (ca. 1180, Met 29.160.24)Borrador

    La recopilación y los códices · Escrituras y caligrafía

    Folio de un manuscrito del Corán; Museo Metropolitano de Arte, número de acceso 29.160.24.

  47. Corán andalusí folioBorrador

    La recopilación y los códices · Escrituras y caligrafía

    Folio manuscrito del Corán; Museo de Arte de Cleveland, número de adquisición 1933.440.

  48. Folio del Corán de HeratBorrador

    La recopilación y los códices · Escrituras y caligrafía

    Folio manuscrito del Corán (Anverso); Página iluminada; Museo de Arte de Cleveland, número de adquisición 1924.746.1.a.

  49. Folio del Corán mamelucoBorrador

    La recopilación y los códices · Escrituras y caligrafía

    Folio manuscrito del Corán; Museo de Arte de Cleveland, número de adquisición 1933.480.

  50. Hoja del Corán de El Cairo, siglo XIVBorrador

    La recopilación y los códices · Escrituras y caligrafía

    Hoja de un Corán (reverso); Museo de Arte de Cleveland, número de adquisición 2013.102.b.

  51. Hoja del Corán selyúcidaBorrador

    La recopilación y los códices · Escrituras y caligrafía

    Hoja a doble cara de un Corán; Museo de Arte de Cleveland, número de adquisición 1939.507.

  52. Hoja del Corán, siglo IXBorrador

    La recopilación y los códices · Escrituras y caligrafía

    Hoja del Corán, siglo IX; Museo Victoria y Alberto, número de inventario CIRC.161-1951.

  53. Hoja del Corán, siglo XBorrador

    La recopilación y los códices · Escrituras y caligrafía

    Hoja del Corán, siglo X; V&A, número de inventario MSL/1985/31.