Explorateur des lectures, de l’orthographe, des écritures et de la ponctuation du Coran

Tout ce que les sources du musée disent de la lecture et de l’écriture du Coran : sept ahruf, lectures canoniques, imams et transmetteurs ; collecte sous Abou Bakr et copie des codex sous Othman ; orthographe (rasm) du mushaf et débat sur sa graphie ordinaire (imla'i) ; points, voyelles et autres signes ; écritures, du hijazi et du coufique au naskh, au thuluth et au maghrébin. Chaque verset, récit et passage est référencé ; chaque avis est attribué à son auteur.

Cette version contient 1 631 notices en 9 sections ; chacune indique ses sources. Les textes ont été rédigés par des agents d’IA à partir de ces sources et n’ont pas encore été lus par un humain.

Les sept thèmes de l’explorateur

  • Les sept ahruf Le récit de la révélation du Coran en sept ahruf, ses transmissions et les interprétations des savants.
  • Les lectures Lectures canoniques et non canoniques, lectures des Compagnons dans les hadiths et versets où les lecteurs divergent.
  • Lecteurs et transmetteurs Lecteurs parmi les Compagnons et les Successeurs, sept et dix imams et leurs transmetteurs, auteurs sur les lectures.
  • La collecte et les codex Mise par écrit de la révélation, collecte d’Abou Bakr, copie des codex par Othman et envoi aux villes, codex des Compagnons.
  • Orthographe du mushaf Orthographe des codex othmaniens et ses règles, différences entre codex des villes, débat sur la graphie ordinaire.
  • Points, voyelles et signes Points des désinences et points distinctifs des lettres, signes vocaliques, marques des dizaines et divisions, récits des réticences initiales et de l’acceptation ultérieure.
  • Écritures et art d’écrire Calame, encre et feuillets dans le Coran ; écritures du mushaf, du hijazi et du coufique aux six styles et au maghrébin ; calligraphes.

La méthode de l’explorateur

Cet explorateur réunit les propos et écrits sur quatre sujets liés : lecture du Coran, orthographe des codex, écritures utilisées, points et voyelles. Les versets viennent d’une table vérifiée : lecture, récitation mesurée, calame et feuillets, versets où des divergences entre lecteurs ou codex des villes sont consignées. Le texte coranique n’apparaît au musée que depuis ses fichiers figés : une variante est décrite en mots, jamais tapée. Les autres textes — hadith, sira, récits des Compagnons et des Successeurs, livres — sont repérés à la génération du site par un lexique assorti de garde-fous appliqué aux passages ; les mentions d’un livre dépouillé par la suite apparaissent dès leur arrivée. L’explorateur ne tranche pas : sur les sept ahruf ou la graphie ordinaire du mushaf notamment, chaque avis est attribué à son auteur.

L’ensemble est disponible à l’adresse /api/v1/qiraat.json

BrouillonRédigé avec l'aide de l'IA à partir des sources citées, et pas encore relu par un éditeur humain.

Les sections de l’explorateur

Les livres

Les livres sur les lectures, le rasm, le dabt, les sciences coraniques et l’écriture décrits par le musée.

  1. Al-Burhan fi Ulum al-Coran (al-Zarkashi)

    Les lectures · Orthographe du mushaf · Points, voyelles et signes

    L'ouvrage de Badr al-Din al-Zarkashi (745-794 AH) sur les sciences coraniques, classé en quarante-sept catégories depuis les moments de révélation jusqu'aux particules, visait à combler une lacune des savants précédents:…

  2. Al-Durra al-Madiyya

    Les lectures · Lecteurs et transmetteurs

    Le poème d'Ibn al-Jazari sur « les trois lectures approuvées », complétant les dix; il a mis en vers la Hidaya comme complément des dix et l'a appelée al-Durra, et sa biographie dit qu'il l'a composée à dix-huit ans; ave…

  3. al-Fihrist

    Écritures et art d’écrire · Lecteurs et transmetteurs · La collecte et les codex

    Le Fihrist d'Ibn al-Nadim — l'encyclopédie bibliographique du Xe siècle des livres, des auteurs et des sciences en dix discours.

  4. al-Hadi Sharh Tayyibat al-NashrBrouillon

    Les lectures · Lecteurs et transmetteurs

    Fiche de projet pour al-Hadi Sharh Tayyibat al-Nashr; ses sources ne sont pas encore vérifiées sur la page.

  5. Al-Hujja lil-Qurra' al-Sab'a

    Les lectures

    Le livre d'Abu 'Ali al-Hasan ibn Ahmad al-Farisi (mort en 377 AH) sur les bases des sept lectures, un commentaire imprimé sur le Sab'a d'Ibn Mujahid; al-Suyuti le nomme en premier parmi les livres consacrés à l'explicati…

  6. Al-IbanaBrouillon

    Les lectures

    Fiche de projet pour Al-Ibana; ses sources ne sont pas encore vérifiées sur la page.

  7. L'abréviation ultime en matière de lecturesBrouillon

    Les lectures

    Fiche provisoire pour « The Ultimate Abbreviation in Readings »; ses sources ne sont pas encore vérifiées sur la page.

  8. al-Itqan fi Ulum al-Qur'an

    Les lectures · Orthographe du mushaf · Points, voyelles et signes · Écritures et art d’écrire · La collecte et les codex

    L'Itqan d'Al-Suyuti — « l'œuvre la plus probable et la plus profitable »: il s'est appuyé sur le Burhan d'al-Zarkashi, l'étendant à quatre-vingts types de science coranique, et en a fait la préface de son grand tafsir Ma…

  9. al-JazariyyaBrouillon

    Les lectures

    Al-Muqaddima al-Jazariyya en tajwid par Shams al-Din Ibn al-Jazari (d. 833 AH) — environ cent sept lignes rajaz, appelées 'al-Muwqidda'; il rassemble les points d'articulation et les qualités des lettres, les règles de r…

  10. Al-Kashf An Wujuh al-Qiraat al-Sab

    Les lectures · Orthographe du mushaf

    Le livre de Makki ibn Abi Talib al-Qaysi sur les fondements, les causes et les arguments des sept lectures, un commentaire de son propre al-Tabsira; al-Suyuti le compte parmi les livres consacrés à l'explication des lect…

  11. al-Muhkam fi Naqt al-Masahif

    Points, voyelles et signes · La collecte et les codex

    L'ouvrage d'Abu Amr al-Dani sur la ponctuation et la vocalisation des mushafs est cité dans les notes de l'édition Itqan, qui précisent qui a introduit cette pratique et ce qui était autorisé ou non. Al-Suyuti rapporte q…

  12. al-Muhtasab et Tabyin Wujuh Shawadhdh al-Qira'at wa-l-Idah 'anha (Ibn Jinni)

    Les lectures

    Le livre d'Abu al-Fath Uthman ibn Jinni (d. 392 AH) expliquant les lectures anormales et leurs fondements, imprimé; al-Suyuti le compte parmi les livres d'explication, et les notes de l'Itqan édité l'utilisent pour corri…

  13. Al-Muqni fi Rasm Masahif al-Amsar

    Orthographe du mushaf · La collecte et les codex

    L'ouvrage d'Abu Amr al-Dani sur l'orthographe des mushafs othmaniens des villes. Al-Suyuti le cite en premier parmi les ouvrages sur le rasm, les notes de l'édition Itqan y font référence pour les points de divergence en…

  14. al-Nashr fi al-Qira'at al-Ashr

    Les lectures · Lecteurs et transmetteurs

    Un ouvrage sur les dix lectures du Coran, leurs principes et leur récitation par Shams al-Din Abu al-Khayr Muhammad ibn Muhammad Ibn al-Jazari de Damas (mort en 833 AH); son passage le plus connu est le critère d'une lec…

  15. al-ShatibiyyaBrouillon

    Les lectures · Lecteurs et transmetteurs

    Hirz al-Amani wa-Wajh al-Tahani sur les sept lectures par al-Qasim al-Shatibi (d. 590 AH) — environ 1 173 vers de mètre long; le poème didactique qui a rassemblé les règles des sept qira'at à travers les deux voies Shati…

  16. al-Taysir fi al-Qira'at al-Sab'

    Les lectures · Lecteurs et transmetteurs

    Un ouvrage sur les sept lectures du Coran par Abu Amr Uthman ibn Sa'id al-Dani (371-444 AH), s'ouvrant sur des chapitres consacrés aux noms des sept lecteurs et à leurs transmetteurs, leurs lignées, leurs villes et leurs…

  17. Aqilat Atrab al-Qasaid

    Orthographe du mushaf · La collecte et les codex

    Le poème d'al-Qasim ibn Firruh al-Shatibi al-Ru'ayni al-Andalusi (mort en 590 AH) sur l'orthographe du mushaf, rimé en ra' et ainsi appelé Ra'iyya; al-Suyuti le compte parmi les livres de rasm, al-Sakhawi l'a commenté da…

  18. Corpus Coranicum

    La collecte et les codex · Les lectures · Orthographe du mushaf

    Un projet de recherche numérique de l'Académie des sciences et des lettres de Berlin-Brandebourg, mené de 2007 à 2024, qui a mis en ligne les sources de l'histoire du Coran: images et données de ses plus anciens manuscri…

  19. Fadail al-Quran abu Ubayd

    La collecte et les codex · Points, voyelles et signes · Écritures et art d’écrire

    L'ouvrage d'Abu Ubayd al-Qasim ibn Sallam sur les mérites et l'étiquette du Coran comporte des chapitres consacrés à la rédaction des mushafs: leur ornementation, leur taille importante et la répugnance à les réduire, le…

  20. Ghayat al-Nihaya fi Tabaqat al-Qurra

    Lecteurs et transmetteurs · Les lectures

    Le dictionnaire biographique d'Ibn al-Jazari sur les hommes des lectures, « ceux de la transmission et de la compréhension », écrit de manière à ce que le statut des narrateurs des lectures puisse être connu comme celui …

  21. Hirz al-Amani wa-Wajh al-Tahani (al-Shatibiyya)Brouillon

    Les lectures · Lecteurs et transmetteurs

    Le traité en vers d'Al-Shatibi sur les sept lectures canoniques, connu sous le nom d'al-Shatibiyya; l'édition moderne de son texte indique qu'il rassemble les transmissions des sept lecteurs et donne la mort de l'auteur …

  22. Comment lire la calligraphie islamique

    Écritures et art d’écrire · La collecte et les codex

    Le livre de Maryam D. Ekhtiar (The Met, 2018) présente les principaux types d'écriture islamique et leurs contextes sacrés et profanes à travers des œuvres de la collection du musée, en trois chapitres: les origines et l…

  23. Calligraphie islamique (Sheila Blair)

    Écritures et art d’écrire · La collecte et les codex

    Le livre de Sheila Blair (2006), présenté comme le premier ouvrage de référence sur l'art de la belle écriture en caractères arabes du VIIe siècle à nos jours, propose une terminologie standard pour les écritures et les …

  24. Kitab al-Masahif (Ibn Abi Dawud)

    La collecte et les codex · Points, voyelles et signes · Écritures et art d’écrire

    Un livre d'Ibn Abi Dawud al-Sijistani sur les mushafs, sur lequel al-Suyuti s'appuie dans l'Itqan pour ce qui a été rapporté des premières générations sur l'écriture, la mise en forme et la division en dizaines, et sur l…

  25. Kitab al-Sabaa ibn Mujahid

    Les lectures · Lecteurs et transmetteurs · Les sept ahruf

    Abu Bakr Ahmad ibn Musa Ibn Mujahid de Bagdad (mort en 324 AH) a écrit ce livre sur les lectures de sept imams des villes et, selon Ibn al-Jazari, a été le premier à rassembler leurs lectures; il a placé al-Kisa'i à la s…

  26. Mawrid al-Zamaan

    Orthographe du mushaf · La collecte et les codex

    Un poème sur l'orthographe du Coran, attribué à Muhammad ibn Muhammad al-Umawi al-Sharishi, dit al-Kharraz. Il figure dans la bibliographie de l'édition Itqan et les notes y font référence pour les passages où l'alif est…

  27. Calligraphie monumentale dans l'Égypte fatimide (O'Kane)

    Écritures et art d’écrire

    Chapitre de Bernard O'Kane retraçant les inscriptions coufiques dans la pierre, le stuc et le bois dans l'Égypte fatimide, des pierres tombales pré-fatimides à la mosquée Aqmar (519/1125).

  28. Le Coran d'UthmanBrouillon

    La collecte et les codex · Orthographe du mushaf

    Carte de brouillon du Coran d'Uthman, les codex copiés sur ordre d'Uthman et envoyés aux villes de garnison; ses sources ne sont pas encore vérifiées sur la page.

  29. Subh al-A'sha fi Kitabat al-Insha

    Écritures et art d’écrire · Points, voyelles et signes · Orthographe du mushaf

    L'encyclopédie d'Abu al-Abbas Ahmad al-Qalqashandi sur le métier de secrétaire de chancellerie dans le sultanat mamelouk, organisée en une introduction, dix maqalas et une conclusion, écrite comme un commentaire élargi d…

  30. Tarikh-i Khatt o Khattatin (Histoire de l'écriture et des calligraphes)

    Écritures et art d’écrire

    Livre en ourdou de Syed Muhammad Salim (publié en 2001) sur l'histoire de l'écriture et de la calligraphie en caractères arabes et de ses écoles, remarquable pour sa large couverture des calligraphes en Inde et au Pakist…

  31. Tayyibat al-Nashr

    Les lectures · Lecteurs et transmetteurs

    Le poème d'Ibn al-Jazari sur les dix lectures, le pendant « majeur » de la Shatibiyya et d'al-Durra, qui, selon son éditeur moderne, complètent ensemble les lectures mutawatir; il se limite à deux transmetteurs pour chac…

  32. Tehdhib Manahil al-IrfanBrouillon

    Les lectures · Orthographe du mushaf

    Le manuel moderne de référence des sciences coraniques de Khalid ibn Uthman al-Sabt; il mentionne des rapports de correspondance dans ses récits.

  33. Tuhfat al-AtfalBrouillon

    Les lectures

    Un poème didactique sur le tajwid de Sulayman al-Jamzuri (mort vers 1316 AH) — quelque soixante et un vers rajaz rassemblant les règles du nun et du tanwin immobiles, du mim immobile et des types de madd, le premier text…