Subh al-A'sha fi Kitabat al-Insha

Paroles Idées Lieux

Par al-Qalqashandi

صبح الأعشى في كتابة الإنشا

L'encyclopédie d'Abu al-Abbas Ahmad al-Qalqashandi sur le métier de secrétaire de chancellerie dans le sultanat mamelouk, organisée en une introduction, dix maqalas et une conclusion, écrite comme un commentaire élargi d'un maqama qu'il a composé vers 791 AH lors de son entrée à la chancellerie, reprenant l'intégralité d'al-Ta'rif d'Ibn Fadl Allah al-Umari et de Tathqif al-Ta'rif d'Ibn Nazir al-Jaysh; elle se termine par des chapitres sur le barid, le pigeonnier, le transport de glace et les balises.

Profondeur

En un coup d'œil

Époque
Les Croisades, les Ayyoubides et les Mamelouks
Région
Egypt & Nile · Levant & Iraq

Arts of the bookPolitics, governance and authorityGeography and cartographyDiplomacy and envoys

Résumé

Subh al-a'sha fi kitabat al-insha ("L'aube pour les aveugles de la nuit dans le métier d'écriture de chancellerie") est l'encyclopédie d' Abu al-Abbas Ahmad al-Qalqashandi sur le métier de secrétaire de chancellerie dans le sultanat mamelouk du Caire, imprimée en quatorze volumes par Dar al-Kutub al-Misriyya et al-Matba'a al-Amiriyya entre 1922 et 1938. 1 2 Son auteur l'a disposé « en une introduction, dix maqalas et une conclusion ». 3

Pourquoi il l'a écrit

Dans sa préface, al-Qalqashandi place l'écriture de chancellerie au-dessus de toute autre forme d'écriture, la considérant comme « l'essence même de l'écriture », et loue l'Égypte pour être devenue le siège du califat abbasside et la capitale du monde islamique. 4 Il explique que les auteurs traitant de cet art poursuivaient des objectifs différents : certains en exposaient les principes, d'autres les termes techniques, d'autres encore rassemblaient des lettres, et aucun n'avait produit d'ouvrage exhaustif ; le meilleur livre sur le sujet était al-Ta'rif bi-l-mustalah al-sharif d' Ibn Fadl Allah al-Umari, mais il omettait des éléments tels que les bordereaux de correspondance et les notes confidentielles. Ibn Nazir al-Jaysh le compléta avec Tathqif al-Ta'rif pour combler ces lacunes, bien que lui aussi ait omis des éléments comme les mandats de nomination et les descriptions. 5 6

Il raconte qu'« aux alentours de l'an 791 », lors de sa prise de fonctions à la chancellerie de la cour du sultan, il composa un maqama défendant l'idée que l'écriture est le seul métier digne d'un homme de savoir, préférant la rédaction des documents de chancellerie à la comptabilité, et exposant les besoins d'un secrétaire de chancellerie. Ce texte étant concis, une personne dont il respectait le jugement l'encouragea à le compléter par un ouvrage complet servant de commentaire, ce qu'il entreprit après quelques retards. 6 7 Il précise avoir intégré l'intégralité d'al-Ta'rif et d'al-Tathqif, y ajoutant des éléments, décrit les royaumes correspondants, leurs capitales et leurs routes terrestres et maritimes, transcrit les noms de lieux lettre par lettre et intitulé son livre Subh al-a'sha fi kitabat al-insha. 3

Ses parties

  • Introduction, en cinq bábs : le mérite de l’écriture, louanges des excellents secrétaires et blâme des incompétents ; la signification de la kitaba et de l’insha, la primauté des écrits de la chancellerie et de la prose sur la poésie ; les qualités et les manières des secrétaires ; et autres sujets. 8
  • Maqala 1, ce dont le secrétaire a besoin ; 2, itinéraires et domaines ; 3, noms, kunyas et titres, et ce que les lettres et les nominations ont en commun ; 4, correspondance ; 5, nominations. 9 10 11 12 13
  • Maqala 6, frais religieux, remises, subventions, exemptions de tarkhan, changement d'exercice fiscal et notes de service ; 7, subventions d'iqta' et fermes fiscales ; 8, serments ; 9, traités de paix et leur annulation ; 10, types d'écrits pratiqués par les secrétaires en dehors des bureaux gouvernementaux. 14 15 16 17
  • Conclusion, en quatre étapes : les stations de barid vers la Citadelle, Gaza, Damas, Alep et Tripoli et les étapes vers le Hedjaz ; les itinéraires et les tours du pigeonnier ; les chameaux et les navires de glace ; et les balises et les brûlis de récoltes. 18 19

Un exemple tiré de la conclusion : la glace pour la Citadelle

Al-Qalqashandi rapporte que les souverains d'Égypte, malgré la douceur de l'eau du Nil, la chaleur estivale et l'absence de glace, la faisaient venir de Syrie pour la rafraîchir. Il cite Abu Hilal al-Askari, selon lequel le premier à recevoir de la glace fut al-Hajjaj ibn Yusuf en Irak. 20 Il cite également al-Ta'rif, qui indique qu'à l'époque d' al-Zahir Baybars, il y avait trois navires glaciers par an, nombre qui passa à onze sous al-Nasir Muhammad ibn Qalawun. Ces navires atteignaient Damiette, la glace remontait le Nil jusqu'aux rives de Bulaq, puis était transportée par les mules du sultan jusqu'aux réserves royales. 21 Le transport par chameau commença sous al-Nasir : des stations reliaient Damas à la Citadelle, chacune abritant six chameaux, stationnés uniquement pendant la saison des glaces, qu’il situe entre Haziran et Tishrin II. Soixante-et-onze chargements étaient assurés, chacun accompagné d’un messager et d’un expert en glace ; la glace transportée par voie terrestre était réservée à la consommation personnelle du sultan, et arrivait ainsi plus propre. Al-Qalqashandi ajoute qu’un reçu (raj’a) était établi par la chancellerie pour chaque chargement arrivant par voie terrestre ou maritime, ce qui précisait comment la question relevait de la chancellerie. 21 22

Sources

Ses principaux ouvrages de référence pour la chancellerie sont al-Ta'rif d'al-Umari et Tathqif al-Ta'rif d'Ibn Nazir al-Jaysh, comme il l'indique dans sa préface. Dans sa conclusion, il écrit à plusieurs reprises « il dit dans al-Ta'rif », puis ajoute « je dis ». 3 23 24 Il cite également al-Rawd al-mi'tar et Haya al-mahall et al-Mughrib d'Ibn Sa'id. 25 26

Liens

Explorer les liens

Authored by
al-Qalqashandi
Relies on
Al-Tarif Bil Mustalah al-Sharif
About
Le pigeonnier· Les balises mameloukes et les brûlis de récoltes (al-manawir wa-l-muhriqat)· Diwan al-Barid (le diwan postal)
Related to
Diwan al-Insha' (la chancellerie)
Described
Le barid (le poste relais de l'État)· Le canon à main mamelouk, le midfa

Personnes et choses également explorées

Diwan al-Barid (le diwan postal)· Les balises mameloukes et les brûlis de récoltes (al-manawir wa-l-muhriqat)· Le pigeonnier· La correspondance (al-mukatabat)· Diwan al-Insha' (la chancellerie)· Insha' (la parole créative et son application juridique)· Le canon à main mamelouk, le midfa· al-Qalqashandi

Sources

  1. Subh al-Asha Cairo V1 , p.1
  2. Subh al-Asha Cairo V14 , p.1
  3. Subh al-Asha Cairo V1 , p.10
  4. Subh al-Asha Cairo V1 , p.6
  5. Subh al-Asha Cairo V1 , p.7
  6. Subh al-Asha Cairo V1 , p.8
  7. Subh al-Asha Cairo V1 , p.9
  8. Subh al-Asha Cairo V1 , p.11
  9. Subh al-Asha Cairo V1 , p.12
  10. Subh al-Asha Cairo V1 , p.14
  11. Subh al-Asha Cairo V1 , p.18
  12. Subh al-Asha Cairo V1 , p.20
  13. Subh al-Asha Cairo V1 , p.24
  14. Subh al-Asha Cairo V1 , p.26
  15. Subh al-Asha Cairo V1 , p.27
  16. Subh al-Asha Cairo V1 , p.28
  17. Subh al-Asha Cairo V1 , p.29
  18. Subh al-Asha Cairo V14 , p.411
  19. Subh al-Asha Cairo V14 , p.412
  20. Subh al-Asha Cairo V14 , p.395
  21. Subh al-Asha Cairo V14 , p.396
  22. Subh al-Asha Cairo V14 , p.397
  23. Subh al-Asha Cairo V14 , p.392
  24. Subh al-Asha Cairo V14 , p.394
  25. Subh al-Asha Cairo V14 , p.390
  26. Subh al-Asha Cairo V14 , p.391
Citer cette page

Contributeurs d'islam.museum. « Subh al-A'sha fi Kitabat al-Insha ». islam.museum, https://islam.museum/fr/work/subh-al-asha/. CC BY-SA 4.0. Dernière mise à jour 2026-11-20.

Améliorer cette page sur GitHub · Signaler une erreur · Aider à la compléter · JSON

Aile

Paroles

Coran, hadith, poésie, et les langues et écritures des peuples musulmans.
Lié

Diwan al-Barid (le diwan postal)

Le diwan postal tel qu'Abu al-Faraj Qudama ibn Ja'far le prescrit dans Kitab al-Kharaj wa-Sina'at al-Kitaba: un diwan en soi recevant les dépêches de chaque province et les acheminant à leur destination, présentant au calife les rapports des maîtres barid de toutes les régions ou composant leurs résumés, supervisant les chefs de gare, les chronométreurs et les commis des itinéraires de relais, distribuant leurs rations et chargeant les gardiens d'itinéraires dans chaque misr — son chef devant être un homme de confiance. L'ouvrage Subh al-a'sha d'Al-Qalqashandi retrace l'histoire du barid depuis les empereurs perses et romains jusqu'à Mu'awiya, Abd al-Malik et les Abbassides, sa suspension par les Bouyides, sa renaissance par al-Zahir Baybars entre l'Égypte et la Syrie et son effondrement après l'invasion de Timour en 804 AH, et décrit les plaques d'argent gravées que portaient les courriers et les stations relais de la citadelle du Caire à Qos, Alexandrie, Damiette, Gaza, Damas et Alep.