Navegador de lecturas, ortografía, escrituras y puntuación del Corán
Todo lo que las fuentes del museo dicen sobre cómo se lee y cómo se escribe el Corán: las siete ahruf, las lecturas canónicas, sus imames y transmisores; la recopilación del Corán bajo Abu Bakr y la copia de los códices bajo 'Uthman; la ortografía (rasm) del mushaf y el debate sobre escribirlo con ortografía corriente (imla'i); sus puntos, vocales y otros signos; y las escrituras en que se ha escrito, del hiyazí y el cúfico al naskh, el thuluth y el magrebí. Cada aleya, relato y pasaje de libro está citado, y cada opinión se atribuye a quien la sostuvo.
Esta versión reúne 1631 registros en 9 secciones; cada registro enumera sus fuentes, y los textos fueron escritos por agentes de IA a partir de esas fuentes y aún no han sido leídos por una persona.
Los siete temas del navegador
- Las siete ahruf El relato de que el Corán fue revelado en siete ahruf, sus transmisiones y lo que los sabios dijeron que significa.
- Las lecturas Las lecturas canónicas y no canónicas, las lecturas de los Compañeros transmitidas en hadices, y las aleyas en que los lectores difieren.
- Lectores y transmisores Los lectores entre los Compañeros y los Sucesores, los siete y los diez imames y sus transmisores, y los autores sobre las lecturas.
- La recopilación y los códices La puesta por escrito de la revelación, la recopilación de Abu Bakr, la copia de los códices por 'Uthman y su envío a las ciudades, y los códices de los Compañeros.
- Ortografía del mushaf La ortografía de los códices 'uzmaníes y sus reglas, las diferencias entre los códices de las ciudades y el debate sobre la ortografía corriente.
- Puntos, vocales y signos Los puntos de las desinencias y los que distinguen las letras, los signos vocálicos, las marcas de decenas y divisiones, y los relatos sobre el rechazo inicial y la aceptación posterior.
- Escrituras y caligrafía La pluma, la tinta y las páginas en el Corán; las escrituras del mushaf, del hiyazí y el cúfico a las seis plumas y el magrebí; y los calígrafos.
El método del navegador
Este navegador reúne lo que se dice y se escribe sobre cuatro asuntos conectados: cómo se lee el Corán, cómo se escribe en los códices, en qué escritura se escribió y cómo se punteó y se vocalizó. Las aleyas del Corán proceden de una tabla revisada: las aleyas sobre la lectura, la recitación pausada, la pluma y las páginas, y las aleyas en que se registra que los lectores o los códices de las ciudades difieren. El texto coránico aparece en el museo solo desde sus archivos congelados, de modo que una lectura variante se describe con palabras y nunca se escribe. Cualquier otro texto (hadiz, sira, relatos de los Compañeros y los Sucesores, y libros) se encuentra al compilar mediante un léxico protegido sobre cada pasaje, de modo que una mención en un libro cosechado más adelante aparece el día en que llega su pasaje. El navegador no emite veredicto: donde los sabios difieren, como sobre el significado de las siete ahruf o sobre escribir el mushaf con ortografía corriente, el registro da cada opinión con quien la sostuvo.
El conjunto completo está disponible en /api/v1/qiraat.json
BorradorEscrito con ayuda de IA a partir de las fuentes que cita, y aún no leído por un editor humano.
Las secciones del navegador
Los libros
Los libros sobre las lecturas, el rasm, el dabt, las ciencias coránicas y la escritura que el museo describe.
- Al-Burhan fi Ulum al-Qur'an (al-Zarkashi)
Las lecturas · Ortografía del mushaf · Puntos, vocales y signos
El libro de Badr al-Din al-Zarkashi (745-794 AH) sobre las ciencias coránicas, dividido en cuarenta y siete tipos, desde las ocasiones de la revelación hasta las partículas, pretendía suplir la carencia de los eruditos a…
- Al-Durra al-Madiyya
Las lecturas · Lectores y transmisores
El poema de Ibn al-Jazari sobre las "tres lecturas aprobadas", que completan las diez; él versificó la Hidaya como la culminación de las diez y la llamó al-Durra, y su biografía dice que la compuso a los dieciocho años; …
- al-Fihrist
Escrituras y caligrafía · Lectores y transmisores · La recopilación y los códices
El Fihrist de Ibn al-Nadim: la enciclopedia bibliográfica del siglo X sobre libros, autores y ciencias en diez discursos.
- al-Hadi Sharh Tayyibat al-NashrBorrador
Las lecturas · Lectores y transmisores
Ficha preliminar para al-Hadi Sharh Tayyibat al-Nashr; sus fuentes aún no han sido verificadas en la página.
- Al-Hujja lil-Qurra' al-Sab'a
Las lecturas
El libro de Abu 'Ali al-Hasan ibn Ahmad al-Farisi (m. 377 AH) sobre los fundamentos de las siete lecturas, un comentario impreso sobre el Sab'a de Ibn Mujahid; al-Suyuti lo nombra primero entre los libros dedicados a exp…
- Al-IbanaBorrador
Las lecturas
Boceto de ficha para Al-Ibana; sus fuentes aún no han sido verificadas en la página.
- La abreviatura definitiva en lecturasBorrador
Las lecturas
Boceto de ficha para "La abreviatura definitiva en lecturas"; sus fuentes aún no se han comprobado en la página.
- al-Itqan fi Ulum al-Qur'an
Las lecturas · Ortografía del mushaf · Puntos, vocales y signos · Escrituras y caligrafía · La recopilación y los códices
El Itqan de Al-Suyuti — 'la más probable y provechosa de sus obras': se basó en el Burhan de al-Zarkashi, ampliándolo a ochenta tipos de ciencia coránica, y lo convirtió en el prefacio de su gran tafsir Majma' al-Bahrayn…
- al-JazariyyaBorrador
Las lecturas
Al-Muqaddima al-Jazariyya en tajwid por Shams al-Din Ibn al-Jazari (m. 833 AH) — aproximadamente ciento siete líneas rajaz, llamadas 'al-Muwqidda'; reúne los puntos de articulación y las cualidades de las letras, las reg…
- Al-Kashf An Wujuh al-Qiraat al-Sab
Las lecturas · Ortografía del mushaf
El libro de Makki ibn Abi Talib al-Qaysi sobre los fundamentos, causas y argumentos de las siete lecturas, un comentario sobre su propio al-Tabsira; al-Suyuti lo cuenta entre los libros dedicados a explicar las lecturas,…
- al-Muhkam fi Naqt al-Masahif
Puntos, vocales y signos · La recopilación y los códices
El libro de Abu Amr al-Dani sobre la puntuación y la vocalización de los mushafs. Las notas del Itqan editado hacen referencia a él para saber quién empezó a utilizar la puntuación y la vocalización, qué se desaprobaba y…
- al-Muhtasab y Tabyin Wujuh Shawadhdh al-Qira'at wa-l-Idah 'anha (Ibn Jinni)
Las lecturas
El libro de Abu al-Fath Uthman ibn Jinni (m. 392 AH) que explica las lecturas anómalas y sus fundamentos, impreso; al-Suyuti lo cuenta entre los libros de explicación, y las notas del Itqan editado lo utilizan para corre…
- Al-Muqni fi Rasm Masahif al-Amsar
Ortografía del mushaf · La recopilación y los códices
El libro de Abu Amr al-Dani sobre la ortografía de los mushafs utmánicos de las ciudades. Al-Suyuti lo nombra primero entre los libros sobre rasm, las notas del Itqan editado se refieren a él en los puntos donde difieren…
- al-Nashr fi al-Qira'at al-Ashr
Las lecturas · Lectores y transmisores
Obra sobre las diez lecturas del Corán, sus principios y su recitación, de Shams al-Din Abu al-Khayr Muhammad ibn Muhammad Ibn al-Jazari de Damasco (m. 833 AH); su pasaje más conocido es el criterio de una lectura válida…
- al-ShatibiyyaBorrador
Las lecturas · Lectores y transmisores
Hirz al-Amani wa-Wajh al-Tahani sobre las siete lecturas de al-Qasim al-Shatibi (m. 590 AH) — aproximadamente 1.173 versos de metro largo; el poema didáctico que reunió las reglas de las siete qira'at a través de los dos…
- al-Taysir fi al-Qira'at al-Sab'
Las lecturas · Lectores y transmisores
Una obra sobre las siete lecturas del Corán de Abu Amr Uthman ibn Sa'id al-Dani (371-444 AH), que comienza con capítulos sobre los nombres de los siete lectores y sus transmisores, linajes, ciudades y fechas de muerte, l…
- Aqilat Atrab al-Qasaid
Ortografía del mushaf · La recopilación y los códices
El poema de al-Qasim ibn Firruh al-Shatibi al-Ru'ayni al-Andalusi (m. 590 d. H.) sobre la ortografía del mushaf, rimado en ra' y llamado Ra'iyya; al-Suyuti lo cuenta entre los libros de rasm, al-Sakhawi lo comentó en al-…
- Corpus Coranicum
La recopilación y los códices · Las lecturas · Ortografía del mushaf
Un proyecto de investigación digital de la Academia de Ciencias y Humanidades de Berlín-Brandeburgo, desarrollado entre 2007 y 2024, que puso en línea las fuentes para la historia del Corán: imágenes y datos de sus manus…
- Fadail al-Quran abu Ubayd
La recopilación y los códices · Puntos, vocales y signos · Escrituras y caligrafía
El libro de Abu Ubayd al-Qasim ibn Sallam sobre los méritos y la etiqueta del Corán. Contiene capítulos sobre la escritura de los mushafs: su adorno, su gran tamaño y la aversión a los pequeños, la puntuación y lo que es…
- Ghayat al-Nihaya fi Tabaqat al-Qurra
Lectores y transmisores · Las lecturas
El diccionario biográfico de Ibn al-Jazari sobre los hombres de las lecturas, 'aquellos de transmisión y comprensión', escrito para que el estado de los narradores de las lecturas pudiera conocerse como el de los narrado…
- Hirz al-Amani wa-Wajh al-Tahani (al-Shatibiyya)Borrador
Las lecturas · Lectores y transmisores
El tratado en verso de Al-Shatibi sobre las siete lecturas canónicas, conocido como al-Shatibiyya; la edición moderna de su texto afirma que reúne las transmisiones de los siete lectores y da la muerte del autor como 590…
- Cómo leer la caligrafía islámica
Escrituras y caligrafía · La recopilación y los códices
El libro de Maryam D. Ekhtiar (The Met, 2018) presenta los principales tipos de escritura islámica y sus contextos sagrados y seculares a través de obras de la colección del Museo, en tres capítulos: los orígenes y el de…
- Caligrafía islámica (Sheila Blair)
Escrituras y caligrafía · La recopilación y los códices
El libro de Sheila Blair (2006), presentado como la primera obra de referencia sobre el arte de la escritura bella en escritura árabe desde el siglo VII hasta la actualidad, propone una terminología estándar para escritu…
- Kitab al-Masahif (Ibn Abi Dawud)
La recopilación y los códices · Puntos, vocales y signos · Escrituras y caligrafía
Un libro de Ibn Abi Dawud al-Sijistani sobre los mushafs, en el que al-Suyuti se basa en el Itqan para lo que se informó de las primeras generaciones sobre la escritura, el punteado y la división en decenas, y sobre la f…
- Kitab al-Sabaa ibn Mujahid
Las lecturas · Lectores y transmisores · Las siete ahruf
Abu Bakr Ahmad ibn Musa Ibn Mujahid de Bagdad (m. 324 AH) escribió este libro sobre las lecturas de siete imanes de las ciudades y, en palabras de Ibn al-Jazari, fue el primero en recopilar sus lecturas; puso a al-Kisa'i…
- Mawrid al-Zamaan
Ortografía del mushaf · La recopilación y los códices
Un poema sobre la ortografía del Corán de Muhammad ibn Muhammad al-Umawi al-Sharishi, conocido como al-Kharraz. La bibliografía del Itqan editado lo incluye, y las notas se refieren a él para los lugares donde se mantien…
- Caligrafía monumental en el Egipto fatimí (O'Kane)
Escrituras y caligrafía
Capítulo de Bernard O'Kane que rastrea las inscripciones cúficas en piedra, estuco y madera en el Egipto fatimí, desde las lápidas prefatimíes hasta la Mezquita de Aqmar (519/1125).
- El Corán de UthmanBorrador
La recopilación y los códices · Ortografía del mushaf
Boceto del Corán de Uthman, cuyos códices fueron copiados por orden de Uthman y enviados a las ciudades guarnición; sus fuentes aún no han sido verificadas en la página.
- Subh al-A'sha fi Kitabat al-Insha
Escrituras y caligrafía · Puntos, vocales y signos · Ortografía del mushaf
La enciclopedia de Abu al-Abbas Ahmad al-Qalqashandi sobre el oficio de secretario de cancillería en el sultanato mameluco, organizada en una introducción, diez maqalas y una conclusión, escrita como un comentario amplia…
- Tarikh-i Khatt o Khattatin (Historia de la escritura y los calígrafos)
Escrituras y caligrafía
Libro en urdu de Syed Muhammad Salim (publicado en 2001) sobre la historia de la escritura y de la caligrafía en escritura árabe y sus escuelas, notable por su amplia cobertura de calígrafos en India y Pakistán.
- Tayyibat al-Nashr
Las lecturas · Lectores y transmisores
El poema de Ibn al-Jazari sobre las diez lecturas, la contraparte "mayor" de la Shatibiyya y al-Durra, que según su editor moderno completan juntas las lecturas mutawatir; se limita a dos transmisores para cada uno de lo…
- Tehdhib Manahil al-IrfanBorrador
Las lecturas · Ortografía del mushaf
El manual moderno de referencia sobre ciencias coránicas de Khalid ibn Uthman al-Sabt menciona informes de correspondencia en sus relatos.
- Tuhfat al-AtfalBorrador
Las lecturas
Un poema didáctico de tajwid de Sulayman al-Jamzuri (m. ca. 1316 AH) — unas sesenta y una líneas rajaz que reúnen las reglas del nun quieto y el tanwin, el mim quieto y los tipos de madd, el primer texto de tajwid para p…
Sin resultados.