Exploration des siècles et des mois

Explorateur des siècles, des années et des mois

Chaque mention des siècles et générations, des années et des années nommées, des mois importants et sacrés dans les sources du musée : qurun et générations, années de la sira — Éléphant, Tristesse, Délégations, al-Ramada — douze mois lunaires de Mouharram à Dhu al-Hijja, quatre mois sacrés et intercalation (al-Nasi'), jours de Tashriq, jour d’Arafat, Nuit du Destin et dix dernières nuits, noms préislamiques des mois et mois persans, chaque livre qui en traite — des notices sourcées qui s’enrichissent avec les nouveaux textes.

Cette version contient 2 954 notices en 5 sections et 34 pages thématiques ; les textes restent des brouillons jusqu’à leur lecture par un humain.

La méthode de l’explorateur

Chaque notice est une notice ordinaire du musée, avec ses sources et ses textes en trois langues. Les mentions sont repérées à la génération du site par un lexique assorti de garde-fous : sana au singulier ne compte jamais au sens de sunna ou pratique ; am uniquement dans les formules d’années nommées ou les associations temporelles ; qurun près des bovins désigne les cornes, non les générations ; safar le chiffre, Rajab le prénom et muharram le terme juridique ne comptent qu’auprès de leurs associations de mois. Les faux positifs vérifiés sont exclus par identifiant ; les passages déjà reliés aux sujets temporels par des relations mentions explicites entrent aussi. Chaque livre dépouillé par la suite apporte automatiquement ses mentions dès que ses passages intègrent le graphe ; les notices thématiques les rejoignent par l’étiquette qurun-browser.

L’ensemble est disponible à l’adresse /api/v1/qurun.json

Pages thématiques des mois et des années

Chaque mois lunaire, concept temporel et année consignée au musée a une page thématique réunissant ses versets, traditions et récits de toutes les sections.

  1. Le Coran (les siècles et les générations)

    Le qarn désigne une génération, c'est-à-dire une période de vie commune, que les savants ont estimée à environ cent ans. Le Prophète a dit: « La meilleure des générations est la mienne, puis celles qui la suivent, et enfin celles qui la suivent. » Le Coran évoque les générations anéanties pour leurs fautes et le nombre de générations entre Noé et Muhammad.

    179 mentions

  2. Sanah (l'année) et ses usages juridiques

    Le terme « sanah » désigne une année complète, tant au sens courant que technique; lorsque les juristes l’emploient sans précision, il s’agit de l’année lunaire. Une année complète (haul) est une condition pour le calcul de la zakat sur le bétail en pâturage, l’or et l’argent, ainsi que sur les marchandises; les récoltes, les fruits et les minéraux n’y sont pas soumis. Parmi ses applications juridiques figurent le délai pour annoncer la découverte d’un bien, l’année accordée à un mari impuissant et l’année d’exil en cas de fornication.

    1 413 mentions

  3. Un jour comme mille ans

    Le Coran enseigne que la mesure du temps de Dieu n'est pas celle de l'homme: un jour auprès de ton Seigneur équivaut à mille ans selon ton calcul, et un jour d'ascension équivaut à cinquante mille ans — à partir duquel les savants ont enseigné que notre mesure du temps est relative, et non absolue.

    1 413 mentions

  4. Shahr (le mois: le mois lunaire en droit, les mois de pèlerinage, l’iddah en mois et la location au mois)

    En droit, lorsque le terme est employé sans précision, il désigne le mois lunaire, conformément au verset 36 du Coran: « Le nombre de mois auprès de Dieu est de douze, dont quatre sont sacrés. » Pour la plupart des juristes, les mois du pèlerinage sont Shawwal, Dhu al-Qa'da et les dix premiers jours de Dhu al-Hijja; pour les Malikites, c'est tout le mois de Dhu al-Hijja. Une femme ménopausée observe une période de ménopause en mois. Concernant la location mensuelle, les Hanafites et les Malikites valident le contrat, les Chafi'ites l'annulent après le premier mois, et les juristes divergent sur le calcul d'un mois qui ne commence pas le premier jour.

    605 mentions

  5. Le calendrier hégirien

    Le calendrier lunaire, dont les années sont calculées à partir de l'Hégire du Prophète (traversée de La Mecque à Médine), fixe les dates du Ramadan, du Hajj et des fêtes. Selon certaines sources, Umar ibn al-Khattab aurait adopté l'Hégire comme point de départ du calendrier; toutefois, les récits divergent quant à l'occasion et la date, et une seconde source est nécessaire.

    605 mentions

  6. L’année lunaire arabe

    L’année lunaire arabe compte douze mois, alternativement de trente et de vingt-neuf jours : six pleins et six creux. Son compte absolu est de 354 jours, onze jours étant ajoutés tous les trente ans, de sorte que l’année qui prend la fraction compte sept mois pleins et cinq creux.

    605 mentions

  7. Les mois persans

    L'année perse de douze mois de trente jours — Farwardin s'ouvrant sur Nowruz, le seizième Mihrmah le Mihragan, les jours de fête d'Aban et les cinq Furudjan à sa fin, le premier jour d'Adharmah apportant la chevauchée de mules du Kawsaj à travers l'Irak et le Fars, puis Day, Bahman et Isfandarmadh, avec les cinq jours volés après.

    6 mentions

  8. Les mois sacrés

    Les quatre mois pendant lesquels les combats étaient interdits dans l’Arabie préislamique (Dhu al-Qa'da, Dhu al-Hijja, Muharram et Rajab), ainsi que le sens de leurs noms, d’après la note de Golius sur les mois arabes.

    309 mentions

  9. al-Nasīʾ (Intercalation)

    Al-Nasīʾ: le décalage des mois sacrés pour correspondre aux intérêts saisonniers jusqu'à ce que le Hajj soit réorganisé en 10 AH — le Coran l'a aboli comme « un excès d'incroyance ».

    309 mentions

  10. Les noms des jours et des mois dans la Jahiliyya

    La semaine des Arabes dans la Jahiliyya — Awwal, Ahwan, Jubar, Dubar, Mu'nis, 'Aruba, Shiyar — et leurs mois : Natiq pour Mouharram, Thaqil pour Safar, puis Taliq, Najir, Aslakh, Amih, Ahlak, Kasa', Zahir, Bark, Harf et Ta'ss pour Dhu al-Hijja ; le sabbat tire son nom de l’interruption de la semaine de la création.

    6 mentions

  11. Les Jours des Arabes (Ayyam al-'Arab)

    Nom donné aux combats que les tribus arabes se livrèrent avant l’islam, et parfois aux débuts de l’islam. Il s’agissait surtout d’escarmouches entre quelques familles ; leurs récits subsistent dans la prose arabe ancienne et les compilations ultérieures.

    6 mentions

  12. Muharram (le premier mois, l'un des mois sacrés, et le jeûne d'Achoura)

    Muharram est le premier mois du calendrier lunaire et l'un des quatre mois sacrés. Le Prophète l'a appelé le mois de Dieu, et le meilleur jeûne après Ramadan est celui observé durant ce mois béni. C'est durant ce mois qu'apparaît 'Achoura, le dixième jour, qui est consacré au jeûne, le neuvième jour étant également recommandé. Ce jeûne expie les péchés de l'année écoulée.

    415 mentions

  13. Jeûner le jour d'Arafat et le jour d'Achoura

    Dans le hadith rapporté par Abu Qatada dans Muslim, il est dit que le jeûne du jour d'Arafat est une grâce divine qui expie les péchés de l'année précédente et de l'année suivante, celui du jour d'Achoura expie l'année précédente, et que les trois jours de chaque mois, du Ramadan au Ramadan lui-même, constituent le jeûne éternel [[passage/muslim-1162]]. L'unité de mesure est ici le temps: un jour pour une année, ou pour deux.

    529 mentions

  14. Safar (le deuxième mois et la superstition jahiliyya à son sujet)

    Safar est le deuxième mois de l'année lunaire. Sa dénomination proviendrait du départ des habitants de La Mecque, partis en voyage. Les gens de la Jahiliyya le considéraient comme un mois de mauvais augure, et l'islam a aboli cette croyance en affirmant: « Il n'y a ni contagion, ni Safar, ni hibou. »

    71 mentions

  15. Les deux mois de Rabi' (Rabi' al-Awwal et Rabi' al-Akhir: la naissance et l'Hégire)

    Rabi' al-Awwal est le troisième mois et Rabi' al-Akhir le quatrième, nommés d'après la saison printanière où ils se situaient lors de leur dénomination. Selon la tradition orale, le Prophète serait né en Rabi' al-Awwal et aurait entrepris l'Hégire durant ce même mois, atteignant Médine le lundi 12.

    42 mentions

  16. Les deux mois Jumada (Jumada al-Ula et Jumada al-Akhira)

    Jumada al-Ula est le cinquième mois et Jumada al-Akhira le sixième, nommés ainsi en raison de la saison de grand froid durant laquelle ils se situaient au moment où ils ont été désignés. La loi ne prescrit aucun culte particulier durant ces mois, et la Sîra relate des campagnes et des expéditions qui s'y sont déroulées.

    28 mentions

  17. Rajab (le septième mois et l'un des quatre mois sacrés)

    Rajab est le septième mois et l'un des quatre mois sacrés, un mois sacré unique, non relié aux autres. Les Arabes le vénéraient et y cessaient les combats; la 'umra de qada' avait lieu durant ce mois, et certains récits situent également le voyage nocturne, sans plus de précisions.

    57 mentions

  18. Sha'ban (le huitième mois et le jeûne avant le Ramadan)

    Sha'ban est le huitième mois, souvent négligé entre Rajab et Ramadan. C'est un mois propice à l'élévation des bonnes actions, et le Prophète aimait jeûner lorsque ses actions étaient particulièrement valorisées. La nuit du milieu du mois est réputée pour ses mérites, et il est conseillé de jeûner autant que possible avant Ramadan.

    28 mentions

  19. Ramadan (le neuvième mois: le mois du Coran, du jeûne et de la Nuit du Destin)

    Le Ramadan est le neuvième et le plus noble mois; son jeûne a été institué en Sha'ban de la deuxième année de l'Hégire. C'est durant ce mois que le Coran a été révélé et que se déroule la Nuit du Destin, meilleure que mille mois. C'est le mois de la patience et du Coran.

    338 mentions

  20. Ramadan (le mois de jeûne): son nom, l’apparition de son croissant de lune, ses particularités, et les vertus et actes d’adoration recommandés pendant ce mois.

    Ramadan est le nom du mois connu; on dit qu'il a été nommé ainsi en référence à la saison de forte chaleur à laquelle les Arabes ont donné leurs noms aux mois. Le mois est établi par l'observation du croissant de lune; si cela est impossible, Sha'ban est complété par trente jours. Les juristes divergent quant au nombre de témoins: les hanafites, les chaféites et les hanbalites acceptent un seul témoin, tandis que les malikites en exigent deux. Les juristes s'accordent à dire que la fin du Ramadan (le croissant de Shawwal) requiert deux témoins. Le Ramadan se distingue par la révélation du Coran pendant cette période, par l'obligation du jeûne (reconnue par la communauté), par l'excellence des aumônes pendant cette période, par la nuit du pouvoir et par les prières recommandées de tarawih et d'i'tikaf pendant ses dix dernières nuits. L'étude et la récitation du Coran y sont particulièrement recommandées, le fait de nourrir ceux qui jeûnent et l'accomplissement du petit pèlerinage y sont particulièrement mis en avant, et les juristes divergent quant à savoir s'il est préférable de gagner sa vie ou de se consacrer au culte.

    338 mentions

  21. Les dix dernières nuits de Ramadan

    Dans l’usage des juristes, les dix dernières nuits de Ramadan commencent la nuit du vingt-et-un et s’achèvent avec le mois, qu’il compte trente ou vingt-neuf jours. Les juristes s’accordent à y recommander l’effort dans le culte : prière nocturne, davantage d’aumônes, de récitation du Coran et de bonnes œuvres, suivant la pratique du Prophète. La retraite (i'tikaf) y est particulièrement recommandée ; il est recommandé à celui qui l’envisage d’entrer dans la mosquée avant le coucher du soleil de la vingt-et-unième nuit. La majorité estime que la Nuit du Destin subsiste et n’a pas été retirée, qu’elle tombe dans les dix dernières nuits de Ramadan et que les nuits impaires de ces dix sont les plus probables.

    338 mentions

  22. Laylat al-Qadr et les mille mois

    Certains lisent les « mille mois » de Laylat al-Qadr comme la durée exacte du règne des Omeyyades — mille mois complets jusqu'à la bay'a des Saffah.

    338 mentions

  23. Shawwal (le mois qui suit le Ramadan: six jours de jeûne, l’observation du nouveau croissant de lune et la règle à suivre lorsqu’on le voit seul)

    Shawwal est le mois lunaire qui suit le Ramadan; c’est le mois de la fête de la rupture du jeûne et le premier des mois du pèlerinage. Certains juristes recommandent de jeûner six jours durant ce mois, tandis que d’autres le déconseillent, de peur qu’il ne soit considéré comme une partie du Ramadan. Le nouveau croissant de lune est constaté après l’accomplissement des trente jours du Ramadan, ou, pour la plupart, par deux témoins justes. Celui qui l’aperçoit seul ne peut rompre le jeûne, sauf excuse valable, conformément à l’adage « le jeûne est le jour où l’on jeûne et la rupture est le jour où l’on rompt le jeûne », tandis que les chaféites préconisent de le rompre discrètement.

    43 mentions

  24. Dhu al-Qa'da (le onzième mois et l'un des quatre mois sacrés)

    Dhu al-Qa'da est le onzième mois et l'un des mois sacrés, ainsi nommé car les Arabes s'abstenaient de voyager et de combattre durant cette période. C'est durant ce mois que le Prophète accomplit la 'umra de qada' et la 'umra d'al-Ji'rana; il marque le début des trois mois sacrés consécutifs de la saison du pèlerinage.

    27 mentions

  25. Dhu al-Hijja (le douzième mois: le pèlerinage, les dix premiers jours et le jour d’Arafa)

    Dhu al-Hijja est le dernier mois de l'année et l'un des mois sacrés, ainsi nommé en raison du pèlerinage qui s'y déroule. Ses dix premiers jours sont les meilleurs au monde et les plus aimés de Dieu; parmi eux figurent le jour d'Arafat, dont le jeûne expie deux années de jeûne, le jour du sacrifice, la fête et les jours de Tashriq.

    120 mentions

  26. Les dix premiers jours de Dhu al-Hijja

    Les dix premiers jours de Dhu al-Hijja vont du premier au dixième jour du mois. Les juristes estiment que leurs jours et leurs nuits sont nobles et que les œuvres y voient leur récompense multipliée ; l’effort dans le culte et la bienfaisance sont recommandés, et la plupart des exégètes rapportent à ces jours le serment de la sourate al-Fajr. Jeûner les neuf premiers jours est recommandé ; jeûner le dixième, jour du sacrifice, est unanimement interdit. Le jeûne du jour d’Arafat est recommandé aux non-pèlerins ; la majorité estime qu’il expie les péchés mineurs, non les majeurs.

    120 mentions

  27. Les jours de Tashriq

    Les jours de Mina, du deuxième jour du sacrifice au treizième de dhu al-hijja, dont le nom reçoit plusieurs explications : viande séchée au soleil à Mina, dispersion vers les pays d’origine, lieux de prière en plein air appelés mashariq, ou abattage des bêtes appelé tashriq.

    120 mentions

  28. Yawm Arafa (le jour d'Arafa, fiqh)

    Le pèlerinage d'Arafa a lieu le neuvième jour de Dhu al-Hijja. Il est accompli par la station à Arafa, un pilier établi par la Sunna et faisant consensus. Quiconque l'omet ou la retarde au-delà de son heure perd la validité du pèlerinage. Les juristes s'accordent sur le fait que son temps s'achève à l'aube du jour du sacrifice, mais divergent quant à son début, à l'obligation de joindre le jour et la nuit, et à la nécessité d'une intention.

    120 mentions

  29. L'année de l'Éléphant et la naissance du Prophète

    L'année traditionnelle de naissance du prophète Mahomet à La Mecque — le lundi 9 Rabi' I de l'année de l'Éléphant, donnée dans le livre comme le 20 ou le 22 avril 571 de notre ère.

    45 mentions

  30. L'Année du Chagrin

    La dixième année de la prophétie, durant laquelle l'oncle protecteur du Prophète, Abu Talib, et son épouse dévouée, Khadija bint Khuwaylid, décédèrent à peu d'intervalle.

    45 mentions

  31. L'Année des délégations

    La neuvième année après l'Hégire, des délégations de tribus de toute l'Arabie vinrent à Médine pour se convertir à l'islam ou conclure des accords.

    45 mentions

  32. L'Année de la Communauté (am al-jama'a)

    Lorsque al-Hasan céda le califat à Mu'awiya — établi en Rabi' II ou Jumada I de l'an 41 — cette année fut nommée l'Année de la Communauté (am al-jama'a), car la communauté était unie autour d'un seul calife; en cette année, Mu'awiya nomma Marwan ibn al-Hakam à la tête de Médine.

    45 mentions

  33. La prescription du jeûne du Ramadan

    Le jeûne du mois de Ramadan a été prescrit aux musulmans de Médine la deuxième année après l'Hégire.

    339 mentions

  34. La Omra accomplie (Umrat al-Qada)

    En Dhu al-Qa'da 7 AH (mars 629 CE), en exécution du traité de Hudaybiyya, le Prophète et 2 000 musulmans entrèrent à La Mecque sans armes pour accomplir la Omra tandis que les Quraysh observaient depuis les collines; le Prophète épousa Maymuna bint al-Harith et cette démonstration de dévotion musulmane changea profondément l'opinion mecquoise, conduisant aux conversions de Khalid ibn al-Walid, Amr ibn al-As et Uthman ibn Talha.

    27 mentions

BrouillonRédigé avec l'aide de l'IA à partir des sources citées, et pas encore relu par un éditeur humain.

Les sections de l’explorateur

Dans la sunna

Les hadiths des deux Sahih, du Muwatta, des Arba'in et des Sunan sur les mois et années — Ramadan, Chaabane, Chawwal, Achoura, Arafat, jours de Tashriq, dix jours de Dhu al-Hijja, mois sacrés, années nommées et récits des Compagnons et des Successeurs.

  1. Sahih Muslim 6206 — une relique conservée après son propriétaire

    Sahih Muslim · 6206

    Années et saisons

    حَدَّثَنَا عُقْبَةُ بْنُ مُكْرَمٍ الْعَمِّيُّ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَامِرٍ، قَالَ جُوَيْرِيَةُ بْنُ أَسْمَاءَ أَخْبَرَنَا عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ قَالَ عُمَرُ وَافَقْتُ رَبِّي فِي ثَلاَثٍ فِي مَقَامِ إ…

  2. Sahih Muslim 6277 — Le père et la paternité

    Sahih Muslim · 6277

    Années et saisons

    حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ مَا غِرْتُ عَلَى امْرَأَةٍ مَا غِرْتُ عَلَى خَدِيجَةَ وَلَقَدْ هَلَكَتْ قَبْلَ أَ…

  3. Sahih Muslim 631 — Le père et la paternité

    Sahih Muslim · 631

    Années et saisons

    … مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ، عَنْ عَامِرٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الْمُغِيرَةِ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ كُنْتُ مَعَ النَّبِيِّ ذَاتَ لَيْلَةٍ فِي مَسِيرٍ …

  4. Sahih Muslim 6314 — mentions de nations, religions et peuples non musulmans

    Sahih Muslim · 6314

    Années et saisons

    حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَحَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ، عَنْ زَكَرِيَّاءَ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ، عَنْ فِرَاسٍ، عَنْ عَامِرٍ، عَنْ مَسْرُ…

  5. Sahih Muslim 6463 — mentions de nations, de religions et de peuples non musulmans

    Sahih Muslim · 6463

    Années et saisons

    حَدَّثَنِي أَبُو جَعْفَرٍ، مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ، حَدَّثَنَا عَاصِمٌ الأَحْوَلُ، قَالَ قِيلَ لأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ بَلَغَكَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ قَالَ " لاَ حِلْفَ فِي الإِسْلاَمِ ". ف…

  6. Sahih Muslim 6481 — Un lit de mort et les dernières heures

    Sahih Muslim · 6481

    Années et saisons

    حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، وَحَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ، قَالاَ حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يَقُول…

  7. Sahih Muslim 6483 — Un lit de mort et les dernières heures

    Sahih Muslim · 6483

    Années et saisons

    … بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ سَمِعْتُ أَبِي، حَدَّثَنَا أَبُو نَضْرَةَ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ النَّبِيِّ أَنَّهُ قَالَ ذَلِكَ قَبْلَ مَوْتِهِ بِشَهْرٍ أَوْ نَحْوِ ذَلِكَ " مَا مِنْ نَفْسٍ مَنْفُوسَةٍ الْيَو…

  8. Sahih Muslim 6554 — La maladie et les malades; la visite aux malades

    Sahih Muslim · 6554

    Années et saisons

    … حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَخْبَرَنَا عَاصِمٌ الأَحْوَلُ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدٍ، - وَهُوَ أَبُو قِلاَبَةَ - عَنْ أَبِي الأَشْعَثِ الصَّنْعَانِيِّ، عَنْ أَبِي أَسْمَاءَ الرَّحَبِيِّ، عَنْ ثَوْبَانَ، مَ…

  9. Sahih Muslim 6726 — Les stades de l'embryon

    Sahih Muslim · 6726

    Années et saisons

    … أَنَّ عَامِرَ بْنَ وَاثِلَةَ، حَدَّثَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مَسْعُودٍ، يَقُولُ الشَّقِيُّ مَنْ شَقِيَ فِي بَطْنِ أُمِّهِ وَالسَّعِيدُ مَنْ وُعِظَ بِغَيْرِهِ. فَأَتَى رَجُلاً مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّ…

  10. Sahih Muslim 6742 — Le père et la paternité

    Sahih Muslim · 6742

    Années et saisons

    … طَاوُسٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ " احْتَجَّ آدَمُ وَمُوسَى فَقَالَ مُوسَى يَا آدَمُ أَنْتَ أَبُونَا خَيَّبْتَنَا وَأَخْرَجْتَنَا مِنَ الْجَنَّةِ فَقَالَ لَهُ آدَمُ أَنْتَ مُوسَى ا…

  11. Sahih Muslim 6744 — ce qui a été prescrit aux croyants

    Sahih Muslim · 6744

    Années et saisons

    … الأَلْوَاحَ فِيهَا تِبْيَانُ كُلِّ شَىْءٍ وَقَرَّبَكَ نَجِيًّا فَبِكَمْ وَجَدْتَ اللَّهَ كَتَبَ التَّوْرَاةَ قَبْلَ أَنْ أُخْلَقَ قَالَ مُوسَى بِأَرْبَعِينَ عَامًا. قَالَ آدَمُ فَهَلْ وَجَدْتَ فِيهَا { وَعَصَى آدَمُ رَ…

  12. Sahih Muslim 6842 — un nombre énuméré de bonnes actions; la rédaction des bonnes actions

    Sahih Muslim · 6842

    Années et saisons

    … لَهُ لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ. فِي يَوْمٍ مِائَةَ مَرَّةٍ. كَانَتْ لَهُ عَدْلَ عَشْرِ رِقَابٍ وَكُتِبَتْ لَهُ مِائَةُ حَسَنَةٍ وَمُحِيَتْ عَنْهُ مِائَةُ سَيِّئَةٍ وَكَانَتْ لَهُ…

  13. Sahih Muslim 6852 — un nombre énuméré de bonnes actions; la rédaction des bonnes actions

    Sahih Muslim · 6852

    Années et saisons

    … - وَاللَّفْظُ لَهُ - حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا مُوسَى الْجُهَنِيُّ، عَنْ مُصْعَبِ بْنِ سَعْدٍ، حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ، كُنَّا عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ فَقَالَ " أَيَعْجِزُ أَحَدُكُمْ أَنْ يَكْسِبَ كُلَّ يَوْمٍ أَلْفَ …

  14. Sahih Muslim 7136 — Le père et la paternité

    Sahih Muslim · 7136

    Années et saisons

    حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ أَنَّهُ قَالَ " إِنَّ فِي الْجَنَّةِ لَشَجَرَةً يَسِيرُ الر…

  15. Sahih Muslim 7290 — Le père et la paternité

    Sahih Muslim · 7290

    Années et saisons

    حَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ، حَدَّثَنَا الأَسْوَدُ بْنُ عَامِرٍ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي، صَالِحٍ عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ " تَبْلُغُ الْمَسَاكِنُ إِهَابَ أ…

  16. Sahih Muslim 7414 — Les organes du corps

    Sahih Muslim · 7414

    Années et saisons · Les mois et leur nombre

    … مَا بَيْنَ النَّفْخَتَيْنِ أَرْبَعُونَ ". قَالُوا يَا أَبَا هُرَيْرَةَ أَرْبَعُونَ يَوْمًا قَالَ أَبَيْتُ. قَالُوا أَرْبَعُونَ شَهْرًا قَالَ أَبَيْتُ. قَالُوا أَرْبَعُونَ سَنَةً قَالَ أَبَيْتُ " ثُمَّ يُنْزِلُ اللَّهُ …

  17. Sahih Muslim 7525 — mentions de nations, religions et peuples non musulmans

    Sahih Muslim · 7525

    Les siècles et les générations

    حَدَّثَنِي أَبُو خَيْثَمَةَ، زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى - وَاللَّفْظُ لاِبْنِ الْمُثَنَّى - قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، - وَهُوَ ابْنُ مَهْدِيٍّ - حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ قَيْسِ بْنِ م…

  18. Muwatta 25

    Muwatta de l'imam Malik · 1.25

    Les mois sacrés

    من نسي الصلاة فليصلها إذا ذكرها

  19. Muwatta 26

    Muwatta de l'imam Malik · 1.26

    Les mois sacrés

    فإذا رقد أحدكم عن الصلاة أو نسيها ثم فزع إليها فليصلها كما كان يصليها في وقتها

  20. Muwatta 61

    Muwatta de l'imam Malik · 1.61

    Années et saisons

    ثم أتي بفضل ذلك الطعام فأكل منه ثم صلى ولم يتوضأ

  21. Muwatta 247

    Muwatta de l'imam Malik · 1.247

    Les mois sacrés

    أقصرت الصلاة أم نسيت يا رسول الله؟ فقال رسول الله: أصدق ذو اليدين؟ فقال الناس: نعم

  22. Muwatta 249

    Muwatta de l'imam Malik · 1.249

    Les mois sacrés

    ما قصرت الصلاة وما نسيت. فقال له ذو الشمالين: قد كان بعض ذلك يا رسول الله

  23. Muwatta 253

    Muwatta de l'imam Malik · 1.253

    Les mois sacrés

    إذا شك أحدكم في صلاته فليتوخ الذي يظن أنه نسي من صلاته فليصله، ثم ليسجد سجدتي السهو وهو جالس

  24. Muwatta 264

    Muwatta de l'imam Malik · 1.264

    Les mois sacrés

    إني لأنسى أو أنسى لأسن

  25. 300 mots

    Muwatta de l'imam Malik · 1.300

    Ramadan

    من قام رمضان إيماناً واحتساباً غفر له ما تقدم من ذنبه

  26. Muwatta 415

    Muwatta de l'imam Malik · 1.415

    Années et saisons · Les années nommées de la sira

    صلى عام الفتح ثماني ركعات ملتحفاً في ثوب واحد

  27. Muwatta 525

    Muwatta de l'imam Malik · 1.525

    Les mois et leur nombre

    صلى رسول الله بعد أن قدم المدينة ستة عشر شهراً نحو بيت المقدس، ثم حولت القبلة قبل بدر بشهرين

  28. Muwatta 560

    Muwatta de l'imam Malik · 1.560

    Années et saisons

    كانت له عدل عشر رقاب، وكتبت له مئة حسنة، ومحيت عنه مئة سيئة، وكانت له حرزاً من الشيطان يومه ذلك حتى يمسي

  29. Muwatta 572

    Muwatta de l'imam Malik · 1.572

    Dhu al-Hijja

    أفضل الدعاء دعاء يوم عرفة، وأفضل ما قلت أنا والنبيون من قبلي: لا إله إلا الله وحده لا شريك له

  30. Muwatta 1747

    Muwatta de l'imam Malik · 1747

    Les mois et leur nombre

    لاَ يَحلُّ لامْرأةٍ تُؤْمنُ بِاللهِ وَالْيَوْمِ الآخرِ أنْ تُحدَّ على مَيْتٍ فَوْقَ ثَلاثِ لَيالٍ، إلاَّا على زَوْجٍ أرْبَعةَ أشْهُرٍ وَعَشْرًا

  31. Muwatta 1749

    Muwatta de l'imam Malik · 1749

    Les mois et leur nombre

    إنَّما هِي أرْبَعةَ أشهُرٍ وَعَشْرًا

  32. Muwatta 657

    Muwatta de l'imam Malik · 657

    Années et saisons

    لا تجب في مال زكاة حتى يحول عليه الحول

  33. Muwatta 718

    Muwatta de l'imam Malik · 718

    Années et saisons

    لا تحل الصدقة لغني، إلا لخمسة: لغاز في سبيل الله، أو لعامل عليها، أو لغارم، أو لرجل اشتراها بماله، أو رجل له جار مسكين، فتصدق على المسكين، فأهدى المسكين للغني

  34. Muwatta 773

    Muwatta de l'imam Malik · 773

    Ramadan

    فرض زكاة الفطر من رمضان على الناس صاعاً من تمر، أو صاعاً من شعير، على كل حر أو عبد، ذكر أو أنثى، من المسلمين

  35. Muwatta 774

    Muwatta de l'imam Malik · 774

    Années et saisons

    كنا نخرج زكاة الفطر صاعاً من طعام، أو صاعاً من شعير، أو صاعاً من تمر، أو صاعاً من أقط، أو صاعاً من زبيب، وذلك بصاع النبي

  36. Muwatta 782

    Muwatta de l'imam Malik · 782

    Les mois et leur nombre

    الشهر تسع وعشرون، فلا تصوموا حتى تروا الهلال، ولا تفطروا حتى تروه، فإن غم عليكم فاقدروا له

  37. Muwatta 794

    Muwatta de l'imam Malik · 794

    Ramadan

    كان رسول الله يصبح جنباً من جماع غير احتلام في رمضان، ثم يصوم

  38. Muwatta 824

    Muwatta de l'imam Malik · 824

    Mouharram

    أن غداً يوم عاشوراء، فصم وأمر أهلك أن يصوموا

  39. Muwatta 838

    Muwatta de l'imam Malik · 838

    Ramadan

    يصوم رمضان متتابعاً، من أفطره من مرض أو في سفر

  40. Muwatta 857

    Muwatta de l'imam Malik · 857

    Chaabane

    ما أستطيع أصومه حتى يأتي شعبان

  41. Muwatta 862

    Muwatta de l'imam Malik · 862

    Ramadan

    إذا دخل رمضان فتحت أبواب الجنة، وغلقت أبواب النار، وصفدت الشياطين

  42. Muwatta 880

    Muwatta de l'imam Malik · 880

    Chawwal

    البر تقولون بهن؟ فانصرف فلم يعتكف حتى اعتكف عشراً من شوال

  43. Muwatta 890

    Muwatta de l'imam Malik · 890

    Les mois sacrés · Ramadan

    من اعتكف معي فليعتكف العشر الأواخر، وقد رأيت هذه الليلة ثم أنسيتها، وقد رأيتني أسجد من صبحها في ماء وطين، فالتمسوها في العشر الأواخر، والتمسوها في كل وتر

  44. Muwatta 891

    Muwatta de l'imam Malik · 891

    Ramadan

    تحروا ليلة القدر في العشر الأواخر من رمضان

  45. Muwatta 892

    Muwatta de l'imam Malik · 892

    Ramadan

    تحروا ليلة القدر في السبع الأواخر

  46. Muwatta 893

    Muwatta de l'imam Malik · 893

    Ramadan

    انزل ليلة ثلاث وعشرين من رمضان

  47. Muwatta 896

    Muwatta de l'imam Malik · 896

    Ramadan

    أُري رسول الله أعمار الناس قبله، فتقاصر أعمار أمته، فأعطاه الله ليلة القدر، خير من ألف شهر

  48. Muwatta 897

    Muwatta de l'imam Malik · 897

    Ramadan

    من شهد العشاء من ليلة القدر فقد أخذ بحظه منها

  49. 1000 mots

    Muwatta de l'imam Malik · 1000

    Mouharram

    لا ينكح المحرم ولا ينكح

  50. Muwatta 1003

    Muwatta de l'imam Malik · 1003

    Mouharram

    لا يحتجم المحرم إلا أن يضطر إليه مما لا بد له منه

  51. Muwatta 1004

    Muwatta de l'imam Malik · 1004

    Mouharram

    لا يحتجم المحرم إلا من ضرورة

  52. Muwatta 1014

    Muwatta de l'imam Malik · 1014

    Mouharram

    إنه حلال للمحرم أن يصطاده

  53. Muwatta 1026

    Muwatta de l'imam Malik · 1026

    Mouharram

    خمس من الدواب ليس على المحرم في قتلهن جناح: الغراب، والحدأة، والعقرب، والفأرة، والكلب العقور

  54. Muwatta 1031

    Muwatta de l'imam Malik · 1031

    Mouharram

    أما ما ضر من الطير فإن المحرم لا يقتله إلا ما سمى النبي الغراب والحدأة، وإن قتل المحرم شيئاً من الطير سواهما فداه

  55. Muwatta 1045

    Muwatta de l'imam Malik · 1045

    Mouharram

    المحرم لا يحله إلا البيت

  56. Muwatta 1144

    Muwatta de l'imam Malik · 1144

    Les siècles et les générations

    فأخَذَتْ من قُرونِ رأسِها

  57. Muwatta 1146

    Muwatta de l'imam Malik · 1146

    Les siècles et les générations

    لم تَمْتَشِطْ، حتَّى تأخُذَ من قُرونِ رأسِها

  58. Muwatta 1202

    Muwatta de l'imam Malik · 1202

    Dhu al-Hijja

    التَّكْبِيرَ في أَيامِ التَّشْريقِ دُبُرَ الصَّلَوَاتِ

  59. Muwatta 1254

    Muwatta de l'imam Malik · 1254

    Mouharram

    لا يَصْلُحُ للمُحْرِمِ أن يَنْتِفَ من شَعَرِهِ شَيئًا

  60. Muwatta 1269

    Muwatta de l'imam Malik · 1269

    Dhu al-Hijja

    ما رُؤيَ الشَّيطانُ يَوْماً، هوَ فيهِ أصْغَرُ ولا أدْحَرُ ولا أحْقَرُ ولا أغْيَظُ، منهُ في يَوْمِ عَرَفَةَ

  61. Muwatta 1270

    Muwatta de l'imam Malik · 1270

    Dhu al-Hijja

    أفْضَلُ الدُّعاءِ دُعاءُ يَوم عَرَفَةَ

  62. Muwatta 1281

    Muwatta de l'imam Malik · 6.1281

    Dhu al-Hijja

    الصِّيامُ لمَن تَمَتَّعَ بالعُمرَةِ إلى الحَجِّ لمَن لَمْ يَجِدْ هَدْيًا، ما بَينَ أن يُهِلَّ بالحَجِّ إلى يَومِ عَرَفَةَ

  63. Muwatta 904

    Muwatta de l'imam Malik · 904

    Mouharram

    لا يغسل رأسه وهو محرم إلا من الاحتلام

  64. Muwatta 908

    Muwatta de l'imam Malik · 908

    Mouharram

    نهى رسول الله أن يلبس المحرم ثوباً مصبوغاً بزعفران أو ورس

  65. Muwatta 910

    Muwatta de l'imam Malik · 910

    Mouharram

    كانت تلبس المعصفرات المشبعات وهي محرمة، ليس فيها زعفران

  66. Muwatta 914

    Muwatta de l'imam Malik · 914

    Mouharram

    يغطي وجهه وهو محرم

  67. Muwatta 915

    Muwatta de l'imam Malik · 915

    Mouharram

    ما فوق الذقن من الرأس، فلا يخمره المحرم

  68. Muwatta 918

    Muwatta de l'imam Malik · 918

    Mouharram

    لا تنتقب المرأة المحرمة، ولا تلبس القفازين

  69. Muwatta 919

    Muwatta de l'imam Malik · 919

    Mouharram

    كنا نخمر وجوهنا ونحن محرمات

  70. Muwatta 921

    Muwatta de l'imam Malik · 921

    Safar

    انزع قميصك، واغسل هذه الصفرة عنك، وافعل في عمرتك ما تفعل في حجك

  71. Muwatta 940

    Muwatta de l'imam Malik · 940

    Mouharram

    لا يرفع المحرم صوته بالإهلال في مساجد الجماعات، إلا في المسجد الحرام ومسجد منى فإنه يرفع صوته فيهما

  72. Muwatta 942

    Muwatta de l'imam Malik · 942

    Les années nommées de la sira

    خرجنا مع رسول الله عام حجة الوداع، فمنا من أهل بعمرة، ومنا من أهل بحجة وعمرة، ومنا من أهل بالحج، وأهل رسول الله بالحج

  73. Muwatta 959

    Muwatta de l'imam Malik · 959

    Années et saisons · Dhu al-Hijja

    أقام عبد الله بن الزبير بمكة تسع سنين يهل بالحج لهلال ذي الحجة، وعروة بن الزبير معه يفعل ذلك

  74. Muwatta 972

    Muwatta de l'imam Malik · 972

    Chawwal · Dhu al-Qa'da

    لم يعتمر رسول الله إلا ثلاثاً، إحداهن في شوال واثنتان في ذي القعدة

  75. Muwatta 979

    Muwatta de l'imam Malik · 979

    Dhu al-Hijja

    لأن أعتمر قبل الحج وأهدي أحب إلي من أن أعتمر بعد الحج في ذي الحجة