Explorateur des savants : penseurs, oulémas, lettrés, spécialistes du hadith et écrivains

Chaque personne de savoir et de plume connue du graphe du musée — penseurs et philosophes, savants et juristes, spécialistes du hadith, lettrés et écrivains, scientifiques de la plume — et tout ce qu’en disent le Coran, la sunna, la sira et chaque livre dépouillé : identité, engagements, paroles, écrits et mentions dans les sources. Chaque notice cite ses sources ; chaque mention mène à son passage.

Cette version contient 20 294 notices en 11 sections ; chacune indique ses sources. Les textes ont été rédigés par des agents d’IA à partir de ces sources et n’ont pas encore été lus par un humain.

Les catégories de l’explorateur

  • Savants Les savants : juristes, muftis, cadis, exégètes, enseignants et prédicateurs — ceux que les sources appellent oulémas.
  • Spécialistes du hadith Les spécialistes du hadith : collecteurs, critiques et mémorisateurs des récits du Prophète, des six livres aux maîtres du rijal.
  • Penseurs Les penseurs : théologiens, philosophes et scientifiques de la plume — astronomes, mathématiciens, médecins, calligraphes.
  • Lettrés Les lettrés : maîtres de l’adab et de la prose éloquente, dans la lignée d’al-Jahiz.
  • Écrivains Les écrivains : secrétaires, historiens, géographes et auteurs dont les livres portent la civilisation.
  • Scientifiques de la plume Les professions du savoir au-delà de la théologie : sciences, mathématiques, astronomie, médecine et calligraphie.
  • Personnalités célèbres Les personnalités célèbres : dirigeants, souverains, sportifs et figures publiques influentes dont la place dans le monde musulman est documentée.

La méthode de l’explorateur

Une personne entre lorsque sa notice indique un rôle ou un métier de savoir : savant, spécialiste du hadith, juriste, mufti, cadi, théologien, philosophe, historien, géographe, écrivain, enseignant, prédicateur ou scientifique de la plume (les poètes ont leur aile et sont hors de ce périmètre). Un passage entre de trois manières : relation canonique mentions nommant une personne admissible ; table vérifiée de versets — Luqman le sage, gens de savoir, calame et écriture (le texte figé de Tanzil n’est jamais parcouru par recherche) ; liste encadrée des noms de savants tels que les livres les écrivent, un nom courant isolé ne comptant jamais seul. Un livre dépouillé par la suite apporte donc automatiquement ses savants et ses mentions. Les sources sunnites forment le cadre ; les points de vue contestés sont attribués à leurs tenants.

L’ensemble est disponible à l’adresse /api/v1/ulama.json

BrouillonRédigé avec l'aide de l'IA à partir des sources citées, et pas encore relu par un éditeur humain.

Les sections de l’explorateur

Les écrivains

Les écrivains consignés : historiens, géographes, secrétaires et auteurs.

  1. Ibn Abi TayyiBrouillon

    1180~ – 1233~

    Écrivains

    Fiche provisoire d'Ibn Abi Tayyi, historien et grammairien d'al-Fusul al-Fakhriyya; son entrée n'est pas encore vérifiée sur la page.

  2. Ibn Abi Usaybi'aBrouillon

    0596 – 1270

    Écrivains · Scientifiques de la plume

    Ahmad ibn al-Qasim al-Khazraji, Muwaffaq al-Din, connu sous le nom d'Ibn Abi Usaybi'a, médecin et historien, né et basé à Damas, auteur de 'Uyun al-Anba' fi Tabaqat al-Atibba'; il visita l'Égypte en 634 AH et mourut à Sa…

  3. Ibn Abi Usaybi'a, Ahmad ibn al-Qasim

    0668

    Écrivains · Scientifiques de la plume

    Médecin et historien de la médecine issu d'une famille damascène, auteur de ʿUyun al-Anba' fi Tabaqat al-Atibba'.

  4. Ibn al-Ahmar, Isma'il ibn Yusuf

    1324~ – 0807

    Écrivains

    Homme de lettres andalou et historien de la famille nasride de Grenade. Après avoir quitté Grenade avec son père, il vécut à Bougie puis à Fès.

  5. Ibn al-Athir Imad al-Din

    1245~ – 0699

    1 œuvres consignées

    Écrivains

    L'historien Imad al-Din Isma'il ibn Ahmad ibn Sa'id al-Jazari al-Shaybani, de la famille savante Ibn al-Athir; auteur de « al-Bahir fi Tarikh Dawlat al-Atabika bi-l-Mawsil », combinant récit historique et vers.

  6. Ibn al-Baddhukh, Umar ibn Ali

    0576

    Écrivains · Scientifiques de la plume

    Un médecin et pharmacien marocain, expert en médicaments simples et composés et en leur préparation, qui écrivait également de la poésie.

  7. Ibn al-Faqih al-Hamadhani

    Écrivains

    Auteur d'un ouvrage sur les pays qu'al-Muqaddasi cite parmi ses prédécesseurs, affirmant qu'il n'a traité que des grandes villes, n'a pas classé les districts et les provinces, et a rempli son livre de sujets inapproprié…

  8. Ibn al-Fuwati

    1244 – 1323

    Écrivains

    Abd al-Razzaq « Ibn al-Fuwati » (1244-1323), historien baghdadi, élève d'al-Tusi, auteur de Majma' al-Adab et d'al-Hawadith al-Jami'a.

  9. Ibn al-Khazin al-KatibBrouillon

    Écrivains · Scientifiques de la plume

    Abu al-Fadl Ibn al-Khazin — le calligraphe-katib et poète hors pair de Bagdad, dont les copies du Maqamat circulaient encore à l'époque d'Ibn Khallikan; père du célèbre katib Nasrallah.

  10. Ibn al-Mufaddal al-ShibamiBrouillon

    Écrivains

    Fiche provisoire d'Ibn al-Mufaddal al-Shibami, historien et biographe yéménite du XVIIe siècle, mort en 1674; la notice biographique n'est pas encore vérifiée sur la page.

  11. Ibn al-Muqaffa'Brouillon

    Écrivains

    Abdallah ibn al-Muqaffa'; le célèbre secrétaire de chancellerie, source de Baladhuri pour les usages persans du zamam, des sceaux et du diwan.

  12. Ibn al-Qalanisi HamzaBrouillon

    0555-03

    Écrivains

    Al-Umayd Ibn al-Qalanisi Abu Ya'la Hamza ibn Arshad al-Tamimi de Damas, chancelier et auteur du Tarikh Dimashq qu'il a transmis jusqu'en 555; il a transmis de Sahl ibn Bishr al-Isfarayini, a occupé deux fois la direction…

  13. Ibn al-Qaysarani Muhammad

    0477 – 0548-08

    Écrivains

    Abu Abdallah Ibn al-Qaysarani Muhammad ibn Nasr, le littérateur qui portait l'étendard de la poésie à son époque; b. Acre 477, il administre le bureau de Damas puis s'installe à Alep — versé en astronomie, géométrie et c…

  14. Ibn al-Sa'i

    1197 – 1276

    Écrivains

    Taj al-Din « Ibn al-Sa'i » (1197-1275), historien de Baghdadi et bibliothécaire Mustansiriyya, auteur d'al-Jami' al-Mukhtasar.

  15. Ibn al-Sa'igh (Abd al-Rahman ibn Yusuf), calligrapher

    0845

    Écrivains · Scientifiques de la plume

    Calligraphe mamelouk bien connu (mort en 845/1441–2), auteur d'un traité sur la calligraphie, qui en 801/1398–9 a écrit le plus grand Coran mamelouk survivant « avec une seule plume en soixante jours ».

  16. Ahmad ibn Muhammad al-Kufi (Ibn A'tham)

    0314

    Écrivains

    L'historien Ahmad ibn Muhammad al-Kufi, connu sous le nom d'Ibn A'tham, est l'auteur d'« al-Futuh », un ouvrage qui retrace l'histoire islamique depuis la mort du Prophète et la Saqifa des Banu Sa'ida jusqu'à nos jours, …

  17. Ibn Aybak al-Dawadari

    0685~ – 0737

    Écrivains

    L'historien Abu Bakr ibn Abd Allah ibn Aybak al-Dawadari, auteur de l'encyclopédie historique 'Kanz al-Durar wa-Jami al-Gurar', qui combine des rapports politiques avec des anecdotes littéraires et de la poésie.

  18. Ibn Bassam al-ShantariniBrouillon

    1147

    Écrivains

    Ali ibn Bassam al-Shantarini al-Andalusi, Abu al-Hasan, homme de lettres parmi les écrivains-vizirs, auteur de « al-Dhakhira fi Mahasin Ahl al-Jazira »; il mourut en 542 AH (1147 CE).

  19. Ibn Battuta, Muhammad ibn Abd Allah

    0703 – 0776

    Écrivains

    Un voyageur marocain originaire de Tanger, qui visita de nombreuses régions du monde islamique et rédigea son célèbre récit de voyage. Né à Tanger en 703 de l'Hégire, il entreprit un périple en huit étapes entre 725 et 7…

  20. Ibn BazzazBrouillon

    Écrivains

    Fiche de brouillon pour Tawwali Ibn Bazzaz al-Ardabili, écrivain du XIVe siècle et auteur de Safvat al-Safa sur Shaykh Safi al-Din; la notice biographique n'est pas encore vérifiée sur la page.

  21. Ibn BibiBrouillon

    1285~

    Écrivains

    Fiche provisoire de Nasir al-Din al-Husayn ibn Muhammad, connu sous le nom d'Ibn Bibi, l'historien des Seldjoukides de Rum qui a écrit al-Awamir al-Ala'iyya en persan au XIIIe siècle; la notice biographique n'est pas enc…

  22. Ibn BudayrBrouillon

    1762~

    Écrivains

    Fiche de candidature pour Ahmad al-Budayri le Barbier, chroniqueur populaire damascène du XVIIIe siècle, auteur de Hawadith Dimashq al-Yawmiyya, mort en 1762; la notice biographique n'est pas encore vérifiée.

  23. Ibn Bulayman, the adib

    0596~ – 0686

    Écrivains

    الشاعر المشهور، أحد الظرفاء في العالم؛ توفي بدمشق وقد كمّل التسعين.

  24. Ibn-e-Insha

    1345 – 1398

    Écrivains

    Poète et écrivain pakistanais de langue ourdou (1927-1978), né Sher Muhammad Khan et connu sous son nom de plume Ibn-e-Insha. Il était célèbre pour ses ghazals, sa poésie humoristique, ses récits de voyage et ses chroniq…

  25. Ibn Fahd Jar Allah Muhibb al-Din Muhammad

    0891 – 0954-06-15

    Écrivains

    Jar Allah Ibn Fahd — né le samedi soir 20 Rajab 891 à La Mecque; il entendit les Six Livres et le Shifa' du cadi 'Iyad lus par son père en face de la Chambre Noble lors du mujawara de la famille à Médine en 909, reçut la…

  26. Ibn FarajBrouillon

    Écrivains

    Fiche de candidature pour Ibn Faraj, historien et écrivain, décédé en 1602; la notice biographique n'est pas encore cochée sur la page.

  27. Ibn Hajib al-Nu'manBrouillon

    0340 – 0421-07

    Écrivains

    علي بن عبد العزيز بن إبراهيم بن بيان أبو الحسن، ولد سنة أربعين وثلاثمائة؛ كتب للطائع ثم للقادر بالله من شوال سنة ٣٨٦ فكتب لخليفتين أربعين سنة، وكان أبوه قد خدم في وزارة أبي عمر المحلّة؛ وكان بليغًا. مات في رجب سنة ٤٢١ ود…

  28. Ibn Hamdun, Muhammad ibn al-Husayn

    0255

    Écrivains

    Issu d'une famille littéraire de Bagdad qui fut active au IIIe siècle de l'Hégire et qui a donné naissance à plusieurs écrivains de renom.

  29. Ibn Hawqal

    943~

    1 œuvres consignées

    Écrivains

    Abou al-Qasim Ibn Hawqal al-Nasibi, géographe et marchand ambulant du IVe siècle islamique (Xe siècle chrétien), est l'auteur de la sourate al-Ard. Il partit de Bagdad le jeudi 7 Ramadan 331 AH, alors qu'il était encore …

  30. Ibn Hayyan, Abu Marwan

    0377 – 0469-03

    1 œuvres consignées

    Écrivains

    Un historien andalou originaire de Cordoue, auteur d'al-Muqtabas sur l'histoire d'al-Andalus.

  31. Ibn Iyas

    1448~ – 1524~

    Écrivains

    Muhammad Ibn Iyas al-Hanafi (1448-c.1524), historien mamelouk égyptien, auteur de Bada'i' al-Zuhur.

  32. Ibn Iyas, Muhammad ibn Ahmad

    0852 – 0930

    Écrivains

    Le plus grand historien de la dernière période mamelouke en Égypte et en Syrie et du début de la période ottomane. Un hanafite.

  33. Ibn Jubayr, Muhammad ibn Ahmad al-KinaniBrouillon

    0539 – 0614-08-27

    Écrivains

    Un voyageur andalou originaire de Valence et de Grenade qui a effectué le Hajj et a écrit le récit de voyage qui porte son nom.

  34. Ibn Juzayy Muhammad

    Écrivains

    L'écrivain de chancellerie de Grenade qui a servi Abu Yusuf puis Abu Inan — et c'est sa plume qui a mis par écrit et ordonné le récit de voyage d'Ibn Battuta; le Nafh conserve ses vers improvisés de lam réconciliant les …

  35. Ibn Kannan

    1740

    Écrivains

    Muhammad ibn Kannan (1663-1740), historien damascène hanbali d'al-Hawadith al-Yawmiyya.

  36. Ibn Khaqan, al-Fath ibn Muhammad al-Qaysi

    0480 – 0528

    Écrivains

    Un homme de lettres de Séville, auteur de Qala'id al-Iqyan et Matmah al-Anfus.

  37. Ibn Khurradadhbih, Ubayd Allah ibn Abd Allah

    0205 – 0280

    Écrivains

    Historien et géographe du savoir encyclopédique, auteur d'al-Masalik wa-l-Mamalik.

  38. Ibn Rahmah al-HuwayziBrouillon

    Écrivains

    Abd Ali ibn Nasir ibn Rahmah al-Huwayzi, compté parmi les plus grands poètes de son époque, qui s'est attaché aux dirigeants de Bassora et a composé en turc, en persan et en arabe; auteur d'un diwan et de plusieurs livre…

  39. Ibn Salim al-AswaniBrouillon

    Écrivains

    Fiche de projet pour Ibn Salim al-Aswani, envoyé égyptien du Xe siècle et auteur d'Akhbar al-Nuba; la notice biographique n'est pas encore vérifiée.

  40. Ibn Sayyar al-Warraq

    Écrivains

    Un auteur irakien du Xe siècle à Bagdad, compilateur du Kitab al-Tabikh — le plus ancien livre de cuisine arabe conservé, contenant plus de 600 recettes réparties en 132 chapitres — qui aurait été préparé pour la cour du…

  41. Ibn Shabib

    Écrivains

    Isma'il Ibn Shabib al-'Attar (1156-1209), littérateur égyptien expert en simples, est mort au Caire.

  42. Ibn Shakir al-Kutubi

    1287~ – 1363

    Écrivains

    Muhammad ibn Shakir al-Kutubi (mort en 764/1363), historien damascène, auteur de 'Uyun al-Tawarikh.

  43. Ibn Taghribirdi, Yusuf

    0812 – 0874

    Écrivains

    Historien Hanafi de l'époque mamelouke en Égypte, auteur d'al-Nujum al-Zahira — fils de l'émir Tughri Birdi; auteur également des six volumes al-Manhal al-Safi et Mawrid al-Latafa sur la succession des rois et des calife…

  44. Ibn ZabalaBrouillon

    814~

    Écrivains

    Fiche de projet d'Ibn Zabala, historien qurashi de Médine du IXe siècle, mort en 814; la notice biographique n'est pas encore vérifiée.

  45. Ibn Zamrak

    0733 – 0796

    Écrivains

    Poète et vizir andalou originaire de Grenade (1333-1393), d'origine modeste, il fut amené à la cour nasride par son maître Ibn al-Khatib. Il accompagna le sultan Muhammad V en exil au Maroc et, à son retour sur le trône,…

  46. Ibn Zunbul

    Écrivains

    Ahmad Ibn Zunbul (mort après 980/1572), historien-astrologue égyptien appelé al-Rammal, auteur de Fath Misr.

  47. Ibrahim Al-Arrayedh

    1326 – 1423

    Écrivains

    Poète et écrivain bahreïni, figure majeure de la littérature moderne du Bahreïn et chef de file de son mouvement littéraire tout au long du XXe siècle. Né à Bombay en 1908 d'un père originaire de Manama et d'une mère ira…

  48. Ibrahim al-Dabbagh

    1297 – 1365

    Écrivains

    Poète, journaliste et écrivain palestinien né à Jaffa et formé à al-Azhar. Installé au Caire, il travailla dans le journalisme, fonda la revue al-Insaniyya en 1903 et dirigea des journaux du Parti national égyptien; son …

  49. Ibrahim al-KoniBrouillon

    1948

    Écrivains

    Romancier touareg-libyen, né en 1948. L'un des romanciers arabes les plus prolifiques, avec plus de quatre-vingts œuvres explorant la mythologie du Sahara, le soufisme et la survie humaine, dont Poussière d'or, Le Saigne…

  50. Ibrahim al-ThaqafiBrouillon

    896

    Écrivains

    Ibrahim ibn Muhammad ibn Sa'id ibn Hilal al-Thaqafi, un érudit de Kufa qui adhéra d'abord à l'école zaydite puis à l'école imami, s'installa à Ispahan où il mourut en 283 AH. Parmi ses ouvrages figurent « al-Maghazi » et…

  51. Ibrahim EfendiBrouillon

    Écrivains

    Fiche de candidature d'Ibrahim Efendi, poète et écrivain ottoman, mort en 1655; la notice biographique n'est pas encore cochée sur la page.

  52. Ibrahim Hamdi EfendiBrouillon

    1762

    Écrivains

    Fiche de candidature d'Ibrahim Hamdi Efendi, géographe et écrivain ottoman, décédé en 1763; la notice biographique n'est pas encore vérifiée sur la page.

  53. Ibrahim Hooper

    Écrivains

    Porte-parole du Conseil des relations américano-islamiques (CAIR) et directeur national de la communication depuis la fondation du CAIR en 1994, il est né Douglas Hooper. Titulaire d'une licence en histoire et d'une maît…

  54. Ibrahim ibn AbdullahBrouillon

    15XX – 16XX

    Écrivains

    Fiche de candidature pour Ibrahim ibn Abdullah, écrivain ottoman (médecin, XVIe siècle); la notice biographique n'est pas encore vérifiée sur la page.

  55. al-Ahdab, Ibrahim ibn Ali

    1242 – 1308

    Écrivains

    Homme de lettres, poète et juriste originaire de Tripoli en Syrie, qui a laissé une œuvre considérable de livres et de traités.

  56. Ibrahim MuteferrikaBrouillon

    1674~ – 1745

    Écrivains

    Fiche de convocation d'Ibrahim Muteferrika, le converti d'origine hongroise qui a fondé la première imprimerie ottomane à caractères arabes à Istanbul et a imprimé ses premiers livres, décédé en 1745; la source n'est pas…

  57. Ibrahim Njoya

    1276 – 1351

    Écrivains

    Le dix-septième sultan de Bamum dans l'ouest du Cameroun (règne 1886/87–1933), inventeur de l'écriture bamum et de la langue shümom; a construit le palais de Foumban et fondé des écoles enseignant son écriture.

  58. İbrahim Şinasi

    1242 – 1288

    Écrivains

    İbrahim Şinasi (né à Istanbul le 5 août 1826 – mort dans cette même ville le 13 septembre 1871) était un écrivain, journaliste, traducteur et dramaturge ottoman pionnier: auteur de « Le Mariage d'un poète » (1859), la pr…

  59. Ibtihaj Muhammad

    1406

    Écrivains

    Escrimeuse américaine au sabre, auteure et entrepreneuse, née dans le New Jersey en 1985. Elle a remporté l'or par équipe aux championnats du monde de 2014 et, aux Jeux olympiques de Rio 2016, elle est devenue la premièr…

  60. Ihsan AbbasBrouillon

    1920 – 2003

    Écrivains

    Ihsan Abbas (1920-2003) était un historien, critique et éditeur littéraire palestinien, professeur de littérature arabe à l'Université américaine de Beyrouth pendant des décennies. Il a édité des sources classiques majeu…

  61. Ilan Pappé

    1374

    Écrivains

    Historien israélien (né en 1954 à Haïfa), figure de proue du mouvement des Nouveaux Historiens, il est professeur à l'Université d'Exeter où il dirige le Centre européen d'études palestiniennes. Son ouvrage *Le Nettoyage…

  62. İlber Ortaylı

    1366 – 1447

    Écrivains

    Historien turc d'origine tatare de Crimée (1947-2026), il compte parmi les plus éminents historiens ottomans de sa génération. Né dans un camp de réfugiés à Bregenz, en Autriche, il arrive en Turquie à l'âge de deux ans.…

  63. Imad al-Din al-Isfahani

    0519 – 0597

    Écrivains

    Imad al-Din al-Isfahani (519-597) — katib de Nur al-Din et Salah al-Din; auteur d'al-Barq al-Shami, d'al-Fath al-Qussi sur la conquête de Jérusalem, de l'anthologie Kharidat al-Qasr et de Nasrat al-Fatra sur l'effondreme…

  64. Imad al-Din al-Katib al-Isfahani

    0519 – 0597-09

    Écrivains

    Imad al-Din al-Katib al-Isfahani (né en 519) — Chancelier de Salah al-Din, auteur d'al-Barq al-Shami et d'al-Fath al-Qussi; Après la mort de Salah al-Din, il se retira pour écrire et mourut à Damas au début du Ramadan.

  65. Imad al-Din Idris al-HamziBrouillon

    0714

    Écrivains

    Idris ibn Ali ibn Abdallah ibn al-Hasan ibn Hamza, Abu Musa, Imad al-Din, l'un des chérifs et émirs du Yémen, de Sanaa; cavalier et homme de lettres versé dans l'histoire; gouverneur de l'émirat d'al-Qahma en 699 AH; abr…

  66. Imam Dervish AliBrouillon

    Écrivains

    Fiche de candidature pour l'imam Dervish Ali, écrivain ottoman, décédé en 1715; la notice biographique n'est pas encore vérifiée sur la page.

  67. Imtiaz Dharker

    1373

    Écrivains

    Imtiaz Dharker (née le 31 janvier 1954) est une poétesse, artiste et documentariste pakistano-britannique, née à Lahore et ayant grandi à Glasgow. Elle a reçu la Médaille d'or de la Reine pour la poésie en 2014, a été no…

  68. Inanc BeyBrouillon

    Écrivains

    Fiche provisoire d'Inanc Bey, écrivain ottoman (XIVe siècle, mort en 1336); la notice biographique n'est pas encore vérifiée sur la page.

  69. Inayat Khan

    1628 – 1671

    Écrivains

    Muhammad Tahir (1628-1671), connu sous le titre d'Inayat Khan, était un historien indien de l'Empire moghol, auteur du Shahjahannama, une histoire abrégée de Shah Jahan inspirée de la tradition du Badshahnama. Fils de Za…

  70. Incili CavusBrouillon

    Écrivains

    Fiche de candidature pour Incili Cavus, écrivain ottoman du XVIIe siècle, mort en 1630; la notice biographique n'est pas encore vérifiée sur la page.

  71. Insha Allah Khan

    1752 – 1232

    Écrivains

    Syed Insha Allah Khan, dit Insha (vers 1752-1817), était un poète et écrivain indien de langue ourdou, persane et hindi, ayant travaillé aux cours de Delhi et de Lucknow. Né à Murshidabad, où son père, le médecin Mir Mas…

  72. Iraj Mirza

    1291 – 1344

    Écrivains

    Prince Qajar et poète persan (1874-1926), intitulé Jalal-ol-Mamalek; pionnier de la poésie persane familière, célèbre pour sa satire sociale mordante, les contes en vers Arefnameh et Zohreh-o Manuchehr, et le poème « Cœu…

  73. Ishak HocasiBrouillon

    Écrivains

    Fiche de candidature pour Ishak Hocasi, l'écrivain ottoman (mort en 1708); la notice biographique n'est pas encore cochée sur la page.

  74. Ismail BeligBrouillon

    Écrivains

    Fiche de conscription d'Ismail Belig, écrivain et poète ottoman, mort en 1729; la notice biographique n'est pas encore cochée sur la page.

  75. Ismail Hossain Siraji

    1297 – 1350

    Écrivains

    Écrivain, poète et orateur bengali (1880-1931) originaire de Sirajganj, figure majeure du renouveau musulman bengali. Il vivait de l'écriture et de ses discours publics; son premier ouvrage, Anal-Prabaha, fut interdit pa…