Fath al-Qadir (commentaire d'al-Shawkani sur le Coran)

Paroles Idées

Par al-Shawkani

فتح القدير الجامع بين فني الرواية والدراية من علم التفسير

Ce commentaire complet du Coran, attribué à Muhammad ibn Ali al-Shawkani (mort en 1250 AH), vise à concilier la méthode des transmetteurs, qui se limitaient aux hadiths, avec celle des exégètes, qui s'appuyaient sur la langue arabe et les sciences instrumentales, tout en examinant les interprétations divergentes et en expliquant le sens lexical, grammatical et rhétorique. Nombre de ses hadiths sont tirés de l'ouvrage d'al-Suyuti, al-Durr al-Manthur. Son manuscrit original est intitulé Matla' al-Badrayn wa-Majma' al-Bahrayn.

Profondeur

En un coup d'œil

Époque
L'ère moderne
Région
Arabia
Identifiants
Wikidata

Dans le temps

1810ap. J.-C.1820ap. J.-C.1830ap. J.-C.1840ap. J.-C.
L'époque coloniale

Scripture and its sciences

Résumé

Fath al-Qadir al-Jami' bayna Fannay al-Riwaya wa'l-Diraya min 'Ilm al-Tafsir (« La victoire du tout-puissant, unissant les deux arts de transmission et de compréhension dans la science de l'interprétation ») est un commentaire complet du Coran d'al-Fatiha à al-Nas par Muhammad ibn Ali al-Shawkani, qui mourut à Sana'a en 1250 H. 1 2 Son titre indique son objectif : unir la méthode des transmetteurs à celle des raisonneurs de Tafsir. 3 2

Le but de l'auteur, comme l'explique sa préface

Al-Shawkani commence en disant que la plus noble des sciences est le tafsir « lorsqu'elle suit la voie reconnue dans ce qu'elle prend et ce qu'elle donne, sans mélange avec toute interprétation d'opinion », citant le hadith d'al-Tirmidhi sur la supériorité du discours de Dieu sur tout autre discours. 3 Il divise ensuite les commentateurs en deux groupes : l'un se limitait à la transmission seule ; l'autre concentrait entièrement son attention sur ce que la langue arabe et les sciences instrumentales exigent, sans prêter attention à la transmission, ni la citer sans en établir la base. 3 Les deux, dit-il, ont parfaitement mis en évidence et ont longuement écrit, mais chacun a omis quelque chose sans lequel l'œuvre est incomplète ; ce qui est fermement établi par le Prophète ﷺ in tafsir doit être suivi, mais c'est peu, et il a donc décidé de combiner les deux. 3 2 Voir tafsir par rapport transmis et tafsir par avis.

Sa méthode

Al-Shawkani dit qu'il pèse les interprétations contradictoires partout où il le peut, qu'il prend « la plus grande part » dans l'explication du sens lexique, grammatical et rhétorique, et qu'il prend soin de donner ce qui est établi en tafsir par le Prophète, les Compagnons, les Successeurs, leurs disciples ou imams reconnus. 2 Il affirme ouvertement qu'il cite parfois un rapport avec une chaîne faible lorsque quelque chose dans le contexte la renforce ou s'accorde avec le sens arabe, et cite parfois un hadith attribué à son narrateur sans préciser l'état de sa chaîne car il l'a trouvé dans les sources qu'il a citées, telles que les commentaires d'Ibn Jarir, al-Qurtubi, Ibn Kathir et al-Suyuti ; il pense qu'ils l'ont peut-être transmis sans examiner la chaîne, et invite quiconque possède ces sources à examiner les chaînes. 2

Il dit que l'al-Durr al-Manthur d'al-Suyuti contient la plupart de ce qui figure dans les premiers commentaires — des rapports reliés au Prophète et des dictons des Compagnons et des générations ultérieures — et que son propre livre contient tout ce qui est nécessaire, abrégant les répétitions, avec des ajouts tirés d'autres commentaires et de ses propres jugements d'authenticité, de notation solide mais moindre, de faiblesse, de correction, d'harmonisation ou de préférence. 2 Il invite le lecteur à comparer les commentaires des transmetteurs, puis ceux des raisonneurs, puis à consulter son propre livre « après les deux ». 2

L'éditeur de l'édition Dar al-Wafa résume, d'après le Dr Muhammad Hasan al-Ghumari, l'ordre dans lequel al-Shawkani traite les versets : si la sourate est meccane ou médinaise, ses mérites, les lettres disjointes, la langue, les occasions de révélation et de grammaire, le sens général, et enfin les rapports transmis. 4 Parmi ses caractéristiques distinctives, l'éditeur cite sa critique de l'école mu'tazili et de certaines opinions zaydis — bien qu'al-Shawkani ait lui-même été l'un des Zaydis — ainsi que son équité envers de nombreuses opinions de l'école salafiste. 4

Ses sources

Dans sa préface, al-Shawkani cite les commentaires d'Ibn Jarir, al-Qurtubi, Ibn Kathir et al-Suyuti comme sources qu'il cite, et l'édition Dar al-Ma'rifa ajoute une section intitulée « Ses références » avec des notes sur certains des auteurs dont il s'appuya, parmi lesquels al-Nahhas, Ibn Atiyya, auteur de al-Wajiz in tafsir, et al-Qurtubi, auteur du grand commentaire. 5 2 Sur les noms d'al-Fatiha, il cite al-Kashshaf, et sur les sourates meccanes et médinanes, il cite souvent al-Qurtubi. 6 7

Quelques-unes de ses discussions

  • Là où al-Fatiha a été révélé : il énumère les rapports utilisés par ceux qui disaient que c'était meccanique et par ceux qui disaient que c'était Medina, puis la vision qui les réconcilie en disant que c'était descendu deux fois ; voir Où a été révélé la sourate al-Fatiha?. 6
  • Surat al-Tawba : il cite al-Qurtubi selon lequel c'est Medinan par accord et al-Bara selon laquelle c'était la dernière sourate révélée complète, puis expose les points de vue des chercheurs sur les raisons pour lesquelles elle ne contient pas la basmala, y compris le rapport d'Uthman sur son intégration à al-Anfal ; voir Pourquoi la sourate al-Tawba ne commence-t-elle pas avec la basmala?. 7 8

Manuscrits et éditions

L'édition Dar al-Wafa' indique que l'original se trouve dans la bibliothèque de la Grande Mosquée de Sana'a, en six grands volumes, n° 79 tafsir, sous le titre Matla' al-Badrayn wa-Majma' al-Bahrayn, et que l'œuvre imprimée sous le nom Fath al-Qadir est ce même manuscrit, et non un autre livre. 9 À la fin de l'édition Dar al-Ma'rifa, une note note indique que le livre « fut achevé par audition auprès de son auteur » le lundi matin 5 Rabi' I 1241 H, écrit par Yahya ibn Ali al-Shawkani. 10 La même édition est précédée par la chaîne de sa transmission de Muhammad ibn Muhammad ibn Yahya Zabara al-Hasani jusqu'au juge Ahmad ibn Muhammad al-Shawkani (d. 1281 H), de son père l'auteur. 3

Le musée utilisa deux éditions : l'édition en un volume Dar al-Ma'rifa (Beyrouth) préparée par Yusuf al-Ghush, 4e édition 1428 H / 2007 ; et le volume 1 de l'édition Dar al-Wafa' par le Dr Abd al-Rahman Umayra, qui affirme que sa principale préoccupation, après consultation des manuscrits et des impressions, était de faire référence au hadith et aux rapports. 11 12 13

Liens

Explorer les liens

Authored by
al-Shawkani
Relies on
Al-Durr al-Manthur· Tafsir ibn Atiyya· Tafsir Ibn Kathir (Tafsir al-Coran al-'Azim)· al-Kashshaf 'an Haqa'iq al-Tanzil
About
Tafsir par rapport transmis (bi'l-ma'thur)· Tafsir par opinion (bi'l-ra'y)· Où la sourate al-Fatiha a-t-elle été révélée: à La Mecque ou à Médine ?
Influenced by
Jami' al-Bayan (Tafsir al-Tabari)

Personnes et choses également explorées

Jami' al-Bayan (Tafsir al-Tabari)· al-Jami' li-Ahkam al-Coran (Tafsir al-Qurtubi)· al-Tafsir al-Wasit petit Coran al-Karim (Tantawi)· Tafsir ibn Atiyya· Les sept ahruf· Le commentaire d'Ibn Atiyya penche-t-il en faveur des Mu'tazilites ?· Tafsir par rapport transmis (bi'l-ma'thur)· Tafsir par opinion (bi'l-ra'y)

Sources

  1. Fath al-Qadir Dar al-Marifa , p.1
  2. Fath al-Qadir Dar al-Marifa , p.11
  3. Fath al-Qadir Dar al-Marifa , p.10
  4. Fath al-Qadir Dar al-Wafa V1 , p.49
  5. Fath al-Qadir Dar al-Marifa , p.8
  6. Fath al-Qadir Dar al-Marifa , p.12
  7. Fath al-Qadir Dar al-Marifa , p.552
  8. Fath al-Qadir Dar al-Marifa , p.553
  9. Fath al-Qadir Dar al-Wafa V1 , p.43
  10. Fath al-Qadir Dar al-Marifa , p.1672
  11. Fath al-Qadir Dar al-Marifa , p.2
  12. Fath al-Qadir Dar al-Wafa V1 , p.1
  13. Fath al-Qadir Dar al-Wafa V1 , p.62
  • Al-Aalam
Citer cette page

Contributeurs d'islam.museum. « Fath al-Qadir (commentaire d'al-Shawkani sur le Coran) ». islam.museum, https://islam.museum/fr/work/fath-al-qadir/. CC BY-SA 4.0. Dernière mise à jour 2026-11-20.

Améliorer cette page sur GitHub · Signaler une erreur · Aider à la compléter · JSON

Aile

Paroles

Coran, hadith, poésie, et les langues et écritures des peuples musulmans.
Lié

Jami' al-Bayan (Tafsir al-Tabari)

Le commentaire du Coran d'Abu Ja'far Muhammad ibn Jarir al-Tabari (224-310 AH), verset par verset, s'appuie sur des récits transmis par les Compagnons et les Successeurs, et propose des analyses de la langue, de la grammaire, du droit et des lectures. Il s'inspire des commentaires de Mujahid, al-Dahhak, Atiyya al-Awfi, Ata, Qatada, al-Rabi' ibn Anas et d'autres, transmis par des chaînes de transmission fixes, ainsi que des ouvrages d'al-Farra, al-Akhfash et Ibn Qutayba. Il s'arrête aux divergences entre lecteurs en 854 points, et est cité par al-Qurtubi, Ibn Kathir, al-Shawkani, Makki, Ibn Zanjala et al-Nahhas. L'Encyclopédie de l'Islam la qualifie de premier commentaire continu majeur à avoir survécu après celui de Muqatil ibn Sulayman, traitant les versets d'un point de vue grammatical et lexicographique et en tirant des conclusions théologiques et juridiques.