Fath al-Qadir (el comentario de al-Shawkani sobre el Corán)

Palabras Ideas

Por al-Shawkani

فتح القدير الجامع بين فني الرواية والدراية من علم التفسير

Comentario completo del Corán de Muhammad ibn Ali al-Shawkani (fallecido en 1250 AH), concebido para combinar el método de los transmisores, que se limitaban a los relatos, con el de los razonadores, que se basaban en la lengua árabe y las ciencias instrumentales, sopesando las interpretaciones contradictorias y explicando el significado léxico, gramatical y retórico. Muchos de sus relatos provienen de al-Durr al-Manthur de al-Suyuti. Su manuscrito original se titula Matla' al-Badrayn wa-Majma' al-Bahrayn.

Profundidad

De un vistazo

Era
La era moderna
Región
Arabia
Identificadores
Wikidata

En el tiempo

1810d. C.1820d. C.1830d. C.1840d. C.
La era colonial

Scripture and its sciences

Resumen

Fath al-Qadir al-Jami' bayna Fannay al-Riwaya wa'l-Diraya min 'Ilm al-Tafsir ("La victoria del Todopoderoso, que une las dos artes de la transmisión y la comprensión en la ciencia de la interpretación") es un comentario completo del Corán desde al-Fatiha hasta al-Nas por Muhammad ibn Ali al-Shawkani, quien murió en Sana'a en 1250 AH. 1 2 Su título indica su objetivo: unir el método de los transmisores con el de los razonadores en el tafsir. 3 2

El propósito del autor, como lo explica en su prefacio

Al-Shawkani comienza diciendo que la más noble de las ciencias es el tafsir "cuando sigue el camino reconocido en lo que toma y lo que da, sin mezclarse con ninguna interpretación por opinión", citando el hadiz de al-Tirmidhi sobre la superioridad de la palabra de Dios sobre toda otra palabra. 3 Luego divide a los comentaristas en dos grupos: uno se limitó a la transmisión únicamente; el otro centró su atención por completo en lo que la lengua árabe y las ciencias instrumentales requieren, sin prestar atención a la transmisión, o citándola sin establecer su fundamento. 3 Ambos, dice, dieron en el clavo y escribieron extensamente, pero cada uno omitió algo sin lo cual la obra está incompleta; lo que está firmemente establecido del Profeta en el tafsir debe seguirse, pero es poco, por lo que decidió combinar los dos. 3 2 Véase tafsir por informe transmitido y tafsir por opinión.

Su método

Al-Shawkani afirma que sopesa las interpretaciones contradictorias siempre que puede, asume "la mayor parte" en la explicación del significado léxico, gramatical y retórico, y se cuida de dar lo que está establecido en el tafsir del Profeta, los Compañeros, los Sucesores, sus seguidores o imanes reconocidos. 2 Declara abiertamente que a veces cita un relato con una cadena débil cuando algo en el contexto lo refuerza o concuerda con el sentido árabe, y a veces cita un hadiz atribuido a su narrador sin indicar la condición de su cadena porque la encontró así en las fuentes que citó, tales como los comentarios de Ibn Jarir, al-Qurtubi, Ibn Kathir y al-Suyuti; piensa que es posible que lo hayan transmitido sin examinar la cadena, e invita a cualquiera que tenga esas fuentes a examinar las cadenas. 2

Afirma que el libro de al-Suyuti, al-Durr al-Manthur, contiene la mayor parte de lo que se encuentra en los primeros comentarios —relatos atribuidos al Profeta y dichos de los Compañeros y generaciones posteriores— y que su propio libro contiene todo lo necesario, abreviando repeticiones, con añadidos de otros comentarios y de sus propios juicios de autenticidad, clasificación (aunque sólida), debilidad, corrección, armonización o preferencia. 2 Invita al lector a comparar los comentarios de los transmisores, luego los de los razonadores, y finalmente a examinar su propio libro «después de ambos». 2

El editor de la edición de Dar al-Wafa' resume, siguiendo al Dr. Muhammad Hasan al-Ghumari, el orden en que al-Shawkani trata los versículos: si la sura es de La Meca o de Medina, sus méritos, las letras discontinuas, el lenguaje, las ocasiones de revelación y la gramática, el significado general y, finalmente, los relatos transmitidos. 4 Entre sus características distintivas, el editor menciona su crítica a la escuela Mu'tazilí y a algunas posturas zaidíes —aunque al-Shawkani mismo pertenecía a la escuela zaidí— y su imparcialidad hacia muchas posturas de la escuela salafista. 4

Sus fuentes

En su prefacio, al-Shawkani nombra los comentarios de Ibn Jarir, al-Qurtubi, Ibn Kathir y al-Suyuti como fuentes que cita, y la edición de Dar al-Ma'rifa agrega una sección titulada "Sus referencias" con notas sobre algunos de los autores en los que se basó, entre ellos al-Nahhas, Ibn Atiyya, autor de al-Wajiz en tafsir, y al-Qurtubi, autor del gran comentario. 5 2 Sobre los nombres de al-Fatiha cita al-Kashshaf, y sobre las suras de La Meca y Medina cita a menudo a al-Qurtubi. 6 7

Algunas de sus discusiones

  • Dónde se reveló al-Fatiha: enumera los relatos utilizados por quienes afirmaron que era de La Meca y por quienes afirmaron que era de Medina, y luego la opinión que los concilia al afirmar que descendió dos veces; véase ¿Dónde se reveló la Sura al-Fatiha?. 6
  • Sura al-Tawba: cita a al-Qurtubi, quien afirma que es medinense por acuerdo, y a al-Bara', quien dice que fue la última sura revelada completa. Luego, presenta las opiniones de los eruditos sobre por qué carece de la basmala, incluyendo el relato de Uthman acerca de su unión con al-Anfal. Véase ¿Por qué la Sura al-Tawba no comienza con la basmala?. 7 8

Manuscritos y ediciones

La edición de Dar al-Wafa' afirma que el original se encuentra en la biblioteca de la Gran Mezquita de Sana'a en seis grandes volúmenes, n.º 79 tafsir, bajo el título Matla' al-Badrayn wa-Majma' al-Bahrayn, y que la obra impresa como Fath al-Qadir es ese mismo manuscrito, no otro libro. 9 Al final de la edición de Dar al-Ma'rifa una nota registra que el libro "fue completado por audición a su autor" el lunes por la mañana 5 Rabi' I 1241 H, escrito por Yahya ibn Ali al-Shawkani. 10 La misma edición está precedida por la cadena de su transmisión desde Muhammad ibn Muhammad ibn Yahya Zabara al-Hasani hasta el juez Ahmad ibn Muhammad al-Shawkani (m. 1281 H), de su padre el autor. 3

El museo utilizó dos ediciones: la edición en un solo volumen de Dar al-Ma'rifa (Beirut) preparada por Yusuf al-Ghush, 4.ª edición 1428 H / 2007; y el volumen 1 de la edición Dar al-Wafa' del Dr. Abd al-Rahman Umayra, quien afirma que su principal preocupación, tras consultar los manuscritos y las ediciones impresas, fue la referencia a los hadices e informes. 11 12 13

Conexiones

Explorar las conexiones

Authored by
al-Shawkani
Relies on
Al-Durr al-Manthur· Tafsir ibn Atiyya· Tafsir ibn Kathir· al-Kashshaf 'an Haqa'iq al-Tanzil
About
Tafsir por informe transmitido (bi'l-ma'thur)· Tafsir por opinión (bi'l-ra'y)· ¿Dónde se reveló la Sura Al-Fatiha: en La Meca o en Medina?
Influenced by
Jami' al-Bayan (Tafsir al-Tabari)

Personas y cosas también exploradas

Jami' al-Bayan (Tafsir al-Tabari)· al-Jami' li-Ahkam al-Qur'an (Tafsir al-Qurtubi)· al-Tafsir al-Wasit lil-Qur'an al-Karim (Tantawi)· Tafsir ibn Atiyya· Los siete ahruf· ¿El comentario de Ibn Atiyya se inclina hacia la escuela Mu'tazila?· Tafsir por informe transmitido (bi'l-ma'thur)· Tafsir por opinión (bi'l-ra'y)

Fuentes

  1. Fath al-Qadir Dar al-Marifa , p.1
  2. Fath al-Qadir Dar al-Marifa , p.11
  3. Fath al-Qadir Dar al-Marifa , p.10
  4. Fath al-Qadir Dar al-Wafa V1 , p.49
  5. Fath al-Qadir Dar al-Marifa , p.8
  6. Fath al-Qadir Dar al-Marifa , p.12
  7. Fath al-Qadir Dar al-Marifa , p.552
  8. Fath al-Qadir Dar al-Marifa , p.553
  9. Fath al-Qadir Dar al-Wafa V1 , p.43
  10. Fath al-Qadir Dar al-Marifa , p.1672
  11. Fath al-Qadir Dar al-Marifa , p.2
  12. Fath al-Qadir Dar al-Wafa V1 , p.1
  13. Fath al-Qadir Dar al-Wafa V1 , p.62
  • Al-Aalam
Citar esta página

Colaboradores de islam.museum. «Fath al-Qadir (el comentario de al-Shawkani sobre el Corán)». islam.museum, https://islam.museum/es/work/fath-al-qadir/. CC BY-SA 4.0. Última actualización 2026-11-20.

Mejorar esta página en GitHub · Informar de un error · Ayuda a completarla · JSON

Ala

Palabras

Corán, hadiz, poesía, y las lenguas y escrituras de los pueblos musulmanes.
Relacionado

Jami' al-Bayan (Tafsir al-Tabari)

El comentario del Corán de Abu Ja'far Muhammad ibn Jarir al-Tabari (224–310 AH), versículo por versículo, se basa en relatos con cadenas de transmisión de los Compañeros y Sucesores, con discusiones sobre el lenguaje, la gramática, la ley y las lecturas; se apoya en los comentarios de Mujahid, al-Dahhak, Atiyya al-Awfi, Ata, Qatada, al-Rabi' ibn Anas y otros a través de cadenas fijas, y en los libros de al-Farra, al-Akhfash e Ibn Qutayba; se detiene en los desacuerdos de los lectores en 854 lugares, y al-Qurtubi, Ibn Kathir, al-Shawkani, Makki, Ibn Zanjala y al-Nahhas lo citan. La Enciclopedia del Islam la considera el primer comentario extenso que ha sobrevivido después del de Muqatil ibn Sulayman, que analiza los versículos desde un punto de vista gramatical y lexicográfico y extrae conclusiones teológicas y legales de ellos.