لغات القبائل ولسان قريش

الكلمة الأفكار

The dialects of the tribes and the tongue of Quraysh

ما تنقله كتب اللغة عن اختلاف لغات العرب: أفصح القبائل في أخبار ينقلها السيوطي، والقبائل التي أخذت عنها اللغة وتلك التي تُركت بحسب الفارابي كما يرويه السيوطي، ووجوه الاختلاف عند ابن فارس كعنعنة تميم وكشكشة أسد وكسكسة ربيعة، وألفاظ قيل إنها يمنية، ولسان قريش كما جاء عن ابن عباس وفي أمر عثمان بكتابة المصحف عند الاختلاف.

العمق

نظرة سريعة

علوم اللغة

موجز

لم تكن العربية في الجزيرة لساناً واحداً متطابقاً، فللقبائل وجوه في النطق والبناء تذكرها كتب اللغة. وتجمع هذه الصفحة ما ينقله السيوطي في المزهر عن أفصح القبائل وعن القبائل التي أُخذت عنها اللغة وتلك التي لم تؤخذ، وما يعدده ابن فارس في الصاحبي من وجوه الاختلاف، وما يذكره السيوطي من ألفاظ قيل إنها يمنية، وما جاء عن لسان قريش في القرآن. وتنسب كل قول إلى قائله.

أفصح العرب

يورد السيوطي في المزهر، في باب ما أُخذ من لغات القبائل، عن النبي ﷺ قوله: «أنا أفصح العرب بيد أني من قريش ونشأت في بني سعد بن بكر»، ولا تعرض الصفحة المقروءة إسناده ولا حكماً عليه. وينقل عن أبي عمرو بن العلاء أن أفصح العرب عليا هوازن وسفلى تميم، وعن عمر قوله إنه لا يملي مصاحفنا إلا غلمان قريش وثقيف، وعن عثمان قوله ليكن المملي من هذيل والكاتب من ثقيف. وينقل عن ثعلب في أماليه أن قريشاً فوق عنعنة تميم وتلتلة بهراء وكسكسة ربيعة وكشكشة هوازن وعجرفية ضبة 1.

القبائل التي أُخذت عنها اللغة

ينقل السيوطي من أول كتاب الألفاظ والحروف لأبي نصر الفارابي، بحسب ما أورده هو ولم يقرأ كتاب الفارابي نفسه، أن قريشاً كانوا أنقد العرب في اختيار أفصح الألفاظ وأسهلها نطقاً وأحسنها سماعاً وأبينها إبانة عما في النفس. وأن القبائل التي أُخذت عنها العربية واقتُدي بها هي قيس وتميم وأسد: «هؤلاء هم الذين عنهم أكثر ما أخذ ومعظمه»، وعليهم اتُّكل في الغريب والإعراب والتصريف، ثم هذيل وبعض كنانة وبعض طيئ، ولم يؤخذ عن غيرهم 1.

ثم يعدد الفارابي قبائل لم يؤخذ عنها لمخالطتها الأمم الأخرى: لخم وجذام لمجاورتهم القبط في مصر، وقضاعة وغسان وإياد في الشام، وتغلب قرب الروم، وبكر لمجاورة القبط والفرس، وعبد القيس وأزد عمان للهند والفرس، وأهل اليمن للهند والحبشة، وبنو حنيفة في اليمامة وثقيف في الطائف لمخالطتهم تجار اليمن، وحاضرة الحجاز. ويقول إن أهل البصرة والكوفة وحدهم من أمصار العرب نقلوا اللغة ودوّنوها في كتاب وجعلوها علماً وصناعة 2.

وجوه الاختلاف عند ابن فارس

يعقد ابن فارس في الصاحبي باباً في اختلاف لغات العرب، ويعدد منه الاختلاف في الحركات، كفتح حرف المضارعة في استعانة عند قريش وكسره عند أسد وغيرهم بحسب رواية الفراء، والحركة والسكون، وإبدال الحروف، والهمز والتسهيل، والقلب، والحذف والزيادة، والإمالة والتفخيم، والتذكير والتأنيث، والإدغام، والإعراب 3 4.

وفي باب اللغات المذمومة يسمّي ظواهر منسوبة إلى قبائل: عنعنة تميم، وهي إبدال الهمزة عيناً فيقولون عنّ بدل أنّ، وكشكشة أسد، وهي قلب كاف المؤنث شيناً أو زيادة شين بعدها، وكسكسة ربيعة، وهي زيادة سين بعد الكاف 5.

ألفاظ يمنية

يذكر السيوطي في الإتقان نوعاً هو ما وقع بغير لغة الحجاز، ويمثل له بألفاظ يمنية. منها لفظ فسره عكرمة وابن عباس بالغناء وقالا إنه يماني، ولفظ قال الحسن إنهم لم يعرفوا معناه حتى أخبرهم رجل من اليمن أنه الستر مع السرير، ولفظان قال الضحاك إنهما يمانيان، وتعبير قال عكرمة إنه استعمال يماني للتزويج. وقد قرأنا الصفحة الأولى من هذا النوع فقط 6.

لسان قريش في القرآن

ينقل البغوي عند الشعراء 195 عن ابن عباس أن القرآن نزل بلسان قريش ليفهموا ما فيه 7. وفي البخاري 4987 أن عثمان قال للرهط الذين ينسخون المصاحف إذا اختلفتم أنتم وزيد بن ثابت رضي الله عنه في شيء من القرآن فاكتبوه بلسان قريش فإنما نزل بلسانهم، ففعلوا 8. وللصلة بين هذا وتعدد وجوه القراءة انظر الأحرف السبعة، وللسماع عند قريش سماع قريش للقرآن.

ما لم تبلغه هذه الصفحة

لم يُقرأ كتاب الفارابي ولا أمالي ثعلب، وإنما قُرئ ما نقله السيوطي عنهما. ولم تُقرأ هنا قوائم الألفاظ اليمنية كلها، ولا مواضع الاختلاف في الصاحبي إلا ما ذُكر. وليس في هذه الصفحة حكم على أي من الأخبار المنقولة.

الصلات

استكشف الصلات

ذو صلة بـ
العربية في الجزائر· العربية في البحرين· العربية في جزر القمر· العربية في جيبوتي· العربية في مصر· العربية في العراق· العربية في الأردن· العربية في الكويت· العربية في لبنان· العربية في ليبيا· العربية في موريتانيا· العربية في المغرب· العربية في عُمان· العربية في فلسطين· العربية في قطر· العربية في السعودية· العربية في الصومال· العربية في السودان· العربية في سوريا· العربية في تونس· العربية في الإمارات· العربية في اليمن· الفصحى واللهجات المحكية اليوم· المعرَّب في القرآن: هل فيه ألفاظ من غير لغة العرب؟· أصل اللغة: توقيف أم اصطلاح؟· لهجة الحجاز· لهجات اليمن· من سمعوا القرآن من قريش وما قالوا· الأحرف السبعة· ابن فارس· عثمان بن عفان· عبد الله بن عباس· العربية لغة القرآن· تاريخ اللغة العربية من النقوش إلى الفصحى المعاصرة· هل العربية لغة واحدة أم عدة لغات؟ تصنيف الأصناف العربية

قد يهمك أيضًا

العربية· الفصحى واللهجات المحكية اليوم· الدول العربية وجامعة الدول العربية· لهجة الخليج· اللهجات المغربية· اللهجة الشامية· تعريب المغرب· العربية لغة القرآن

المصادر

  1. al-Suyuti, Jalal al-Din. (1998). المزهر في علوم اللغة وأنواعها. ed. Fu'ad Ali Mansur, Dar al-Kutub al-Ilmiyya, Beirut, 1st ed., 1418 AH / 1998. , 1 p.167
  2. al-Suyuti, Jalal al-Din. (1998). المزهر في علوم اللغة وأنواعها. ed. Fu'ad Ali Mansur, Dar al-Kutub al-Ilmiyya, Beirut, 1st ed., 1418 AH / 1998. , 1 p.168
  3. Ibn Faris, Ahmad. (1997). الصاحبي في فقه اللغة العربية ومسائلها وسنن العرب في كلامها. Muhammad Ali Baydun, Beirut, 1st ed., 1418 AH / 1997. , p.25
  4. Ibn Faris, Ahmad. (1997). الصاحبي في فقه اللغة العربية ومسائلها وسنن العرب في كلامها. Muhammad Ali Baydun, Beirut, 1st ed., 1418 AH / 1997. , p.26
  5. Ibn Faris, Ahmad. (1997). الصاحبي في فقه اللغة العربية ومسائلها وسنن العرب في كلامها. Muhammad Ali Baydun, Beirut, 1st ed., 1418 AH / 1997. , p.29
  6. al-Suyuti, Jalal al-Din. (1974). الإتقان في علوم القرآن. ed. Muhammad Abu al-Fadl Ibrahim, al-Hay'a al-Misriyya al-Amma li-l-Kitab, 1394 AH / 1974. , 2 p.106
  7. al-Baghawi, al-Husayn ibn Mas'ud. (2026). معالم التنزيل. Quran Foundation (Quran.com). , on 26:195
  8. البخاري, محمد بن إسماعيل; al-Bukhari, Muhammad ibn Isma'il. (1384). الجامع المسند الصحيح ⁦(صحيح البخاري)⁩. المكتبة الرحيمية، ديوبند، الهند.
اقتبس هذه الصفحة

مساهمو islam.museum. «لغات القبائل ولسان قريش». islam.museum، https://islam.museum/ar/concept/lughat-al-qabail/. CC BY-SA 4.0. آخر تحديث: 2026-11-21.

حسّن هذه الصفحة على GitHub · أبلغ عن خطأ · ساهم في إكماله · JSON

الجناح

الكلمة

القرآن والحديث والشعر، ولغات الشعوب المسلمة وخطوطها.
ذو صلة

العربية

لغة القرآن والصلاة؛ لغة شبه الجزيرة العربية التي انتشرت مع الفتح الإسلامي حتى صارت لغة علم ودين وأدب من الأندلس إلى فارس.