Azulación del ojo (zarqa)

الزرقة في العين

El color azul se produce por una causa en las capas o en los humores: si el vítreo es claro, está cerca del exterior y es moderado o poco abundante, el ojo es azul por ello; la causa en las capas está en la úvea: si es negra, el ojo es oscuro (kohl), si es azul, hace que el ojo sea azul; la úvea se vuelve azul ya sea por inmadurez (de ahí que los ojos de los niños sean azules y shuhl) o por la disolución del pigmento tras la humedad, un color azul por sequedad dominante por la que los enfermos y los ancianos tienen ojos shuhl; el shahla surge de la confluencia de las causas kohl y las causas azules (suposición de Empédocles sobre el elemento ígneo transmitida como un dicho atribuido a él) 1 2

Profundidad

De un vistazo

Sus causas

El color azul se produce bien por una causa en las túnicas, bien en los humores: si el vítreo es claro, cercano al exterior y de cantidad moderada o escasa, el ojo es azul por ello si la túnica no se opone; si los humores son turbios, o el humor helado es escaso y el vítreo mucho, se oscurece como el agua profunda; si el helado está hundido, el ojo es oscuro como el kohl. La causa en las túnicas está en la úvea: si es negra, el ojo es oscuro como el kohl por ella; si es azul, hace azul el ojo 1

Por qué la úvea se vuelve azul

La úvea se vuelve azul bien por falta de madurez — como una planta que, cuando brota por primera vez, no muestra su tinte sino que es blanquecina, y luego verdea al madurar —, y por esta razón los ojos de los niños son azules y shuhl, un azul debido a la humedad extrema; bien por la disolución de la humedad a la que sigue el tinte cuando está demasiado madura — como una planta que blanquea al disolverse su humedad —, un azul debido a la sequedad dominante; a los enfermos y a los ancianos se les ponen los ojos shuhl por esta razón, pues los ancianos tienen mucha humedad extraña y una humedad innata que se disuelve. O puede ser un color que se dio en la creación, y se conoce por la bondad o la maldad de la vista; del color azul, parte es natural y parte incidental. La shahla surge del encuentro de las causas del kohl y las causas del azul, algo compuesto entre el kohl y el azul; si la shahla procediera del elemento ígneo, como supuso Empédocles, el ojo azul se vería dañado por carecer del fuego, que es el instrumento de la vista ⁦(la suposición se transmite como un dicho atribuido a Empédocles, al que el libro responde)⁩ 1 2

La diferencia de la vista en ellos

Si el ojo es azul por escasez de humedad vítrea, ve mejor de noche y en la oscuridad que de día, pues la luz agita la poca materia y le impide discernir; el oscuro como el kohl por humedad ve menos de noche, pues eso requiere enfocar y mover la materia hacia fuera, y la materia copiosa es más lenta que la escasa; el kohl debido a la túnica reúne la vista con más fuerza 2

El tratamiento

Se ha probado la aplicación de colirios con fármacos preparados; el azafrán mismo y su aceite están entre lo que ennegrece la pupila, como lo está lo que ennegrece la pupila del de ojos azules; y el libro añade que la nodriza, si es negra o abisinia y amamanta al niño, quita el color azul ⁦(no se recogen los nombres ni las medidas de los fármacos; la línea de la nodriza se transmite como un listado rotulado para el dictamen del fundador)⁩ 2 3

Conexiones

Explorar las conexiones

Part of
Enfermedad (al-marad)

Personas y cosas también exploradas

Veneno absoluto en el canon· En el Canon, ¿qué actúa por contacto y qué actúa por ingestión?· Acción por elemento en el Canon· Acción por calidad en Canon· Acción de toda la sustancia en el Canon· Los daños del corte· Los trastornos de la audición· El trastorno del olfato

Fuentes

  1. Canon ibn Sina Print V2 , p.191
  2. Canon ibn Sina Print V2 , p.192
  3. Canon ibn Sina Print V2 , p.193
Citar esta página

Colaboradores de islam.museum. «Azulación del ojo (zarqa)». islam.museum, https://islam.museum/es/concept/al-zarqa/. CC BY-SA 4.0. Última actualización 2026-11-20.

Mejorar esta página en GitHub · Informar de un error · Ayuda a completarla · JSON

Ala

Vivo

Prácticas, el año islámico, festividades, comida, vestimenta y música por región.
Relacionado

Veneno absoluto en el canon

Para Ibn Sina, el veneno absoluto es aquel que el cuerpo no altera en su forma natural, sino que continúa actuando con su poder y forma inalterados hasta que el cuerpo se corrompe. Esto no significa que no se caliente en el cuerpo con el calor interno, ya que la mayoría de los venenos no tienen efecto hasta que alcanzan ese nivel de calor.