Accesibilidad

El museo es para todos. Esta declaración explica cómo está construido el sitio para que lo usen personas ciegas o con baja visión, sordas o con dificultades auditivas, que no hablan y que usan teclado u otra tecnología de apoyo, y cómo avisarnos cuando algo no funcione.

Última actualización: 25 de octubre de 2026

Nuestro compromiso

El acceso a la cultura es un derecho de toda persona, incluidas las personas con discapacidad (Convención de las Naciones Unidas sobre los derechos de las personas con discapacidad, artículos 9 y 30). islam.museum es gratuito, no tiene cuentas ni muros de pago, y está construido para que las mismas páginas puedan leerse con los ojos, de oído mediante un lector de pantalla y al tacto en una línea braille actualizable, en árabe, inglés y urdu. Damos la bienvenida a todo visitante, de cualquier capacidad, idioma y origen.

Estado de conformidad

El objetivo del museo son las Pautas de Accesibilidad para el Contenido Web (WCAG) 2.2, nivel AA, publicadas por el Consorcio World Wide Web (W3C) y adoptadas como estándar internacional ISO/IEC 40500. El sitio es parcialmente conforme: la mayoría de las páginas cumplen el objetivo, y las carencias conocidas se enumeran más abajo junto con el trabajo en curso para cerrarlas.

Esta evaluación es nuestra (una autoevaluación), hecha con comprobaciones automáticas en cada cambio y con pruebas manuales. Hay una auditoría independiente prevista, y su informe se publicará en esta página.

Normas y leyes que seguimos

Internacionales: W3C WCAG 2.2 AA y WAI-ARIA 1.2; la Convención de las Naciones Unidas sobre los derechos de las personas con discapacidad; el Tratado de Marrakech sobre formatos accesibles para lectores ciegos y con discapacidad para leer material impreso; la Recomendación de la UNESCO de 2015 sobre los museos y las colecciones y la definición de museo del ICOM, que piden museos accesibles e inclusivos.

Canadá, donde se gestiona el museo: la Ley de Accesibilidad de Canadá y la norma CAN/ASC-EN 301 549, y la Ley de Accesibilidad para los Ontarianos con Discapacidad (AODA) y sus Normas Integradas de Accesibilidad.

Estados Unidos: la Ley de Estadounidenses con Discapacidades (ADA) y la Sección 508 de la Ley de Rehabilitación.

Unión Europea y Reino Unido: el Acta Europea de Accesibilidad (Directiva 2019/882), la Directiva de Accesibilidad Web (2016/2102) y la norma armonizada EN 301 549; la Ley de Igualdad del Reino Unido de 2010. Esta declaración sigue el modelo de declaración de accesibilidad de la Comisión Europea.

Visitantes ciegos y con baja visión, lectores de pantalla y braille

Cada página es texto real con una estructura clara: un encabezado principal, encabezados en orden, regiones de referencia (cabecera, navegación, contenido principal, pie), un enlace «Saltar al contenido» como primer elemento, y listas y tablas marcadas como tales. Lectores de pantalla como NVDA, JAWS, VoiceOver, TalkBack y Orca pueden leerlas y navegar por ellas.

Braille: el sitio web no dibuja braille por sí mismo. Un lector de pantalla envía el texto de la página a una línea braille actualizable, que lo muestra en braille. Para que esto funcione en tres idiomas, cada página declara su idioma y dirección, de modo que el lector de pantalla y la línea braille cambian a braille árabe, braille inglés (Unified English Braille) o braille urdu.

Las imágenes llevan una alternativa textual (texto alternativo); los patrones e iconos decorativos se ocultan a los lectores de pantalla para que no interrumpan la lectura.

Cada página puede leerse con JavaScript desactivado. Las funciones interactivas se añaden sobre el texto y nunca lo ocultan.

Baja visión, color y comodidad de lectura

El texto y los controles cumplen las relaciones de contraste de WCAG (4,5:1 para el texto, 3:1 para el texto grande y los bordes) tanto en el tema claro como en el oscuro, y el color nunca es la única forma de dar información. Las páginas se reajustan en pantallas pequeñas de teléfono sin desplazamiento lateral.

Desde la cabecera puedes alternar entre un tema claro y uno oscuro y entre dos tipografías, y el menú «Accesibilidad» te permite agrandar el texto, ampliar el interlineado, aumentar el contraste, detener el movimiento y subrayar todos los enlaces. Estas elecciones se guardan solo en tu dispositivo. El sitio también respeta el ajuste claro u oscuro de tu dispositivo, el modo de alto contraste (colores forzados) y el ajuste de movimiento reducido.

Visitantes sordos y con dificultades auditivas

El museo es escrito, no hablado: nada en el sitio está disponible solo como sonido. Cuando un cuento infantil ofrece narración, el texto completo del cuento está impreso en la misma página sobre el reproductor, y el audio nunca se reproduce solo.

Todo audio o vídeo que se añada al museo debe ir acompañado de subtítulos o de una transcripción completa en árabe, inglés y urdu.

Están previstas versiones en lengua de signos de la bienvenida, la guía del museo y esta declaración, interpretadas por signantes sordos en la lengua de signos americana, la lengua de signos de Quebec (LSQ), la lengua de signos británica, el sistema de signos internacional, la lengua de signos árabe y la lengua de signos de Pakistán. Se añadirán a esta página a medida que se hagan.

Visitantes que no hablan

Nada en el sitio necesita tu voz: no hay entrada de voz, ni micrófono, ni línea telefónica, ni prueba hablada. Todas las vías para contactarnos son escritas (correo electrónico o un formulario en GitHub).

Teclado, pulsador y pantalla táctil

Todo puede hacerse solo con teclado: Tab y Mayús+Tab pasan entre enlaces y botones, Intro y Espacio los activan, y Escape cierra el menú del teléfono y te devuelve al botón que lo abrió. El foco siempre es visible.

Los botones y enlaces son lo bastante grandes para tocarlos. Los juegos infantiles están diseñados para jugarse con el teclado, y no hay límites de tiempo para leer.

Limitaciones conocidas

Esta es una autoevaluación: el sitio aún no ha sido auditado por un auditor de accesibilidad independiente. La auditoría y su informe de conformidad (ACR/VPAT) están previstos.

El mapa interactivo, el grafo de conocimiento y el salón 3D son visuales por naturaleza; sus equivalentes textuales se están completando y probando con lectores de pantalla.

Algunas citas enlazan a conferencias grabadas en otros sitios, que el museo no controla y que pueden no tener transcripción. Están previstos archivos listos para braille (BRF) y libros electrónicos accesibles (EPUB) de los textos del museo. Un nivel de lectura fácil existe solo donde hay una versión del Ala infantil; la mayoría de las páginas para adultos aún no la tienen.

Tecnología en la que se apoya el sitio

HTML, CSS y WAI-ARIA, que cualquier navegador moderno lee; JavaScript es opcional. El sitio no usa ninguna superposición de accesibilidad ni barra de herramientas de terceros: esas herramientas añaden scripts externos y no hacen accesible un sitio, así que la accesibilidad está integrada en las propias páginas.

Otros formatos

Todos los textos son abiertos (prosa CC BY-SA 4.0, datos CC0), por lo que pueden convertirse a braille, letra grande, audio o cualquier otro formato accesible y compartirse libremente. Si necesitas una página en otro formato, escríbenos y te ayudaremos.

Si no quedas satisfecho

Si nuestra respuesta no resuelve el problema, puedes contactar con el organismo responsable donde vives: en Canadá, la Comisionada de Accesibilidad (Comisión Canadiense de Derechos Humanos) o, en Ontario, la Dirección de Accesibilidad de Ontario; en la Unión Europea, el organismo de control de tu Estado miembro; en el Reino Unido, el Equality Advisory and Support Service; en Estados Unidos, la línea de información sobre la ADA del Departamento de Justicia.

Cómo se preparó esta declaración

Esta declaración se preparó el 25 de octubre de 2026 a partir de una autoevaluación del sitio frente a WCAG 2.2 AA, con comprobaciones automáticas (se exige una puntuación de accesibilidad de 100 en Lighthouse en cada pull request) y revisión manual. Se revisa al menos una vez al año y siempre que el sitio cambie de un modo que afecte al acceso.

Cuéntanos sobre una barrera

Si algo del sitio no te funciona, o necesitas la información en otro formato, dínoslo. Indica, por favor, qué página (su dirección), qué intentabas hacer y, si quieres, qué navegador y tecnología de apoyo usas.

Respondemos en un plazo de cinco días laborables y corregimos las barreras con prioridad. Puedes escribirnos por correo electrónico o abrir un informe público en GitHub.

Lecturas adicionales

Las reglas de diseño y accesibilidad que sigue cada colaborador se publican en el repositorio público.