La tertulia de las anécdotas
Navegador de Juha, del folclore islámico a través de los tiempos, la comedia, los chistes, las agudezas y las anécdotas
Todo lo que el museo guarda sobre Juha y el folclore islámico a través de los tiempos, la comedia, los chistes, las agudezas y las anécdotas: los versículos del Corán sobre la risa, la sonrisa y la prohibición de la burla; la broma y la risa del Profeta y los límites de la broma en la Sunna; la jovialidad de los Compañeros y los Sucesores en la sira y las biografías; las anécdotas de Juha una por una; y los relatos de ingeniosos, necios, avaros y gorrones en los libros de adab e historia.
Esta versión contiene 1479 registros en 6 secciones; los textos son borradores que el lector puede comprobar en las fuentes nombradas en cada registro.
El método del navegador
Cada registro es un registro ordinario del museo, con sus fuentes y su texto en cinco idiomas. Los pasajes se detectan al generar el sitio con un detector con salvaguardas que lee el texto de los pasajes: el nombre de Juha como palabra entera, los ingeniosos nombrados como Ash'ab, Nu'ayman, Muzabbid y Habannaqa, las palabras de la anécdota y la agudeza, los verbos de la broma y la chanza, las palabras de la risa y la sonrisa, y los textos sobre la ética de la broma. Quedan fuera el «caso raro» de los juristas, el título al-Nawadir wa-l-Ziyadat, «un abrir y cerrar de ojos», los nombres al-Dahhak e Ibn Mughaffal y el adverbio de los gramáticos. Cada libro recopilado después trae automáticamente sus pasajes el día en que entran en el grafo, y los registros redactados se suman con la etiqueta juha-browser. Las anécdotas de Juha se cuentan con palabras del museo a partir de un escaneo leído por máquina, y las traducciones son traducciones automáticas que ningún humano ha leído.
El conjunto completo está disponible en /api/v1/juha.json
La tertulia de los ingeniosos
Los héroes de las anécdotas que las fuentes nombran: primero Juha, luego quienes lo acompañan en los libros de adab y de hadiz. Cada asiento abre su registro completo y citado.
- Juha (Abu al-Ghusn) El árabe Juha, Abu al-Ghusn, un bufón proverbial por su necedad e imprudencia. El editor registra que su madre sirvió a la madre d…
- Nasreddin Hoca El jeque Nasreddin Hoca, un turco de Anatolia, nació en Seyitgazi y murió en Akşehir. Los turcos le atribuyen muchas historias de …
- al-Jahiz Abu Uthman Amr ibn Bahr al-Jahiz fue un hombre de letras de Basora y un célebre prosista árabe, que escribió sobre el adab (buena …
- Ash'ab ibn Jubayr Ash'ab ibn Jubayr, uno de los bufones medinenses más conocidos en las anécdotas ingeniosas, que cantaba bien. Al-Nuwayri dice que …
- Abu al-Ayna Abu al-Ayna (190-283): el ingenio ciego de Bagdad, mawla de al-Mansur; escuchó hadices y adab de Abu Ubayda y al-Asma'i; Sus anécd…
- Ibn Qutayba Abdallah ibn Muslim ibn Qutayba — acusado por al-Mas'udi de haber despojado a Abu Hanifa al-Dinawari de su redacción astronómica y…
- Ibn al-Jawzi Abd al-Rahman ibn Ali ibn al-Jawzi (510–597/1116–1201), jurisconsulto hanbalí, tradicionalista, historiador y predicador, fue uno …
- al-Abshihi, Abu al-Fath Escritor y autor egipcio del período mameluco que recopiló anécdotas y curiosidades en sus libros.…
- Suwaybit ibn Sa'd Un compañero de Badri. En la anécdota atribuida a Nu'aymān, este estaba a cargo de las provisiones en una campaña con Abu Bakr hac…
De las anécdotas de Juha
Anécdotas de Nawadir Juha al-Kubra contadas con palabras del museo; cada bocadillo abre el registro de la anécdota con su número de página y su extracto.
- Entiérrenme en una tumba vieja
Juha pide que lo entierren en una tumba vieja, para que los ángeles interrogadores la encuentren ya gastada y lo dejen en paz.
Nawadir Juha al-Kubra (Las grandes anécdotas de Juha) · 15:17 - El cuervo lo necesita más que nosotros
Un cuervo roba el jabón mientras lavan la ropa; Juha dice que la ropa del cuervo está más sucia que la suya, así que necesita más el jabón.
Nawadir Juha al-Kubra (Las grandes anécdotas de Juha) · 34:57 - Si tiene un vecino de veinte años
Al preguntarle si un hombre de cien años puede engendrar un hijo, Juha dice que sí, si tiene un vecino de veinte años.
Nawadir Juha al-Kubra (Las grandes anécdotas de Juha) · 50:100 - Basta de terquedad, ponle forraje al burro
Juha guarda silencio, un ladrón se lleva sus cosas e incluso su gorro; el hijo de un vecino llega con sopa, entiende las señas y se la vierte a Juha sobre la cabeza; llega la mujer, y Juha solo dice que le den forraje al burro.
Nawadir Juha al-Kubra (Las grandes anécdotas de Juha) · 67:143 - El gorro está jugando
En un día de fiesta, Juha mira jugar a unos niños; uno le arrebata el gorro y juegan con él; vuelve a casa montado y sin cubrirse la cabeza; un amigo pregunta dónde está su gorro; él dice que se unió al juego de los niños, recordando su inf…
Nawadir Juha al-Kubra (Las grandes anécdotas de Juha) · 81:182 - ¿Acaso tu madre no tuvo hijos?
Una mujer y su nuera dicen que no tienen hijos, y Juha pregunta a la nuera si es algo hereditario y si su propia madre no tuvo hijos.
Nawadir Juha al-Kubra (Las grandes anécdotas de Juha) · 102:221 - Haré al pie de la letra lo que ordenas
De niño, Juha hace lo contrario de lo que dice su padre. En el camino de vuelta del molino, el padre le dice que cruce el vado con el burro, y el saco de harina cae al río. Juha dice que esta vez hará exactamente lo que se le dice.
Nawadir Juha al-Kubra (Las grandes anécdotas de Juha) · 128:265 - Hay una cabeza de camello dentro
La esposa de Juha le da seda para vender; unos compradores codiciosos ofrecen un precio bajo; Juha envuelve una cabeza de camello en la seda y la vende; el comprador encuentra la cabeza y se queja; Juha dice que le avisó de que había una ca…
Nawadir Juha al-Kubra (Las grandes anécdotas de Juha) · 149:303 - ¿Toda la culpa es mía y el ladrón no tiene ninguna?
Le roban el burro a Juha; sus amigos le reprochan la cerradura del establo, la pared y la llave de la casa; Juha pregunta si toda la culpa es suya y el ladrón no carga con ninguna.
Nawadir Juha al-Kubra (Las grandes anécdotas de Juha) · 169:343
La balanza de la risa
Qué tipos de humor lleva cada sección: una barra es tan larga como su número de registros y se colorea por tipo, a partir de las mismas filas que muestran las listas de abajo.
| Las secciones del navegador | Tipo de humor | Total |
|---|---|---|
| Los registros redactados | 27 | |
| Las anécdotas de Juha | 365 | |
| En el Corán | 11 | |
| En la Sunna | 297 | |
| En la sira | 43 | |
| En los demás libros | 736 |
- Juha · 374
- Ingeniosos y necios · 375
- Anécdota o agudeza · 316
- Broma y chanza · 98
- Risa y sonrisa · 282
- Ética de la broma · 34
El estante de los libros de anécdotas
Los libros que reunieron las anécdotas, las agudezas y los relatos de ingeniosos y necios; cada uno tiene su registro.
- Akhbar al-Humaqa wa-l-Mughaffalin
- Akhbar al-Zuraf wa-l-Mutamajinin
- al-Bayan wa-l-Tabyin (Elocuencia y Exposición)
- al-Mustatraf fi kull fann mustazraf
- Kitab al-Adhkiya'
- Kitab al-Hayawan (El Libro de los Animales)
- Maqamat al-Hariri
- Maqamat Badi' al-Zaman
- Nawadir Juha al-Kubra (Las grandes anécdotas de Juha)
- Nihayat al-Arab fi Funun al-Adab
- 'Uyun al-Akhbar
BorradorEscrito con ayuda de IA a partir de las fuentes que cita, y aún no leído por un editor humano.
Las secciones del navegador
Los registros redactados
Los registros del museo sobre el tema mismo: Juha, Nasreddin Hoca, Ash'ab y otros, los libros de anécdotas y los conceptos de broma, risa y anécdota.
- La risa y la sonrisa (dahik, tabassum)Borrador
Risa y sonrisa
La risa y la sonrisa aparecen en el Corán y la Sunna en varios sentidos: la risa de la alegría y la buena nueva, como cuando la esposa de Abraham rió en la sura Hud, versículo 71, Salomón sonrió ante las palabras de la hormiga en la sura al…
- La broma (muzah)Borrador
Broma y chanza
El muzah es la broma jovial, de palabra y de obra, sin intención de herir. Los textos de la Sunna que guarda el museo muestran una broma profética que nunca se aparta de la verdad, como el apodo burlón dado a Anas ibn Malik y la pregunta a …
- Las anécdotas y agudezas (nawadir)Borrador
Anécdota o agudeza
En los libros de adab una nadira es un relato breve, gracioso o llamativo, contado de un ingenioso, un necio, un avaro o un gorrón, que los autores reúnen en capítulos o en libros enteros. El editor de Nawadir Juha al-Kubra señala que al-Ja…
- Los ingeniosos y los necios (zurafa y mughaffalun)Borrador
Ingeniosos y necios
Los ingeniosos y los necios son los héroes de la tradición de las anécdotas: el zarif de respuesta pronta, el mughaffal o necio que hace reír por su descuido, y junto a ellos el codicioso, el gorrón y el avaro. Los más conocidos son Juha Ab…
- Hazl (la broma en el habla y su efecto en los contratos, los actos y las creencias)Borrador
Ética de la broma
Hazl es broma, lo opuesto a la seriedad; técnicamente es cuando se usa una palabra sin pretender su significado, literal o figurado. Es distinto del juego (la'ib), la broma (mizah), el error (khata') y el cumplimiento forzado (talja'). La b…
- Abu al-Ayna
Ingeniosos y necios
Abu al-Ayna (190-283): el ingenio ciego de Bagdad, mawla de al-Mansur; escuchó hadices y adab de Abu Ubayda y al-Asma'i; Sus anécdotas, incomparables en cuanto a memoria y réplica instantánea, llenan los libros en adab; famoso por su broma …
- al-Abshihi, Abu al-Fath
Anécdota o agudeza
Escritor y autor egipcio del período mameluco que recopiló anécdotas y curiosidades en sus libros.
- al-Jahiz
Anécdota o agudeza
Abu Uthman Amr ibn Bahr al-Jahiz fue un hombre de letras de Basora y un célebre prosista árabe, que escribió sobre el adab (buena conducta), la teología mutazilí y la polémica político-religiosa. La Enciclopedia del Islam afirma que nació e…
- Ash'ab ibn JubayrBorrador
Ingeniosos y necios
Ash'ab ibn Jubayr, uno de los bufones medinenses más conocidos en las anécdotas ingeniosas, que cantaba bien. Al-Nuwayri dice que su madre era una mujer liberada de Asma bint Abi Bakr y su padre un cliente de Uthman ibn Affan; que se crio e…
- Ibn al-Jawzi
Anécdota o agudeza
Abd al-Rahman ibn Ali ibn al-Jawzi (510–597/1116–1201), jurisconsulto hanbalí, tradicionalista, historiador y predicador, fue uno de los hanbalíes más famosos de Bagdad, donde nació y murió después de una vida de gran actividad intelectual,…
- Ibn Qutayba
Anécdota o agudeza
Abdallah ibn Muslim ibn Qutayba — acusado por al-Mas'udi de haber despojado a Abu Hanifa al-Dinawari de su redacción astronómica y haberla incorporado a sus propios libros como obra propia, "como hizo con gran parte de la obra de Abu Hanifa…
- Juha (Abu al-Ghusn)Borrador
Juha
El árabe Juha, Abu al-Ghusn, un bufón proverbial por su necedad e imprudencia. El editor registra que su madre sirvió a la madre de Anas ibn Malik, que presenció la revuelta de Abu Muslim, que al-Jahiz fue el primer autor árabe en mencionar…
- Nasreddin HocaBorrador
Juha
El jeque Nasreddin Hoca, un turco de Anatolia, nació en Seyitgazi y murió en Akşehir. Los turcos le atribuyen muchas historias de Juha; el editor menciona su tumba en Akşehir y la confusión entre ambas figuras.
- Suwaybit ibn Sa'dBorrador
Ingeniosos y necios
Un compañero de Badri. En la anécdota atribuida a Nu'aymān, este estaba a cargo de las provisiones en una campaña con Abu Bakr hacia Busra. Nu'aymān lo vendió, falsamente, como esclavo a una caravana; Nu'aymān protestó diciendo que era libr…
- AkşehirBorrador
Juha
Ciudad de Anatolia donde se dice que está enterrado el legendario Nasreddin Hoca; la edición menciona su tumba allí y la costumbre de visitarla. Se la nombra como el lugar de la tumba de Juha en la introducción.
- Siwri HisarBorrador
Juha
Ciudad en Anatolia mencionada en la introducción de Juha como el lugar de nacimiento de Nasreddin Hoca; la edición la da como su hogar, mientras que otras entradas lo ubican en Akşehir.
- Akhbar al-Humaqa wa-l-MughaffalinBorrador
Ingeniosos y necios
Boceto de ficha para Akhbar al-Humaqa wa-l-Mughaffalin, la célebre antología literaria de Ibn al-Jawzi; sus fuentes aún no han sido verificadas en la página.
- Akhbar al-Zuraf wa-l-MutamajininBorrador
Ingeniosos y necios
Boceto de ficha para Akhbar al-Zuraf wa-l-Mutamajinin; sus fuentes aún no han sido verificadas en la página.
- al-Bayan wa-l-Tabyin (Elocuencia y Exposición)
Anécdota o agudeza
El libro de Abu 'Uthman 'Amr ibn Bahr al-Jahiz sobre elocuencia, retórica y oratoria, que su autor dividió en tres partes; define bayan y cuenta cinco tipos de significación, relata sermones, testamentos, cartas y dichos de ascetas, beduino…
- al-Mustatraf fi kull fann mustazraf
Anécdota o agudeza
La enciclopedia literaria de Al-Abshihi consta de ochenta y cuatro capítulos, en los que, según su prefacio, reunió hadices, proverbios, poesía, historias y ocurrencias que no se encuentran juntas en ningún otro libro; comienza con un capít…
- Kitab al-Adhkiya'Borrador
Ingeniosos y necios
Boceto de ficha para Kitab al-Adhkiya'; sus fuentes aún no han sido verificadas en la página.
- Kitab al-Hayawan (El Libro de los Animales)
Anécdota o agudeza
El libro de Abu 'Uthman 'Amr ibn Bahr al-Jahiz sobre los animales, en siete partes (masahif), que va desde los tipos de animales hasta el Corán, hadices, poesía, proverbios, teología y filosofía natural, y comienza con una respuesta a un cr…
- Maqamat al-HaririBorrador
Anécdota o agudeza
El Maqamat de Al-Hariri, inspirado en el de Badi' al-Zaman, cuyo número 21 (Raziyya) representa el círculo de predicación de Ibn Sam'un {cita: shadharat-dhahab p. 135}.
- Maqamat Badi' al-ZamanBorrador
Anécdota o agudeza
El famoso maqamat de Badi' al-Zaman, el origen de la forma, que siguió al-Hariri {citar:shadharat-dhahab p. 159}.
Las anécdotas de Juha
Las anécdotas de Juha una por una según Nawadir Juha al-Kubra: el título de la anécdota, su relato con palabras del museo, su número de página y un extracto de cuarenta palabras como máximo.
- Nawadir Juha al-Kubra, p. 15 — «Entiérrenme en una tumba vieja»
Nawadir Juha al-Kubra (Las grandes anécdotas de Juha) · 15:17 · Juha
Juha pide que lo entierren en una tumba vieja, para que los ángeles interrogadores la encuentren ya gastada y lo dejen en paz.
- Nawadir Juha al-Kubra, p. 15 — «Termina tu ablución y devuélveme mi zapato»
Nawadir Juha al-Kubra (Las grandes anécdotas de Juha) · 15:18 · Juha
Mientras hace la ablución junto a un río, a Juha se le cae un zapato al agua y le dice al río que termine su ablución y le devuelva el zapato.
- Nawadir Juha al-Kubra, p. 15 — «De luto por el padre de mi hijo»
Nawadir Juha al-Kubra (Las grandes anécdotas de Juha) · 15:19 · Juha
Juha se viste de negro y, cuando le preguntan si le ha ocurrido una desgracia, dice que sí: ha muerto el padre de su hijo.
- Nawadir Juha al-Kubra, p. 15 — «La estaca al pie del tubo»
Nawadir Juha al-Kubra (Las grandes anécdotas de Juha) · 15:20 · Juha
Un viajero sediento arranca un tapón de madera de un tubo y queda empapado; Juha comenta que quien puso una estaca debajo debe de estar loco.
- Nawadir Juha al-Kubra, p. 16 — «No le pasó nada»
Nawadir Juha al-Kubra (Las grandes anécdotas de Juha) · 16:21 · Juha
Juha come melones en una montaña sin agua, arroja los mordidos a un montón de estiércol y luego los come de entre la inmundicia diciendo: «este todavía está limpio».
- Nawadir Juha al-Kubra, p. 16 — «Para qué sirven las ropas en el Día del Juicio»
Nawadir Juha al-Kubra (Las grandes anécdotas de Juha) · 16:22 · Juha
Los amigos de Juha intentan que sacrifique sus ovejas alegando que el Día del Juicio está cerca; lo dejan asándolas, y Juha quema sus ropas preguntando para qué sirven las ropas en el Día del Juicio.
- Nawadir Juha al-Kubra, p. 17 — «¿No nos hemos mudado a esta casa?»
Nawadir Juha al-Kubra (Las grandes anécdotas de Juha) · 17:23 · Juha
Un ladrón roba la casa de Juha; Juha lleva sus muebles tras él hasta la casa del ladrón y le pregunta por qué está allí, ya que se han mudado.
- Nawadir Juha al-Kubra, p. 17 — «Todo el que da a luz muere»
Nawadir Juha al-Kubra (Las grandes anécdotas de Juha) · 17:24 · Juha
Juha toma prestado de un vecino un dast, una gran bandeja o palangana, con una olla dentro, afirma que el dast dio a luz y, más tarde, cuando se lo queda, dice que murió.
- Nawadir Juha al-Kubra, p. 17 — «El incendio en el vientre de Juha»
Nawadir Juha al-Kubra (Las grandes anécdotas de Juha) · 17:25 · Juha
Juha se traga una sopa hirviendo y corre por los mercados gritando a la gente que no se acerque, porque hay un fuego dentro de él.
- Nawadir Juha al-Kubra, p. 18 — «Si se te escapan los patos, quédate con su caldo»
Nawadir Juha al-Kubra (Las grandes anécdotas de Juha) · 18:26 · Juha
Al no lograr atrapar patos junto a un lago, Juha moja pan en el agua y lo llama caldo de pato.
- Nawadir Juha al-Kubra, p. 18 — «La harina tendida en la cuerda»
Nawadir Juha al-Kubra (Las grandes anécdotas de Juha) · 18:27 · Juha
Juha se niega a prestar su cuerda diciendo que hay harina tendida en ella, y el vecino pregunta si se tiende harina en una cuerda.
- Nawadir Juha al-Kubra, p. 18 — «Pensé que eras yo»
Nawadir Juha al-Kubra (Las grandes anécdotas de Juha) · 18:28 · Juha
Juha habla con un desconocido como con un viejo amigo porque el turbante y el caftán del desconocido se parecen a los suyos.
- Nawadir Juha al-Kubra, p. 19 — «Se acabaron tus granadas, así que sigue tu camino»
Nawadir Juha al-Kubra (Las grandes anécdotas de Juha) · 19:29 · Juha
Un estudiante busca respuestas del «jeque Nasr al-Din» de Akshehir; encuentra a un anciano que ara, el cual responde a cada pregunta a cambio de una granada del saco del estudiante; cuando el saco queda vacío dice: «se acabaron tus granadas…
- Nawadir Juha al-Kubra, p. 19 — «El gallo no conoce el camino»
Nawadir Juha al-Kubra (Las grandes anécdotas de Juha) · 19:30 · Juha
Juha lleva gallinas en una jaula, las suelta cuando la jaula pesa demasiado y luego persigue al gallo diciendo que conoce el alba pero no su camino al mediodía.
- Nawadir Juha al-Kubra, p. 20 — «Las mulas en el más allá»
Nawadir Juha al-Kubra (Las grandes anécdotas de Juha) · 20:31 · Juha
Juha cae en una tumba vieja para comprobar si vienen los ángeles; los cascabeles de unas mulas lo asustan y lo hacen salir, los arrieros lo golpean, y su mujer le pregunta qué vio; Juha dice que el más allá no es nada si las mulas no te asu…
- Nawadir Juha al-Kubra, p. 20 — «No hay gallinas sin gallo»
Nawadir Juha al-Kubra (Las grandes anécdotas de Juha) · 20:32 · Juha
Unos jóvenes en el baño público planean hacer pagar a Juha cacareando como gallinas para que ponga huevos; Juha canta como un gallo y pregunta si alguien ha visto gallinas sin gallo.
- Nawadir Juha al-Kubra, p. 21 — «Los kurdos no entienden el turco»
Nawadir Juha al-Kubra (Las grandes anécdotas de Juha) · 21:33 · Juha
Juha es enviado como emisario a los kurdos, suelta una ventosidad sonora durante el banquete y dice que habló en turco, que ellos no entienden.
- Nawadir Juha al-Kubra, p. 21 — «La luna en nuestra tierra»
Nawadir Juha al-Kubra (Las grandes anécdotas de Juha) · 21:34 · Juha
En Siwri Hisar, la gente sube muy alto para avistar la luna creciente de Ramadán; Juha se burla de ellos diciendo que en su ciudad la luna parece la rueda de una carreta y no hay que buscarla.
- Nawadir Juha al-Kubra, p. 21 — «Come, mi piel, come»
Nawadir Juha al-Kubra (Las grandes anécdotas de Juha) · 21:35 · Juha
Mal vestido, Juha es ignorado en un banquete, así que vuelve con una buena piel; los invitados lo honran y él le dice a su piel que coma, pues el honor es para ella.
- Nawadir Juha al-Kubra, p. 22 — «Ojalá cada día fuera fiesta»
Nawadir Juha al-Kubra (Las grandes anécdotas de Juha) · 22:36 · Juha
En un año de hambruna, Juha ve a un pueblo banqueteando; al decirle que es una fiesta, dice que ojalá cada día lo fuera para que su ciudad escapara de las penurias.
- Nawadir Juha al-Kubra, p. 22 — «El embarazo entre las hijas y las vacas»
Nawadir Juha al-Kubra (Las grandes anécdotas de Juha) · 22:37 · Juha
Juha no logra vender su vaca, así que le pide a un amigo que se la lleve y diga que está preñada de seis meses; un comprador paga más de lo que Juha pedía.
- Nawadir Juha al-Kubra, p. 23 — «El embarazo entre las hijas y las vacas»
Nawadir Juha al-Kubra (Las grandes anécdotas de Juha) · 23:37 · Juha
Juha aplica el truco de la vaca a su hija: les dice a las casamenteras que está embarazada de seis meses, y ellas se marchan sin dar respuesta.
- Nawadir Juha al-Kubra, p. 23 — «¿Y a ti qué te importa?»
Nawadir Juha al-Kubra (Las grandes anécdotas de Juha) · 23:38 · Juha
Al decirle que le ha nacido un hijo, Juha da gracias a Dios pero le pregunta al otro hombre qué le importa a él.
- Nawadir Juha al-Kubra, p. 24 — «El efecto del amoníaco en animales y personas»
Nawadir Juha al-Kubra (Las grandes anécdotas de Juha) · 24:40 · Juha
Un amigo aconseja a Juha usar amoníaco para que su burro perezoso suba una montaña; Juha lo prueba en sí mismo, corre a casa y le dice a su mujer que haga lo mismo.
En el Corán
Los versículos de la risa y la sonrisa: la risa de la esposa de Abraham, la sonrisa de Salomón ante las palabras de la hormiga, «Él es quien hace reír y llorar», los rostros rientes y gozosos, la risa de los burlones y la prohibición de que un pueblo se burle de otro.
- Quran 11 71
El Corán · 11:71 · Risa y sonrisa
وامرأته قائمة فضحكت فبشرناها بإسحاق ومن وراء إسحاق يعقوب
- Quran 23 110
El Corán · 23:110 · Risa y sonrisa
فاتخذتموهم سخريا حتى أنسوكم ذكري وكنتم منهم تضحكون
- Quran 27 19
El Corán · 27:19 · Risa y sonrisa
فتبسم ضاحكا من قولها وقال رب أوزعني أن أشكر نعمتك التي أنعمت علي وعلى والدي وأن أعمل صالحا ترضاه وأدخلني برحمتك في عبادك الصالحين
- Quran 43 47
El Corán · 43:47 · Risa y sonrisa
فلما جاءهم بآياتنا إذا هم منها يضحكون
- Quran 49 11
El Corán · 49:11 · Ética de la broma
يا أيها الذين آمنوا لا يسخر قوم من قوم عسى أن يكونوا خيرا منهم ولا نساء من نساء عسى أن يكن خيرا منهن ۖ ولا تلمزوا أنفسكم ولا تنابزوا بالألقاب ۖ بئس الاسم الفسوق بعد الإيمان ۚ ومن لم يتب فأولئك هم الظالمون
- Quran 53 43
El Corán · 53:43 · Risa y sonrisa
وأنه هو أضحك وأبكى
- Quran 53 60
El Corán · 53:60 · Risa y sonrisa
وتضحكون ولا تبكون
- Quran 80 39
El Corán · 80:39 · Risa y sonrisa
ضاحكة مستبشرة
- Quran 83 29
El Corán · 83:29 · Risa y sonrisa
إن الذين أجرموا كانوا من الذين آمنوا يضحكون
- Quran 83 34
El Corán · 83:34 · Risa y sonrisa
فاليوم الذين آمنوا من الكفار يضحكون
- Quran 86 14
El Corán · 86:14 · Broma y chanza
وما هو بالهزل
En la Sunna
Lo que los dos Sahih, el Muwatta y los Sunan recogen de la broma, la risa y la sonrisa del Profeta, la jovialidad de los Compañeros y la advertencia a quien miente para hacer reír: cada relato con su número y su fuente.
- Sunan Abi Dawud 7 — un relato de ingeniosos y necios
Sunan Abi Dawud · 7 · Ingeniosos y necios
حَدَّثَنَا مُسَدَّدُ بْنُ مُسَرْهَدٍ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ سَلْمَانَ، قَالَ قِيلَ لَهُ لَقَدْ عَلَّمَكُمْ نَبِيُّكُمْ كُلَّ شَىْءٍ حَتَّى الْخِرَاءَةَ. …
- Sunan Abi Dawud 179 — risa y sonrisa
Sunan Abi Dawud · 179 · Risa y sonrisa
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ حَبِيبٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ قَبَّلَ امْرَأَةً مِنْ نِسَائِهِ ثُمَّ خَرَجَ إِلَى الصَّلاَةِ وَلَمْ يَتَوَضَّأْ. قَالَ عُرْ…
- Sunan Abi Dawud 1174 — El padre que cría y aconseja
Sunan Abi Dawud · 1174 · Risa y sonrisa
… ثُمَّ أَنْشَأَتْ سَحَابَةً ثُمَّ اجْتَمَعَتْ ثُمَّ أَرْسَلَتِ السَّمَاءُ عَزَالِيَهَا فَخَرَجْنَا نَخُوضُ الْمَاءَ حَتَّى أَتَيْنَا مَنَازِلَنَا فَلَمْ يَزَلِ الْمَطَرُ إِلَى الْجُمُعَةِ الأُخْرَى فَقَامَ إِلَيْهِ ذَلِكَ الرَّجُلُ أَوْ غَ…
- Sunan Abi Dawud 2048 — broma y jovialidad
Sunan Abi Dawud · 2048 · Broma y chanza
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، أَخْبَرَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ أَتَزَوَّجْتَ . قُلْتُ نَعَمْ. قَالَ بِكْرًا أَمْ …
- Sunan Abi Dawud 2194 — la ética y los límites de la broma
Sunan Abi Dawud · 2194 · Ética de la broma
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، - يَعْنِي ابْنَ مُحَمَّدٍ - عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ حَبِيبٍ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ، عَنِ ابْنِ مَاهَكَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ قَالَ ثَلاَثٌ جِدُّ…
- Sunan Abi Dawud 2269 — risa y sonrisa
Sunan Abi Dawud · 2269 · Risa y sonrisa
… وَقَعُوا عَلَى امْرَأَةٍ فِي طُهْرٍ وَاحِدٍ فَقَالَ لاِثْنَيْنِ مِنْهُمَا طِيبَا بِالْوَلَدِ لِهَذَا. فَغَلَيَا ثُمَّ قَالَ لاِثْنَيْنِ طِيبَا بِالْوَلَدِ لِهَذَا. فَغَلَبَا ثُمَّ قَالَ لاِثْنَيْنِ طِيبَا بِالْوَلَدِ لِهَذَا. فَغَلَبَا فَ…
- Sunan Abi Dawud 2270 — risa y sonrisa
Sunan Abi Dawud · 2270 · Risa y sonrisa
… خَيْرٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ، قَالَ أُتِيَ عَلِيٌّ - - بِثَلاَثَةٍ وَهُوَ بِالْيَمَنِ وَقَعُوا عَلَى امْرَأَةٍ فِي طُهْرٍ وَاحِدٍ فَسَأَلَ اثْنَيْنِ أَتُقِرَّانِ لِهَذَا بِالْوَلَدِ قَالاَ لاَ. حَتَّى سَأَلَهُمْ جَمِيعًا فَجَعَلَ كُل…
- Sunan Abi Dawud 2390 — risa y sonrisa
Sunan Abi Dawud · 2390 · Risa y sonrisa
… تَصُومَ شَهْرَيْنِ مُتَتَابِعَيْنِ . قَالَ لاَ. قَالَ فَهَلْ تَسْتَطِيعُ أَنْ تُطْعِمَ سِتِّينَ مِسْكِينًا . قَالَ لاَ. قَالَ اجْلِسْ . فَأُتِيَ النَّبِيُّ بِعَرَقٍ فِيهِ تَمْرٌ فَقَالَ تَصَدَّقْ بِهِ . فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا بَي…
- Sunan Abi Dawud 2392 — risa y sonrisa
Sunan Abi Dawud · 2392 · Risa y sonrisa
… أَجِدُ. فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ اجْلِسْ . فَأُتِيَ رَسُولُ اللَّهِ بِعَرَقٍ فِيهِ تَمْرٌ فَقَالَ خُذْ هَذَا فَتَصَدَّقْ بِهِ . فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا أَحَدٌ أَحْوَجَ مِنِّي. فَضَحِكَ رَسُولُ اللَّهِ حَتَّى بَدَتْ أَنْيَابُهُ…
- Sunan Abi Dawud 2490 — risa y sonrisa
Sunan Abi Dawud · 2490 · Risa y sonrisa
… سَعِيدٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ حَدَّثَتْنِي أُمُّ حَرَامٍ بِنْتُ مِلْحَانَ، أُخْتُ أُمِّ سُلَيْمٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ قَالَ عِنْدَهُمْ فَاسْتَيْقَظَ وَهُوَ يَضْحَكُ. قَالَتْ فَقُلْتُ …
- Sunan Abi Dawud 2492 — risa y sonrisa
Sunan Abi Dawud · 2492 · Risa y sonrisa
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مَعِينٍ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ يُوسُفَ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أُخْتِ أُمِّ سُلَيْمٍ الرُّمَيْصَاءِ، قَالَتْ نَامَ النَّبِيُّ فَاسْتَيْقَظَ وَكَانَتْ تَغْسِلُ رَأْ…
- Sunan Abi Dawud 2501 — El padre y la paternidad
Sunan Abi Dawud · 2501 · Risa y sonrisa
… : يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي انْطَلَقْتُ بَيْنَ أَيْدِيكُمْ حَتَّى طَلَعْتُ جَبَلَ كَذَا وَكَذَا فَإِذَا أَنَا بِهَوَازِنَ عَلَى بَكْرَةِ آبَائِهِمْ بِظُعُنِهِمْ وَنَعَمِهِمْ وَشَائِهِمُ اجْتَمَعُوا إِلَى حُنَيْنٍ. فَتَبَسَّمَ رَسُولُ الل…
- Sunan Abi Dawud 2671 — menciones de naciones, religiones y pueblos no musulmanes
Sunan Abi Dawud · 2671 · Risa y sonrisa
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ النُّفَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرِ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ لَمْ يُ…
- Sunan Abi Dawud 2702 — menciones de naciones, religiones y pueblos no musulmanes
Sunan Abi Dawud · 2702 · Risa y sonrisa
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، وَالْقَعْنَبِيُّ، قَالاَ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ، عَنْ حُمَيْدٍ، - يَعْنِي ابْنَ هِلاَلٍ - عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُغَفَّلٍ، قَالَ دُلِّيَ جِرَابٌ مِنْ شَحْمٍ يَوْمَ خَيْبَرَ - قَالَ - فَأَتَيْتُهُ فَال…
- Sunan Abi Dawud 3488: lo que se declaró ilegal
Sunan Abi Dawud · 3488 · Risa y sonrisa
… الرُّكْنِ - قَالَ - فَرَفَعَ بَصَرَهُ إِلَى السَّمَاءِ فَضَحِكَ فَقَالَ " لَعَنَ اللَّهُ الْيَهُودَ ". ثَلاَثًا " إِنَّ اللَّهَ حَرَّمَ عَلَيْهِمُ الشُّحُومَ فَبَاعُوهَا وَأَكَلُوا أَثْمَانَهَا وَإِنَّ اللَّهَ إِذَا حَرَّمَ عَلَى قَوْمٍ أ…
- Sunan Abi Dawud 4326 — risa y sonrisa
Sunan Abi Dawud · 4326 · Risa y sonrisa
… عَنْ فَاطِمَةَ بِنْتِ قَيْسٍ، قَالَتْ سَمِعْتُ مُنَادِيَ، رَسُولِ اللَّهِ يُنَادِي أَنَّ الصَّلاَةَ جَامِعَةٌ. فَخَرَجْتُ فَصَلَّيْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ فَلَمَّا قَضَى رَسُولُ اللَّهِ الصَّلاَةَ جَلَسَ عَلَى الْمِنْبَرِ وَهُوَ يَضْحَكُ …
- Sunan Abi Dawud 4476 — risa y sonrisa
Sunan Abi Dawud · 4476 · Risa y sonrisa
… رَسُولَ اللَّهِ لَمْ يَقِتْ فِي الْخَمْرِ حَدًّا. وَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ شَرِبَ رَجُلٌ فَسَكِرَ فَلُقِيَ يَمِيلُ فِي الْفَجِّ فَانْطُلِقَ بِهِ إِلَى النَّبِيِّ فَلَمَّا حَاذَى بِدَارِ الْعَبَّاسِ انْفَلَتَ فَدَخَلَ عَلَى الْعَبَّاسِ فَالْ…
- Sunan Abi Dawud 4495 — llevando la carga de los que siguen
Sunan Abi Dawud · 4495 · Risa y sonrisa
… رَسُولَ اللَّهِ قَالَ لأَبِي " ابْنُكَ هَذَا ". قَالَ إِي وَرَبِّ الْكَعْبَةِ قَالَ " حَقًّا ". قَالَ أَشْهَدُ بِهِ. قَالَ فَتَبَسَّمَ رَسُولُ اللَّهِ ضَاحِكًا مِنْ ثَبْتِ شَبَهِي فِي أَبِي وَمِنْ حَلْفِ أَبِي عَلَىَّ. ثُمَّ قَالَ " أَمَا…
- Sunan Abi Dawud 4736 — Menciones de naciones, religiones y pueblos no musulmanes
Sunan Abi Dawud · 4736 · Risa y sonrisa
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عُمَرَ، أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ أَبِي زَائِدَةَ، عَنْ مُجَالِدٍ، عَنْ عَامِرٍ، - يَعْنِي الشَّعْبِيَّ - عَنْ عَامِرِ بْنِ شَهْرٍ، قَالَ : كُنْتُ عِنْدَ النَّجَاشِيِّ فَقَرَأَ ابْن…
- Sunan Abi Dawud 4990 — El padre y la paternidad
Sunan Abi Dawud · 4990 · Ética de la broma
حَدَّثَنَا مُسَدَّدُ بْنُ مُسَرْهَدٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ بَهْزِ بْنِ حَكِيمٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ يَقُولُ " وَيْلٌ لِلَّذِي يُحَدِّثُ فَيَكْذِبُ لِيُضْحِكَ بِهِ الْقَوْمَ وَيْلٌ لَهُ وَ…
- Sunan Abi Dawud 5003 — El padre y la paternidad
Sunan Abi Dawud · 5003 · Ética de la broma
… الرَّحْمَنِ الدِّمَشْقِيُّ، حَدَّثَنَا شُعَيْبُ بْنُ إِسْحَاقَ، عَنِ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ السَّائِبِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ يَقُولُ " لاَ يَأْخُذَنَّ أَحَدُكُمْ مَت…
- Sunan Abi Dawud 5098 — risa y sonrisa
Sunan Abi Dawud · 5098 · Risa y sonrisa
… حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنَا عَمْرٌو، أَنَّ أَبَا النَّضْرِ، حَدَّثَهُ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ عَائِشَةَ، زَوْجِ النَّبِيِّ أَنَّهَا قَالَتْ مَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ قَطُّ مُسْتَجْمِعًا ضَاحِكًا حَتَّ…
- Sunan Abi Dawud 5224 — broma y jovialidad
Sunan Abi Dawud · 5224 · Broma y chanza
… عَوْنٍ، أَخْبَرَنَا خَالِدٌ، عَنْ حُصَيْنٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ أُسَيْدِ بْنِ حُضَيْرٍ، - رَجُلٍ مِنَ الأَنْصَارِ - قَالَ بَيْنَمَا هُوَ يُحَدِّثُ الْقَوْمَ وَكَانَ فِيهِ مِزَاحٌ بَيْنَا يُضْحِكُهُمْ فَطَعَنَه…
- Sunan Abi Dawud 5234 — El padre y la paternidad
Sunan Abi Dawud · 5234 · Risa y sonrisa
حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْبِرَكِيُّ، وَسَمِعْتُهُ مِنْ أَبِي الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيِّ، وَأَنَا لِحَدِيثِ، عِيسَى أَضْبَطُ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْقَاهِرِ بْنُ السَّرِيِّ، - يَعْنِي السُّلَمِيَّ - حَدَّثَنَا ابْنُ كِنَانَةَ…
En la sira
Lo que los libros de sira y de shama'il recogen de la broma, la risa y la jovialidad; esta sección se llena sola a medida que llegan nuevos textos.
- Dalail al-Nubuwwa, volumen escaneado 1, p. 449 — broma y jovialidad
Dalail al-Nubuwwa · 1:449 · Broma y chanza
… ثم حلب فيه ثانياً بعد بدء حتى ملا الإناء، ثم غادره عندها، ثم بايعها، وارتحل عنها. فقلٌ ما لَبِئَتْ حتى جاءَها زوجُها أبو مَعْبد يسوق أَعْنزاً عِجَافا يَتْساوَكَن هُزْلا ضُحاً، مُخّهُنْ قليل. في ص : بأبي أنت وأمي. في ص …
- Dalail al-Nubuwwa, volumen escaneado 1, p. 451 — un relato de ingeniosos y necios
Dalail al-Nubuwwa · 1:451 · Ingeniosos y necios
… من أمسى رفيقَ محمّد به منْ فَعَالٍ لا تَجَارى وسؤدد ومقعدها للمؤمنين بِمَرْصَدٍ له بصريح ضرَّةُ الشاة مُزْبِد يُرَدِّدُها في مَصْدَرٍ ثم مَوْرِدِ وقُدِّسَ من يَسْرِي إِليهم وَيَغْتَدِي وحلّ على قوم بنور مُجدَّدِ وأرشدهم مَنْ يَتْبَعِ الحَ…
- Dalail al-Nubuwwa, volumen escaneado 1, p. 453 — broma y jovialidad
Dalail al-Nubuwwa · 1:453 · Broma y chanza
… علا الإناءِ بهاء اللبن، وهو وَبِيصُ رِغْوَتِهِ. يريد أنه مَلاها. قوله : فشربوا حتى أراضُوا يريد شربوا حتى رَوَوْا فَنَقِعُوا بالريِّ. وقوله تَشَارَكْنَ هُزْلا أي عَمَّهُنَّ الهزال، فليس فيهن مُنْقِيّة ولا ذات طرْقٍ، وهو من الاشتراك. في ص …
- Dalail al-Nubuwwa, volumen escaneado 1, p. 462 — broma y jovialidad
Dalail al-Nubuwwa · 1:462 · Broma y chanza
فقال : كان رسول اللّه، وَالفي، دائمَ البشر، سَهْلَ الخُلُقِ، ليّن الجانب، ليس بفظً ولا غليظ، ولا سَخَّاب، ولا فَحَّاش ولا عيّاب، ولا مَزَّاح. يتغافل عما لا يشتهي، ولا يويس منه، ولا يحبب فيه. قد ترك نفسه من ثلاث : …
- Dalail al-Nubuwwa, volumen escaneado 1, p. 546 — un relato de ingeniosos y necios
Dalail al-Nubuwwa · 1:546 · Ingeniosos y necios
… اللّٰه بن رجاء أو عبد اللّٰه بن صالح كاتب الليث، وقال أبو علي الجياني : عندي أنه عبد اللّٰه بن صالح، ورجحه المزي في تحفة الأشراف :، وقال ابن حجر في النكت الظراف على تحفة الأشراف : قد وقع في …
- Dalail al-Nubuwwa, volumen escaneado 1, p. 849 — la ética y los límites de la broma
Dalail al-Nubuwwa · 1:849 · Ética de la broma
… الخبيئة من دونهم فأسرع السير، وهو عقبة بن أبي معيط، كما جاء في رواية اخرىٰ. في ح : واستضحكوا. ومعناها : حملوا انفسهم على الضحك والسخرية، ثم اخذهم الضحك جداً فجعلوا يضحكون يميل بعضهم على بعض من كثرة الضحك. لو …
- Dalail al-Nubuwwa, volumen escaneado 1, p. 874 — un relato de ingeniosos y necios
Dalail al-Nubuwwa · 1:874 · Ingeniosos y necios
… يردوا عليَّ مالي فكان أول ما خبر من صلابة حكمه وعدله أن قال لَتَرُدُنَّ عليه ماله أو لَيُجْعَلَنَّ غلامه يده في يده فليذهبن به حيث شاء فقالوا بل نعطيه ماله محمق : الذي يلد الحمقى. مرج : قلق واضطرب. من …
- Dalail al-Nubuwwa, volumen escaneado 1, p. 1235 — un relato de ingeniosos y necios
Dalail al-Nubuwwa · 1:1235 · Ingeniosos y necios
… كتاب الفضائل، باب إذا أراد اللّٰه تعالى رحمة أمة قبض نبيها قبلها، الحديث، ص -. قال المازري : هذا الحديث من الأحاديث المتقطعة في مسلم، فإنه لم يُسَمِّ الذي حدثه عن أبي أسامة، وقال الحافظ بن حجر في النكت الظراف …
- Dalail al-Nubuwwa, volumen escaneado 1, p. 1666 — broma y jovialidad
Dalail al-Nubuwwa · 1:1666 · Broma y chanza
إسحاق، قال : حدثنا عاصم بن عُمر بن قتادة، عن شيخ من بني قريظة، أنه قال : هل تدري عمَّا كان إسلامُ ثعلبة وأسيد ابنيْ سعيّة وأسد بن عبيد نفَرٍ من هَزَل، لم يكونوا من بني قريظة، ولا نضير كانوا …
- Dalail al-Nubuwwa, volumen escaneado 1, p. 2268 — un relato de ingeniosos y necios
Dalail al-Nubuwwa · 1:2268 · Ingeniosos y necios
… فلما خَرَجَ رسول اللّه لم صَرَبَ عسْكره على ثنيةٍ الوَدَاعِ، ومعه زيادة على ثلاثين ألفاً من الناس، وضرب عبد اللّه بن أبِي عَدُوُّ اللّه على ذي حِدَةٍ عسْكَرَهُ أسفلَ منه، وما كان فيما يزعمون بأقل العسكرين، فلما سار رسول اللّٰه …
- Dalail al-Nubuwwa, volumen escaneado 1, p. 2850 — un relato de ingeniosos y necios
Dalail al-Nubuwwa · 1:2850 · Ingeniosos y necios
… بالبيت وتقول ماذا لي فيه، وعن رميك الجماز، وتقول : ماذا لي فيه ؟ قال إي والذي بعثك بالحق، إنَّ هذا الذي جئتُ أسأل عنه. قال : أما خروجك من بيتك تؤم البيت الحرام قال فإنّ لك بكل مؤطأة تطأها …
- Dalail al-Nubuwwa, volumen escaneado 3, p. 229 — un relato de ingeniosos y necios
Dalail al-Nubuwwa · 3:229 · Ingeniosos y necios
… مسلمة الأنصاري، فلما خَرَجَ رسول اللّه وَلِ ضَرَبَ عسْكره على ثنيةِ الوَدَاعِ، ومعه زيادة على ثلاثين ألفاً من الناسِ، وضرب عبدِ اللّه بن أَبيّ عَدُوُّ اللّه على ذي حِدَةٍ عسْكَرَهُ أسفلَ منه، وما كان فيما يزعمون بأقل العسكرين، فلما سار …
- Maghazi de al-Waqidi, volumen escaneado 1, pág. 284 — un entierro, tumba o lugar de descanso.
Kitab al-Maghazi - Muhammad ibn Umar al-Waqidi · 1:284 · Risa y sonrisa
… من جُرحه فخرجتْ حُشْوَتُه، ففزع صاحبى وجعل يلتفت وراءه يظن أنه العدوّ، فضحكت. ولقد شَرَع لى رجلٌ برمح يستقبل به ثُخْرَة نَحرى، فغلبنى النومُ وزال الرمح. ولقد رأَيتنى حين انتهيت إلى الحَفْر له، ومعى قوسى، وغَلُظ علينا الجَبَلُ فهَبَطْنا به…
- La Sira de Ibn Ishaq en la recensión de Ibn Hisham, p. 151 — broma y jovialidad
La Sira de Ibn Ishaq en la recensión de Ibn Hisham · 151 · Broma y chanza
… : وَمِنْ بَهَراء: الْمِقْدَاد بن عَمْرو بن ثَعْلَبة بن مالك بن رَبيعة بن ثُمامة بن مَطرود بن عَمْرو بن سَعْد بن زُهَير بن ثور بن ثعلبة بن مالك بن الشّريد بن هزل بن فائش بن دُرَيم بن الْقَيْن بن أهود …
- La Sira de Ibn Ishaq en la recensión de Ibn Hisham, p. 181 — risa y sonrisa
La Sira de Ibn Ishaq en la recensión de Ibn Hisham · 181 · Risa y sonrisa
… أَعْجَمِيٌّ وَهَٰذَا لِسَانُ عَرَبٌّ مُبِينٌ. قال ابن هشام: يُلْجِدُونَ إليه: يميلون إليه، والإلحاد: المَيْلُ عَنِ الحَقِّ؛ قال رؤبة بن العجَّاج من الرجز : إِذا تَبِعَ الضَّحَاكَ كُلُّ مُلْجِدِ قال ابن هشام : يعني الضَّحَاك الخارجي، وهذا …
- La Sira de Ibn Ishaq en la recensión de Ibn Hisham, p. 186 — risa y sonrisa
La Sira de Ibn Ishaq en la recensión de Ibn Hisham · 186 · Risa y sonrisa
السيرة لابن هشام ذكْرُ الإسْرَاء وَالْمعْرَاج هُوَ المدئر: قال: فَلَمّا دَخَلَ بي قال: مَنْ هذا يا جبريلُ؟ قال: محمد، قال: أوَقدْ بُعِثَ؟ قال: نعم، قال: فَدَعا لي بخير وقاله. البيهقي في دلائل النبوة -. عدم ضحك خادم النار للرسول وَلِيِ …
- La Sira de Ibn Ishaq en la recensión de Ibn Hisham, p. 219 — un relato de ingeniosos y necios
La Sira de Ibn Ishaq en la recensión de Ibn Hisham · 219 · Ingeniosos y necios
… عَمْرو بن نُفَيل، ووَاقِدُ بن عبد الله التميمي، حَلِيف لهم، وخَوْليٌ بن أبي خَوْلي، ومالكُ بن أبي خَوْلي، حليفان لهم. قال ابن هشام: أبو خَوْلي : من بني عِجْل بن لُجَيْم بن صَعْبٍ بن علي بن بَكر بن وائل. قال …
- La Sira de Ibn Ishaq en la recensión de Ibn Hisham, p. 283 — broma y jovialidad
La Sira de Ibn Ishaq en la recensión de Ibn Hisham · 283 · Broma y chanza
… وِلِلنَقْصِ مِنْ رَأْي الرِّجَالِ وَلِلْعَقْلِ أَلاَ يَا لَقَزْمِي لِلِتْحَلْمِ والْجَلِ لَهُمْ حُرُمَاتٍ مِنْ سَوَامٍ وَلاَ أُهْلٍ وَلِلرَّاكِبِينَا بِالْمَظَالِمِ لَمْ نَطَأَ لَهُمْ غَيْرُ أَمْرٍ بِالْعَفَافِ وَبِالْعَذْلِ كَأَنَّا تَبَ…
- La Sira de Ibn Ishaq en la recensión de Ibn Hisham, p. 327 — broma y jovialidad
La Sira de Ibn Ishaq en la recensión de Ibn Hisham · 327 · Broma y chanza
… عُمَيْر بن أبي وقاص. ومن حلفائهم: الْمِقْدَادُ بن عَمْرِو بْنِ تَعْلَبَةَ بن مالك بن رَبِيعَةَ بن ثُمَامَةَ بن مَطْرُود بن عمرو بن سَعْد بن زُهَيْرِ بن ثَوْرِ بن تَعْلَبَةَ بن مالك بن الشريد بن هَزْلِ بن قَائِشِ بن دُرَيْمِ بن …
- La Sira de Ibn Ishaq en la recensión de Ibn Hisham, p. 329 — un relato de ingeniosos y necios
La Sira de Ibn Ishaq en la recensión de Ibn Hisham · 329 · Ingeniosos y necios
… لابن هشام يَرْبُوعَ بن حَنْظَلَةَ بن مالك بن زَيْد مَنَاةَ بْنِ تميم، حليف لهم؛ وَخَوْلِيٌّ بن أبي خَوْلِيِّ؛ ومالك بن أبي خَوْليّ ؛ حليفان لهم. قال ابن هشام: أبو خَوْلِيٍّ من بني عِجْلِ بْنِ لُجَيْمِ بن صَعْبِ بن علي بن …
- La Sira de Ibn Ishaq en la recensión de Ibn Hisham, p. 340 — un relato de ingeniosos y necios
La Sira de Ibn Ishaq en la recensión de Ibn Hisham · 340 · Ingeniosos y necios
… عَفْرَاء. قال ابن هشام: عَفْراءُ بِنْتُ عُبَيْد بن تَعْلَبَةَ بن عُبَيْدِ بن تَعْلَبَة بن غَنْمِ بن مالك بن النَّجَّارِ. ويقال: رفاعة بن الْحارث بن سَوَادٍ. قال ابن إسحاق: والنُّعْمَان بن عَمْرِو بن رفاعة بن سَوَادٍ، ويقال: نُعَيْمَانُ ؛ …
- La Sira de Ibn Ishaq en la recensión de Ibn Hisham, p. 355 — un relato de ingeniosos y necios
La Sira de Ibn Ishaq en la recensión de Ibn Hisham · 355 · Ingeniosos y necios
… لأَنَتْ حَدِيداً صَمْمَتَ الحارث بن هشام يجيب حسان بن ثابت: فأجابه الحارث بن هشام - فيما ذكر ابن هشام - فقال من الكامل : اللَّهُ أَعْلَمُ مَا تَرَكْتُ قِتَالَهُمْ حَتَّى حَبَوْا مُهْرِي بِأَشْقَرَ مُزْبِدِ وَعَرَفْتُ أَنْي إِنْ أَقَاتِلْ …
- La Sira de Ibn Ishaq en la recensión de Ibn Hisham, p. 366 — un relato de ingeniosos y necios
La Sira de Ibn Ishaq en la recensión de Ibn Hisham · 366 · Ingeniosos y necios
… الطَاعِنُ النَّنْجْلا ءَ مِنْهَا مُزْبِدٌ آنْ قال ابن هشام: ويُروىٰ قولها: وما ليث غريف، إلى آخرها مفصولاً من البيتين اللذين قبله. هند بنت أثاثة ترثي عبيدة بن الحارث : قال ابن إسحاق: وقالَتْ هِند بِنْتُ أُنَاثَةَ بْنِ عَبَّادِ بْنِ المُطّ…
- La Sira de Ibn Ishaq en la recensión de Ibn Hisham, p. 426 — un relato de ingeniosos y necios
La Sira de Ibn Ishaq en la recensión de Ibn Hisham · 426 · Ingeniosos y necios
… وَمُحَمَّدُ وَبِبِئْرِ بَذْرٍ إِذْ يَرُدُ وُجُوهَهُمْ حَتَّىٰ رَأَيْتُ لَدَى النَّبِيِّ سَرَاتَهُمْ قِسْمَيْنٍ: نَقْتُلُ مَنْ نَشَاءُ وَنَطْرُذُ سَبْعُونَ : عُتْبَةُ مِنْهُمُ وَالْأَسْوَدُ فَأَقَامَ بِالْعَطَنِ الْمُعَطَّنِ مِنْهُمُ وَأبْ…
En los demás libros
Anécdotas, agudezas y relatos de ingeniosos, necios y avaros en los libros de adab, historia y biografía: Nihayat al-Arab, 'Uyun al-Akhbar, al-Mustatraf, al-Bayan wa-l-Tabyin, al-Hayawan y cuanto se recopile después.
- al-Adab al-Mufrad de al-Bukhari, volumen digitalizado 3, p. 342 — un deber impuesto a cada musulmán; lo que se reprobó
Al-Adab al-Mufrad · 3:342 · Risa y sonrisa
… عن النَّبي علَ ه قال : إنَّ اللَّه يحب العطاس ويكره التثاؤب، فإذا عطس فحمد اللَّه فحقّ على كل مسلم سمعه أن يُشَمَّتهُ، وأما التثاؤب فإنّما هو من الشيطان فإذا تثاءب أحدكم، فليرده ما استطاع فإذا قال هاه، ضحك منه …
- El fin del deseo — Al-Nuwayri — pág. 11
Nihayat al-Arab fi Funun al-Adab · 11 · Ingeniosos y necios
اتب وشاعر فارسي الأصل شعوبي النزعة، عاصر الجاحظ (٢٥٥ ه) وأورد له رسالة في كتاب البخلاء يمدح فيها البخل. كما ذكره مرارا في كتاب البيان والتبيين مستشهدا بأقواله في البيان والبلاغة. وله مؤلف اسمه «تعلة وعفرة» على غرار كتاب كليلة
- al-Bayan wa-l-Tabyin, p. 7 — una anécdota o agudeza
al-Bayan wa-l-Tabyin (Elocuencia y Exposición) · 7 · Anécdota o agudeza
… الكلام على علم الأدب : وسمعنا من شيوخنا فى مجالس التعليم أن أصول هذا الفن وأركانه أربعة دواوين : وهى أدب الكتاب لابن قتيبة، وكتاب الكامل للمبرد، وكتاب البيان والتبيين للجاحظ، وكتاب النوادر لأبى على القالى. وما سوى هذه الأربعة …
- al-Bayan wa-l-Tabyin, p. 9 — una anécdota o agudeza
al-Bayan wa-l-Tabyin (Elocuencia y Exposición) · 9 · Anécdota o agudeza
مقدمة المحقق فى الجزء الأول على اللحن ومتى يُستملَح ومتى يُستهجَن. وفى الجزء الثانى عرض صوراً من صور العى والحَصَر، وبسط مذهباً له فى وجوب أداء القصص والنوادر كما هى، إن معربةً فمعربةٌ، أو ملحونة فملحونة، زاعماً أن الإعراب يفسد …
- al-Bayan wa-l-Tabyin, p. 12 — una anécdota o agudeza
al-Bayan wa-l-Tabyin (Elocuencia y Exposición) · 12 · Anécdota o agudeza
… جاء كلامه على وزن الشعر ولم يتعمد هو هذا الوزن فليس كلامه بِشعر، فقد ورد القرآن وفى الحديث كلام موزون على أعاريض الشِّعر ولكنه لا صدة أن تكن كل ون المع مكن الشعر والخطالة قلي. وليس عنه مجرى النوادر وفى …
- al-Bayan wa-l-Tabyin, p. 14 — un relato de ingeniosos y necios
al-Bayan wa-l-Tabyin (Elocuencia y Exposición) · 14 · Ingeniosos y necios
… عيسى وداودَ، ومواعظَ الحسن وعمر وآخرين من النساك، ومن زهاد البصرة والكوفة. وأتبع ذلك بمختارات من دعاء السلف الصالح، والأعراب والنساك. النوكى والحمقى : والجاحظ ذلك المرح الضاحك، لا يفتأ يعجّب الناس من هذا الخَلْق الطريف، أولئك الذين شاء ال…
- al-Bayan wa-l-Tabyin, p. 16 — una anécdota o agudeza
al-Bayan wa-l-Tabyin (Elocuencia y Exposición) · 16 · Anécdota o agudeza
… بعد كتاب الحيوان ؛ إذ أننى عثرت على نَصِ قاطع فى البيان والتبيين يدل على ذلك، وهو قوله : كانت العادة فى كتب الحيوان أن أجعل فى كل مصحف من مصاحفها عشرَ ورقات من مقطعات الأعراب ونوادر الأشعار لِمَا ذكرتَ …
- al-Bayan wa-l-Tabyin, p. 33 — un relato de ingeniosos y necios
al-Bayan wa-l-Tabyin (Elocuencia y Exposición) · 33 · Ingeniosos y necios
أبوكَ مُعِمَّ فى الكلام ومُخْوَلٌ وخالك وتَّابُ الجراثيمِ فى الخُطَبْ وقال حُمَيدُ بن ثورِ الهلالى : أتانا ولم يعدِلْهُ سحبانُ وائل بياناً وعلماً بالذى هو قائلُ فما زال عنه اللَّقْمُ حتَّى كأنه من العِيِّ لما أنْ تكلّمَ باقلُ سحْبانُ مثَلّ …
- al-Bayan wa-l-Tabyin, p. 84 — una anécdota o agudeza
al-Bayan wa-l-Tabyin (Elocuencia y Exposición) · 84 · Anécdota o agudeza
… كثير الكلام مخلطه. الوجاب : الجبان الفرق. وأنشده فى اللسان قدم : أو قدموا شاهداً على أن قدم، بالتشديد، بمعنى تقدم. الدميجة، بالدال المهملة. وفى الأصول : بزميجة تحريف صوابه فى اللسان دمج، وجب ونوادر أبى ريد وما سيأتى فى …
- al-Bayan wa-l-Tabyin, p. 96 — una anécdota o agudeza
al-Bayan wa-l-Tabyin (Elocuencia y Exposición) · 96 · Anécdota o agudeza
… اليَمَن مع مَخارج كلامهم، لا يُغادر من ذلك شيئاً. وكذلك تكون حكايتُه للخُرَاسانيّ والأهوازىّ والزِّنجى والسّندىّ والأجناسِ وغيرِ ذلك. نعم حتّى تجدُه كأنه أطْبَعُ منهم، فإذا ما حَكى كلامَ الفأفاء فكأنما قد جُمِعَتْ كلُّ طُرْفَةٍ فى كل فأفا…
- al-Bayan wa-l-Tabyin, p. 117 — una anécdota o agudeza
al-Bayan wa-l-Tabyin (Elocuencia y Exposición) · 117 · Anécdota o agudeza
وكلما كان أعجبَ كان أبدع. وإنَّما ذلك كنوادِرٍ كلام الصِّبيان ومُلَح المجانين ؛ فإنّ ضحِك السامعين من ذلك أشدُّ، وتعجُّبَهم به أكثر. والنّاسُ مُوَكّلُون بتعظيم الغريب، واستِطراف البعيد، وليس لهم فى الموجود الرَّاهن، وفيما تحتَ قُدرتهم من ال…
- al-Bayan wa-l-Tabyin, p. 172 — una anécdota o agudeza
al-Bayan wa-l-Tabyin (Elocuencia y Exposición) · 172 · Anécdota o agudeza
… فى الحارّ جداً والباردِ جدّا. وكان محمّد بن عبّاد بن كاسب يقول : واللهِ لَفلانٌ أثقل من مُغنّ وسط، وأبغضُ من ظريف وسَط. ومنى سمعتَ - حفِظك اللّٰه - بنادرةٍ من كلام الأعراب، فإيّك أن تحكيها إلا مع إعرابها ومخارِج …
- al-Bayan wa-l-Tabyin, p. 182 — un relato de ingeniosos y necios
al-Bayan wa-l-Tabyin (Elocuencia y Exposición) · 182 · Ingeniosos y necios
… الإطالةَ فى موضعها، والحذفَ فى موضعه. ومما يدل على شَغَفهم وكَلَفهم، وشِدّة حبِّهم للفَهْم والإفهام، قولُ الأسدىّ فى صفةِ كلامِ رجل نَعَت له موضعاً من تلك السباسيب التى لا أمارة فيها، بأقلِّ اللّفْظ وأوجزه، فوَصَف إيجازَ الناعت، وسرعةَ فه…
- al-Bayan wa-l-Tabyin, p. 184 — una anécdota o agudeza
al-Bayan wa-l-Tabyin (Elocuencia y Exposición) · 184 · Anécdota o agudeza
… : تمنّى أبو العَفّاق عِندىَ هَجْمةً ولا عَقْلَ عندى غيرُ طعن نوافذٍ وسبّ يوَدُّ المرءُ لو ماتَ قبلَه الصخرة. وقال طَرَفَة : البيت الأول فى اللسان قيض. ينام بإحدى مقلتيه ويتقى فى الحيوان : كوقع الهضاب صدعت بالمعاول. سَبّا لو …
- al-Bayan wa-l-Tabyin, p. 206 — una anécdota o agudeza
al-Bayan wa-l-Tabyin (Elocuencia y Exposición) · 206 · Anécdota o agudeza
… بالبناء البيتان لأشرس بن بشامة الحنظلى. انظر نوادر أبى زيد واللسان عصب. الكلام المزدوج على غير وزن. مِن الحُوت الذى فى لُجِّ بحرٍ لنا قَمَرُ السَّماءِ وكلُّ نجمِ ومَن يَفْخَر بغير ابنَىْ نِزارٍ وأنشد للأقرع : إنّى امرؤٌ لا أُقيلُ …
- al-Bayan wa-l-Tabyin, p. 212 — una anécdota o agudeza
al-Bayan wa-l-Tabyin (Elocuencia y Exposición) · 212 · Anécdota o agudeza
… وقصته فى الحيوان :. وانظر شرح المرزوقى للحماسة. هو رافع بن هريم. شاعر قديم أدرك الإسلام وأسلم. انظر الخزانة :. والأبيات الأربعة الأولى منسوبة فى اللسان كيس إليه. وأما البيت الأخير فقد نسب فى نوادر أبى زيد، واللسان أخا إلى …
- al-Bayan wa-l-Tabyin, p. 233 — una anécdota o agudeza
al-Bayan wa-l-Tabyin (Elocuencia y Exposición) · 233 · Anécdota o agudeza
… حين وجدَه كلّه متخيَّراً منتخباً مستوياً، لمكان الصَّنْعة والتكلّف، والقيام عليه. وقالوا : لو أنّ شِعَرَ صالح بنِ عبد القُدُّوس، وسابق البريرىّ كان مفرّقاً فى أشعار كثيرة، لصارت تلك الأشعارُ أَرفَعَ ممّا هى عليه بطبقاتٍ ولصار شعرهُما نواد…
- al-Bayan wa-l-Tabyin, p. 255 — una anécdota o agudeza
al-Bayan wa-l-Tabyin (Elocuencia y Exposición) · 255 · Anécdota o agudeza
أمغَطُّى مِنِّى على بَصرِى للحُبِّ أمْ أنتِ أكملُ التّاس حُسْنا وحديثِ ألَذُّه هو ممّا ينعتُ النّاعِتونَ يُوزَن وزْنا مَنطِقٌ صَائبٌ وتلحن أحيا ناً وخَيْرُ الحديثِ ما كان لحنَا وقال طرَفة فى المقدار وإصابته : فسقَى ديارَكَ غيرَ مُفْسِدِها ص…
- al-Bayan wa-l-Tabyin, p. 260 — una anécdota o agudeza
al-Bayan wa-l-Tabyin (Elocuencia y Exposición) · 260 · Anécdota o agudeza
… الإكثارُ. والمَلَقُ اعمِدْ إلى القَصْد فيما أنت راكبُه إنّ التخلُّق يأتى دونَه الخُلُقُ صَدّت هُنيدةُ لما جئتُ زائرها عنّى بمطروفةٍ إنسانُها غَرِقُ هذه مما عدال. ونسبة الشعر إلى سالم بن وابصة هى كذلك فى الحماسة : ونوادر ألى زيد والمؤتلف. …
- al-Bayan wa-l-Tabyin, p. 272 — un relato de ingeniosos y necios
al-Bayan wa-l-Tabyin (Elocuencia y Exposición) · 272 · Ingeniosos y necios
… قول صحيحٍ وفى هَزْل كما كان قبلَ اليوم يَسعَدُ بالعقلِ إذَا شئتُ لاقيتُ امرأ لا أشاكله ولو كان ذا عقل لكنتُ أعاقِلُه أعيا الطَّبيبَ وحيلةَ المحتالِ كلِبْسته يوماً أحدَّ وأخْلَقا وإن كُنت فى الحمقى فكن أنت أحمقا
- al-Bayan wa-l-Tabyin, p. 304 — una anécdota o agudeza
al-Bayan wa-l-Tabyin (Elocuencia y Exposición) · 304 · Anécdota o agudeza
… الأخطل. تهذيب التهذيب. القاموس، وبالفتح فى المصباح. واللسان طفل. بحديثٍ كلَذَة النَّشوانِ تَرُوق بوجهِ واضح وقَوامِ ضِ وفيه الصّفراءُ والحمراءُ واجباً حقُّهم كُهولاً ومُرْدَا لا يَرَى مِن كرامة الضَّيف بُدَّا وهُمُ يشتهون تَمْرَا وزُبْدَا…
- al-Bayan wa-l-Tabyin, p. 323 — una anécdota o agudeza
al-Bayan wa-l-Tabyin (Elocuencia y Exposición) · 323 · Anécdota o agudeza
… إليك نشكو غَفرتَ ذنوبَنا وعفوْتَ عنَّا فإنّ المنبرَ البصرىَّ يشكو أضَبِّىٌّ على خَشَباتِ مَلْكٍ مازالَ منبرُك الذى دنَّستَه فَلأَنظُرَنَّ إلى المنابر كُلِّها وقال آخر : فما منبر دنَّسته يا ابنَ أُفْكَلِ وكان طيبا مليح النوادر مداحا خبيث ا…
- al-Bayan wa-l-Tabyin, p. 358 — una anécdota o agudeza
al-Bayan wa-l-Tabyin (Elocuencia y Exposición) · 358 · Anécdota o agudeza
… نسخة. وفى أمثال الميدانى : ضرجونى قال : ويروى رملونى، وهو مثل ضرجونى. وهذه الرواية الأخيرة هى رواية العققة والبررة لأبى عبيدة. نوادر المخطوطات : حيث نسب إلى عقيل بن علفة. هو داود بن على بن عبد اللّٰه بن العباس. …
- al-Bayan wa-l-Tabyin, p. 412 — una anécdota o agudeza
al-Bayan wa-l-Tabyin (Elocuencia y Exposición) · 412 · Anécdota o agudeza
… فى وزن اللحن فتضعَ موزوناً على غير موزون. وسنذكر فى الجزء الثانى من أبواب العِيّ واللّحن والغلط والغَفلة ؛ أبوابا طريفة، ونذكُرُ فيه النّوكَى من الوجوه ومجانين العرب، ومن ضُرب به المثل منهم، ونوادرَ من كلامهم، ومجانينَ الشعراء. ولستُ أعنى…
Sin resultados.