Explorador de correspondencia

Explorador de mukatabat

Todas las menciones de correspondencia en las fuentes del museo: las cartas que el Profeta envió a reyes y emperadores y las cartas, respuestas e informes que volvieron, las cartas de los califas a sus gobernadores y los informes que se les escribieron, la carta de Sulayman a la reina de Saba en el Corán, y cada mención de correspondencia en la sira, los libros de hadices y cada libro cosechado: registros con fuentes que crecen a medida que llegan nuevos textos.

Esta versión contiene 2470 registros en 5 secciones; los textos son borradores hasta que una persona los lea.

El método del explorador

Cada registro de aquí es un registro ordinario del museo, con sus fuentes y su prosa en tres idiomas. La correspondencia se encuentra en el momento de la compilación mediante un detector protegido sobre los textos de los pasajes: señales de enviar, traer, abrir, encontrar, leer y responder, encabezados de cartas citadas ⁦(«من محمد إلى هرقل»، «من عمر إلى معاوية»)⁩, encabezados de carta con basmala, las instituciones de la cancillería ⁦(ديوان الخاتم، ديوان البريد، ديوان الإنشاء، صاحب البريد)⁩ y los sustantivos de género «مكاتبات/مراسلات»; el contrato de autocompra de la mukataba del fiqh, el sentido de libro divino ⁦(«كتب الله»، «في كتاب الله»)⁩, los escribas de contratos de deuda, el «إلى» cuantitativo y los sentidos de página del mushaf quedan fuera, los falsos positivos verificados se excluyen por id, y cada libro cosechado más adelante aporta aquí sus cartas de forma automática cuando sus pasajes llegan al grafo; los registros curados se incorporan mediante la etiqueta mukatabat-browser. Cada pasaje se marca como carta cuando contiene una carta real y como mención cuando solo trata de correspondencia, y las fichas de remitente clasifican la correspondencia como profética, califal, real u otra.

El conjunto completo está disponible en /api/v1/mukatabat.json

Las cartas y sus remitentes

Léase de izquierda a derecha: quién envió la correspondencia, si el registro contiene el texto de una carta o solo habla de una, y dónde se encontró en las fuentes del museo. Una cinta es tan ancha como el número de registros que lleva, y la corriente gris es todo registro sin clase de remitente. Se cuentan aquí: 2470 registros, todos ellos en las listas de abajo. Los tipos de registro provienen del detector y de los registros curados, no de un juicio del museo.

Pasa el cursor, enfoca o toca un bloque o una cinta para ver sus cifras y tres ejemplos.

Las cifras como tabla
DeARegistros
ProféticaTexto de carta600
ProféticaRegistro curado1
ProféticaMención232
CalifalTexto de carta108
CalifalRegistro curado6
CalifalMención8
RealTexto de carta30
RealRegistro curado4
RealMención2
OtraTexto de carta231
OtraRegistro curado3
Sin clase de remitenteTexto de carta13
Sin clase de remitenteRegistro curado6
Sin clase de remitenteMención1226
Texto de cartaCorán1
Texto de cartaSunna378
Texto de cartaOtros libros558
Texto de cartaSira45
Registro curadoRegistros curados20
MenciónSunna489
MenciónOtros libros888
MenciónSira91

BorradorEscrito con ayuda de IA a partir de las fuentes que cita, y aún no leído por un editor humano.

Las secciones del explorador

Remitente

Los registros sobre correspondencia

Los registros curados del museo sobre la correspondencia misma: el género de las cartas, la cancillería (diwan al-insha), el sello y el correo barid, y las cartas con nombre que conserva la tradición.

  1. Correspondencia (al-mukatabat)Borrador

    En el lenguaje de la tradición, al-mukatabat es el intercambio de cartas y mensajes escritos entre reyes, sultanes, califas, gobernadores, enviados y corresponsales: lo que se escribe, se envía, se lee y se responde. El …

  2. Diwan al-Barid (el diwan postal)

    El diwan postal, tal como lo prescribe Abu al-Faraj Qudama ibn Ja'far en Kitab al-Kharaj wa-Sina'at al-Kitaba: un diwan en sí mismo que recibe despachos de cada provincia y los envía a su destino, presenta los informes d…

  3. Diwan al-Insha' (la cancillería)

    La oficina desde la que se emitían las cartas y nombramientos del sultán, antiguamente llamada Diwan al-Rasa'il. En la introducción a Subh al-a'sha, al-Qalqashandi la define y la denomina "el primer diwan establecido en …

  4. Diwan al-Khatim (el registro de sellos)Borrador

    El registro de sellos: Mu'awiya fue el primero en instituirlo, nombrando a Ubayd Allah ibn Aws al-Ghassani y entregándole el sello, cuyo bisel decía "por cada acción, una recompensa". Su origen fue una orden de pago de c…

  5. El Zamam Diwan y el SelloBorrador

    Ibn al-Muqaffa' describió la cancillería persa: una orden real se presentaba ante el sahib al-tawqi', su sirviente la registraba en una tadhkira mensual que el rey sellaba y guardaba; la tawqi' pasaba al sahib al-zimam —…

  6. Insha' (la expresión creativa y su aplicación legal)Borrador

    Insha' es léxicamente el comienzo y la elevación de algo; en retórica y usul es uno de los dos tipos de discurso, en contraposición a khabar. Un khabar es aquello que admite verdad o falsedad en sí mismo, mientras que un…

  7. Cartas entre Ali y Muawiya después de la batalla del camello.Borrador

    Tras el incidente del Camello, Ali escribió a Muawiya instándolo a unirse a la comunidad, señalando que la consulta correspondía a los Emigrantes y Ayudantes y que Talha y Zubayr habían roto su promesa. Muawiya respondió…

  8. Carta de Al-Bayhaqi al visir Amid al-Mulk al-Kunduri, c. 446/1054

    Al-Bayhaqi se encontraba en la ciudad de Bayhaq cuando le llegaron las noticias de la terrible experiencia; esto lo afligió, y como tradicionalista de su época y shaykh de la Sunna de su tiempo, escribió a Amid al-Mulk u…

  9. La carta de César a Umar escrita en una palmeraBorrador

    César escribió a Umar ibn al-Khattab: «Mis enviados vinieron de tu región afirmando que tu tierra tiene un árbol sin igual en la creación: brota como orejas de asno, se abre como perlas, reverdece como esmeraldas, se tiñ…

  10. La carta falsificada atribuida a UthmanBorrador

    في طريق عودة أهل مصر من المدينة بعد صلح الوفود لقيهم راكب على جمل زعم أنه رسول عثمان إلى عامله بمصر ابن أبي سرح، ومعه كتاب بخاتم عثمان يأمر بقتل فريق من الخارجين، فلم يصدقه أهل مصر؛ ويرى الصلابي أن الكتاب مزوّر لأن أهل ا…

  11. La carta del rey de Ghassan a Ka'b ibn MalikBorrador

    Mientras Ka'b paseaba por el mercado durante el boicot, un nabateo de los nabateos de al-Sham que había traído comida le preguntó por él y le entregó una carta del rey de Ghassan, envuelta en un trozo de seda, invitándol…

  12. Carta de Hatib ibn Abi Balta'a a los QurayshBorrador

    قبل فتح مكة كتب حاطب بن أبي بلتعة إلى بعض المشركين بمكة يخبرهم ببعض أمر النبي، فأرسل النبي علياً والزبير والمقداد إلى روضة خاخ فأخذوا الكتاب من الظعينة، فلما سُئل حاطب اعتذر بأنه لم يكفر ولم يرتد، فصدّقه النبي وقال عمر: …

  13. Las cartas amenazantes de Hulagu a al-Nasir, gobernante de Damasco.Borrador

    Cartas de Hulagu a al-Nasir de Damasco: «Matamos a sus soldados con la espada de Dios; el señor de la ciudad se puso a nuestro servicio, mintió al ser interrogado y se ganó la muerte. Responde al rey de la tierra: en el …

  14. La carta de al-Jarrah y la respuesta de Umar ibn Abd al-AzizBorrador

    Al-Jarrah ibn Abdallah escribió a Umar ibn Abd al-Aziz que el pueblo de Jorasán era rebelde y que solo la espada y el látigo podrían corregirlo, pidiéndole permiso para aplicarlos. Umar le respondió: «Me llegó tu carta d…

  15. La carta de los reyes de HimyarBorrador

    Tras el regreso de Tabuk, los reyes de Himyar —al-Harith y Nu'aym, hijos de Abd Kulal, al-Nu'man ibn Qayl Dhu Ru'ayn y los jefes de Hamdan y Ma'afir— enviaron a Malik ibn Murra al-Rahawi anunciando su Islam; el Profeta r…

  16. Las cartas a gobernantes y reyesBorrador

    A finales del año 6 d.H. (principios de 628 d.C.), tras la tregua de Hudaybiyya, el Profeta inició una iniciativa diplomática internacional, enviando enviados con cartas selladas en plata a los principales emperadores, r…

  17. La carta de Musaylima al Profeta y la respuesta.Borrador

    A finales del año 10 de la Hégira, Musaylima ibn Habib escribió al Profeta: de Musaylima, el mensajero de Dios, a Muhammad, el mensajero de Dios; he sido hecho socio tuyo en el asunto, la mitad de la tierra es nuestra y …

  18. El gobierno de Qays ibn Sa'd en Egipto y la carta de Ali a él.Borrador

    Tras la muerte de Muhammad ibn Abi Hudhayfa, Ali envió a Qays ibn Sa'd a gobernar Egipto. Qays organizó la provincia y no obligó a quienes se resistieron a cumplir su promesa. El libro rechaza en gran medida las narracio…

  19. Carta de Quraysh a Abdullah ibn Ubayy después de la Hégira.Borrador

    Los Quraysh escribieron a Abdullah ibn Ubayy y a los paganos que lo acompañaban, amenazando con la guerra o la expulsión del Profeta; Ibn Ubayy se reunió para luchar contra él, pero cuando el Profeta salió a su encuentro…

  20. El informe de la tarjeta de Umar al Nilo

    Un informe transmitido por Ibn Abd al-Hakam con una cadena que contiene un informante anónimo ('de Qays ibn al-Hajjaj, de alguien que se lo contó'): la gente de Egipto le dijo a Amr ibn al-As que el Nilo no crecería a me…

En el Corán

La correspondencia del Corán: la carta de Sulayman a la reina de Saba ⁦(«إنه من سليمان وإنه بسم الله الرحمن الرحيم»)⁩, y cada aleya que menciona cartas, mensajes o informes escritos.

  1. Quran 27 30

    El Corán · 27:30 · Contiene una carta · Profética

    إنه من سليمان وإنه بسم الله الرحمن الرحيم

En la Sunna

Las cartas del Profeta y los relatos de las respuestas de los reyes en los dos Sahih, el Muwatta y los Sunan: las cartas a Heraclio, Cosroes y el Negus, el sellado del sello del Profeta, los informes de los emisarios, y las cartas de los califas a sus gobernadores y los informes que se escribieron de vuelta.

  1. Sunan Abi Dawud 1419 — El padre y la paternidad

    Sunan Abi Dawud · 1419 · Trata de correspondencia · Profética

    حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ الطَّالْقَانِيُّ، حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْعَتَكِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَال…

  2. Sunan Abi Dawud 1469 — Menciones de naciones, religiones y pueblos no musulmanes

    Sunan Abi Dawud · 1469 · Contiene una carta · Califal

    حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيُّ، وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَيَزِيدُ بْنُ خَالِدِ بْنِ مَوْهَبٍ الرَّمْلِيُّ، بِمَعْنَاهُ أَنَّ اللَّيْثَ، حَدَّثَهُمْ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنْ عُبَيْدِ…

  3. Sunan Abi Dawud 1505 — Oración (Kitab Al-Salat): Preceptos detallados sobre Witr

    Sunan Abi Dawud · 1505 · Contiene una carta · Profética

    الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ، كَتَبَ مُعَاوِيَةُ إِلَى الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ أَىُّ شَىْءٍ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ إِذَا سَلَّمَ مِنَ الصَّلاَةِ فَأَمْلاَهَا الْمُغِيرَةُ عَلَيْهِ وَكَتَبَ إِلَ…

  4. Sunan Abi Dawud 155 — Purificación (Kitab Al-Taharah)

    Sunan Abi Dawud · 155 · Trata de correspondencia · Profética

    … مُسَدَّدٌ، وَأَحْمَدُ بْنُ أَبِي شُعَيْبٍ الْحَرَّانِيُّ، قَالاَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا دَلْهَمُ بْنُ صَالِحٍ، عَنْ حُجَيْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ النَّجَاشِيَّ، أَهْدَ…

  5. Sunan Abi Dawud 1567 — una reliquia conservada después de su dueño.

    Sunan Abi Dawud · 1567 · Trata de correspondencia · Profética

    … حَمَّادٌ، قَالَ أَخَذْتُ مِنْ ثُمَامَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَنَسٍ كِتَابًا زَعَمَ أَنَّ أَبَا بَكْرٍ، كَتَبَهُ لأَنَسٍ وَعَلَيْهِ خَاتَمُ رَسُولِ اللَّهِ حِينَ بَعَثَهُ مُصَدِّقًا وَكَتَبَهُ لَهُ فَإِذَا فِيهِ " …

  6. Sunan Abi Dawud 1568 — El padre y la paternidad

    Sunan Abi Dawud · 1568 · Contiene una carta · Profética

    … عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ النُّفَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا عَبَّادُ بْنُ الْعَوَّامِ، عَنْ سُفْيَانَ بْنِ حُسَيْنٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ كَتَبَ رَسُولُ اللَّهِ كِتَابَ الصَّدَقَةِ فَلَمْ ي…

  7. Abudawud Api 1600

    Sunan Abi Dawud · 1600 · Contiene una carta · Profética

    لَهُ سَلَبَةُ فَحَمَى لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ذَلِكَ الْوَادِي فَلَمَّا وُلِّيَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ - رضى الله عنه - كَتَبَ سُفْيَانُ بْنُ وَهْبٍ إِلَى عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ يَسْأَلُهُ عَنْ ذَلِكَ ف…

  8. Sunan Abi Dawud 1629 - Zakat (Kitab Al-Zakat)

    Sunan Abi Dawud · 1629 · Contiene una carta · Profética

    … عُيَيْنَةُ بْنُ حِصْنٍ وَالأَقْرَعُ بْنُ حَابِسٍ فَسَأَلاَهُ فَأَمَرَ لَهُمَا بِمَا سَأَلاَ وَأَمَرَ مُعَاوِيَةَ فَكَتَبَ لَهُمَا بِمَا سَأَلاَ فَأَمَّا الأَقْرَعُ فَأَخَذَ كِتَابَهُ فَلَفَّهُ فِي عِمَامَتِهِ وَانْطَلَ…

  9. Sunan Abi Dawud 165 — Purificación (Kitab Al-Taharah)

    Sunan Abi Dawud · 165 · Contiene una carta · Profética

    … الدِّمَشْقِيُّ، - الْمَعْنَى - قَالاَ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، - قَالَ مَحْمُودٌ - أَخْبَرَنَا ثَوْرُ بْنُ يَزِيدَ، عَنْ رَجَاءِ بْنِ حَيْوَةَ، عَنْ كَاتِبِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ، عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ، قَ…

  10. Sunan Abi Dawud 1656 — El padre y la paternidad

    Sunan Abi Dawud · 1656 · Trata de correspondencia · Profética

    حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يُونُسَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَطَاءٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، بُرَيْدَةَ أَنَّ امْرَأَةً، أَتَتْ رَسُولَ اللَّهِ فَق…

  11. Sunan Abi Dawud 1684 — menciones de naciones, religiones y pueblos no musulmanes

    Sunan Abi Dawud · 1684 · Trata de correspondencia · Profética

    حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، - الْمَعْنَى - قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ بُرَيْدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّ…

  12. Sunan Abi Dawud 172 — El padre y la paternidad

    Sunan Abi Dawud · 172 · Trata de correspondencia · Profética

    حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، أَخْبَرَنَا يَحْيَى، عَنْ سُفْيَانَ، حَدَّثَنِي عَلْقَمَةُ بْنُ مَرْثَدٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ يَوْمَ الْفَتْحِ خَمْسَ صَلَوَاتٍ بِوُضُوءٍ وَا…

  13. Sunan Abi Dawud 2036 - fiebre

    Sunan Abi Dawud · 2036 · Trata de correspondencia · Profética

    حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، أَنَّ زَيْدَ بْنَ الْحُبَابِ، حَدَّثَهُمْ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ كِنَانَةَ، مَوْلَى عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي سُفْيَانَ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ زَ…

  14. Sunan Abi Dawud 2075 — menciones de naciones, religiones y pueblos no musulmanes

    Sunan Abi Dawud · 2075 · Contiene una carta · Profética

    حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ فَارِسٍ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ، حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ هُرْمُزَ الأَعْرَجُ، أَنَّ الْعَبَّاسَ بْنَ عَبْدِ اللَّه…

  15. Sunan Abi Dawud 2107 — Matrimonio (Kitab Al-Nikah)

    Sunan Abi Dawud · 2107 · Contiene una carta · Profética

    أُمِّ حَبِيبَةَ، أَنَّهَا كَانَتْ تَحْتَ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ جَحْشٍ فَمَاتَ بِأَرْضِ الْحَبَشَةِ فَزَوَّجَهَا النَّجَاشِيُّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَأَمْهَرَهَا عنه أَرْبَعَةَ آلاَفٍ وَبَعَثَ بِهَا إِلَى رَسُولِ…

  16. Sunan Abi Dawud 2108 — Matrimonio (Kitab Al-Nikah)

    Sunan Abi Dawud · 2108 · Contiene una carta · Profética

    الزُّهْرِيِّ، أَنَّ النَّجَاشِيَّ، زَوَّجَ أُمَّ حَبِيبَةَ بِنْتَ أَبِي سُفْيَانَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى صَدَاقٍ أَرْبَعَةِ آلاَفِ دِرْهَمٍ وَكَتَبَ بِذَلِكَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسل…

  17. Sunan Abi Dawud 2149 — El padre y la paternidad

    Sunan Abi Dawud · 2149 · Trata de correspondencia · Profética

    حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مُوسَى الْفَزَارِيُّ، أَخْبَرَنَا شَرِيكٌ، عَنْ أَبِي رَبِيعَةَ الإِيَادِيِّ، عَنِ ابْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ لِعَلِيٍّ " يَا عَلِيُّ لاَ تُتْبِعِ النَّظْرَةَ…

  18. Sunan Abi Dawud 2225 - Divorcio (Kitab Al-Talaq)

    Sunan Abi Dawud · 2225 · Contiene una carta · Profética

    أَبُو دَاوُدَ كَتَبَ إِلَىَّ الْحُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ قَالَ أَخْبَرَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الْحَكَمِ بْنِ أَبَانَ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، بِمَعْنَاهُ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه …

  19. Sunan Abi Dawud 245 — lo que se reprobaba; lo que los juristas reprobaron

    Sunan Abi Dawud · 245 · Contiene una carta · Profética

    … وَجْهَهُ وَيَدَيْهِ ثُمَّ صَبَّ عَلَى رَأْسِهِ وَجَسَدِهِ ثُمَّ تَنَحَّى نَاحِيَةً فَغَسَلَ رِجْلَيْهِ فَنَاوَلْتُهُ الْمِنْدِيلَ فَلَمْ يَأْخُذْهُ وَجَعَلَ يَنْفُضُ الْمَاءَ عَنْ جَسَدِهِ. فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لإِبْرَاهِ…

  20. Sunan Abi Dawud 2612 — un testamento o consejo de despedida

    Sunan Abi Dawud · 2612 · Trata de correspondencia · Profética

    … مَرْثَدٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ إِذَا بَعَثَ أَمِيرًا عَلَى سَرِيَّةٍ أَوْ جَيْشٍ أَوْصَاهُ بِتَقْوَى اللَّهِ فِي خَاصَّةِ نَفْسِهِ وَبِمَنْ مَعَهُ مِنَ الْمُسْلِمِ…

  21. Sunan Abi Dawud 2613 — El padre y la paternidad

    Sunan Abi Dawud · 2613 · Trata de correspondencia · Profética

    حَدَّثَنَا أَبُو صَالِحٍ الأَنْطَاكِيُّ، مَحْبُوبُ بْنُ مُوسَى أَخْبَرَنَا أَبُو إِسْحَاقَ الْفَزَارِيُّ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ مَرْثَدٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ النَّبِيَّ قَ…

  22. Abudawud Api 2633

    Sunan Abi Dawud · 2633 · Contiene una carta · Profética

    دُعَاءِ الْمُشْرِكِينَ، عِنْدَ الْقِتَالِ فَكَتَبَ إِلَىَّ أَنَّ ذَلِكَ كَانَ فِي أَوَّلِ الإِسْلاَمِ وَقَدْ أَغَارَ نَبِيُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى بَنِي الْمُصْطَلِقِ وَهُمْ غَارُّونَ وَأَنْعَامُهُمْ تُسْقَى ع…

  23. Sunan Abi Dawud 2651 - Jihad (Kitab Al-Jihad)

    Sunan Abi Dawud · 2651 · Contiene una carta · Califal

    انْطَلَقَ حَاطِبٌ فَكَتَبَ إِلَى أَهْلِ مَكَّةَ أَنَّ مُحَمَّدًا صلى الله عليه وسلم قَدْ سَارَ إِلَيْكُمْ وَقَالَ فِيهِ قَالَتْ مَا مَعِي كِتَابٌ ‏.‏ فَانْتَحَيْنَاهَا فَمَا وَجَدْنَا مَعَهَا كِتَابًا فَقَالَ عَلِيٌّ وَا…

  24. Sunan Abi Dawud 2725 — menciones de naciones, religiones y pueblos no musulmanes

    Sunan Abi Dawud · 2725 · Trata de correspondencia · Profética

    حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، حَدَّثَنَا بُرَيْدٌ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى، قَالَ قَدِمْنَا فَوَافَقْنَا رَسُولَ اللَّهِ حِينَ افْتَتَحَ خَيْبَرَ فَأَسْهَمَ لَنَا …

Los 867 de «En la Sunna»

En la sira

Lo que los libros de sira e historia recogen de correspondencia (las cartas del Profeta a los reyes, las respuestas de los reyes, la correspondencia de los califas con sus tierras); esta sección se completa sola a medida que llegan nuevos textos de la sira.

  1. El Dala'il de Abu Nu'aym: la carta a Cosroes y su rotura.

    Dalail al-Nubuwwa - Abu Nu'aym al-Isbahani · h. 241 · Contiene una carta · Profética

    من محمد رسول الله النبي الأمي إلى كسرى عظيم فارس، سلام على من اتبع الهدى وآمن بالله ورسوله وشهد أن لا إله إلا الله وحده لا شريك له، وأن محمداً عبده ورسوله، أدعوك بدعاية الله

  2. La correspondencia de Abu Nu'aym con Cosroes, titulada Dalail al-Nubuwwa,

    Dalail al-Nubuwwa - Abu Nu'aym al-Isbahani · 128 · Contiene una carta · Real

    ما بينهما من رفع وخفض، إن ما أنبأتك لحق، ما فيه من أمض ⁦(١)⁩، فلما فرغ من مسألتهما جهز بنيه وأهل بيته إلى العراق، وكتب لهما إلى ملك فارس ⁦(٢)⁩، وهو شابور ⁦(٣)⁩ فأسكنهم الحيرة. ⁦(١)⁩ أمض : شك، بلغة حمير، وقال

  3. Dalail al-Nubuwwa de Abu Nu'aym - correspondencia con Heraclio

    Dalail al-Nubuwwa - Abu Nu'aym al-Isbahani · 345 · Trata de correspondencia · Otra

    ن محمد عبد الله ورسوله إلى هرقل عظيم الروم سلام على من اتبع الهدى، أما بعد: فإني أدعوك بدعاية الإسلام ، أسلم تسلم، أسلم يؤتك الله أجرك مرتين، فإن توليت فعليك إثم ⁦(١)⁩ أصل إليه. ⁦(٢)⁩ تكلفته مع المشقة

  4. Dalail al-Nubuwwa de Abu Nu'aym - correspondencia con César

    Dalail al-Nubuwwa - Abu Nu'aym al-Isbahani · 347 · Contiene una carta · Profética

    محمد رسول الله إلى قيصر صاحب الروم ) قال ابن أخ له أحمر أزرق سبط الشعر، قد نخر، ثم قال: لم لم يكتب إلى ملك الروم ولم يبدأ بك؟ فلا تقرا كتابه اليوم، فقال لهم: أخرجوه، ودعا بالأسقف، وكانوا يصدرون عن رأيه

  5. Dalail al-Nubuwwa de Abu Nu'aym - correspondencia con César

    Dalail al-Nubuwwa - Abu Nu'aym al-Isbahani · 347 · Trata de correspondencia · Otra

    تاب إلى قيصر، فقمت بالباب وقلت: أنا رسول رسول الله ليف، ففزعوا لذلك، فدخل عليه الآذن فقال: هذا رجل بالباب يزعم أنه رسول رسول الله وللي فأذن لي، فدخلت عليه، فأعطيته الكتاب فقرء عليه فإذا فيه : ( بسم الله الرحمن الرحيم

  6. La correspondencia de Abu Nu'aym con Cosroes, titulada Dalail al-Nubuwwa,

    Dalail al-Nubuwwa - Abu Nu'aym al-Isbahani · 348 · Contiene una carta · Profética

    عث إليه بكتاب، وقد كان النبي للل بعث إلى كسرى بكتاب، وكتب كسرى إلى صاحبه بصنعاء يتوعده ويقول: إلا تكفيني رجلا بأرضك يدعوني إلى دينه أو أؤدي الجزية وأنا صاغر، فإن لم أفعل قاتلني، فإن ظهر علي قتل المقاتلة وسبى الذرية، لتكف…

  7. La correspondencia de Abu Nu'aym con Cosroes, titulada Dalail al-Nubuwwa,

    Dalail al-Nubuwwa - Abu Nu'aym al-Isbahani · 349 · Trata de correspondencia · Otra

    محمد رسول الله النبي الأمي إلى كسرى عظيم فارس، سلام على من اتبع الهدى وآمن بالله ورسوله وشهد أن لا إله إلا الله وحده لا شريك له وأن محمدا عبده ورسوله، أدعوك بدعاية الله. فإني أنا رسول الله إلى الناس كافة لأنذر

  8. La Dalail al-Nubuwwa de Abu Nu'aym: correspondencia con los reyes de Yemen.

    Dalail al-Nubuwwa - Abu Nu'aym al-Isbahani · 73 · Trata de correspondencia · Otra

    خلق كريم، أجعل السكينة لباسه والبر شعاره، والتقوى ضميره، والحكمة معقوله، والصدق والوفاء طبيعته، والعفو والمغفرة والمعروف خلقه، والعدل سيرته، والحق شريعته، والهدى إمامه،. والإسلام ملته، وأحمد اسمه، أهدي به بعد الضلالة، وأ…

  9. La Dalail al-Nubuwwa de Abu Nu'aym: correspondencia con los reyes de Yemen.

    Dalail al-Nubuwwa - Abu Nu'aym al-Isbahani · 82 · Trata de correspondencia · Otra

    ٨٢ الفصل الخامس ح / ٤٣ أرض الخمر والخمير إلى أرض الجوع والبؤس، قال قلنا: الله أعلم، قال فإني قدمت إلى هذا البلد لتوكف ⁦(١)⁩ خروج نبي قد أظل زمانه، هذه البلدة مهاجره، فكنت أرجو أن يبعث فأتبعه، وقد أظلكم زمانه، فلا

  10. La Dalail al-Nubuwwa de Abu Nu'aym: correspondencia con los reyes de Yemen.

    Dalail al-Nubuwwa - Abu Nu'aym al-Isbahani · 88 · Trata de correspondencia · Otra

    ٨٨ ح / ٤٥ الفصل الخامس وسألت أساقفها، من قبطها ورومها، عما يجدون من صفة محمد وال في وكان أسقف من القبط هو رأس كنيسة أبي غنى ⁦(١)⁩ كانوا يأتونه بمرضاهم فيدعو لهم، لم أر أحدا قط يصلي الصلوات الخمس أشد اجتهادا

  11. Dalail al-Nubuwwa de al-Bayhaqi — correspondencia con el pueblo de Siria

    Dalail al-Nubuwwa · 1176 · Contiene una carta · Otra

    كتب له كتابا قبل أن يعلمه أين يسير، فقال : أخرج أنت وأصحابك ، حتى إذا سرت يومين ، فافتح كتابك وانظر فيه فما أمرتك به فامض له ، ولا تستكرهن أحدا من أصحابك على الذهاب معك ، فلما سار يومين فتح

  12. Dalail al-Nubuwwa de al-Bayhaqi - correspondencia con Quraysh

    Dalail al-Nubuwwa · 1778 · Trata de correspondencia · Otra

    محمد رسول الله الي ، قالوا : لو علمنا أنك رسول الله لم نقاتلك . قال لعلي : أمحه ، فأبى ، فمحاه رسول الله وف بيده ، وكتب : هذا ما صالح عليه محمد بن عبد الله ، واشترطوا عليه أن

  13. Dalail al-Nubuwwa de al-Bayhaqi - correspondencia con Heraclio

    Dalail al-Nubuwwa · 2011 · Contiene una carta · Profética

    من محمد عبد الله ورسوله إلى هرقل عظيم الروم سلام على من أتبع الهدى أما بعد : فإني ٣٧٩

  14. Dalail al-Nubuwwa de al-Bayhaqi - correspondencia con Heraclio

    Dalail al-Nubuwwa · 2012 · Trata de correspondencia · Otra

    باب كتاب النبي # إلى هرقل يدعوه الى الإسلام ، حديث ⁦(٧٤)⁩، ص ⁦(١٣٩٧ - ١٣٩٣)⁩. ⁦(٧)⁩ المدة : يعني من صلح الحديبية . ٣٨٠

  15. Dalail al-Nubuwwa de al-Bayhaqi - correspondencia con Heraclio

    Dalail al-Nubuwwa · 2016 · Contiene una carta · Profética

    محمد رسول الله ظ إلى هرقل عظيم الروم سلام على من أتبع الهدى أما بعد فاسلم تسلم وأسلم يؤتك الله أجرك مرتين فإن أبيت فإن إثم الأكارين عليك فلما انتهى اليه كتابه وقرأه أخذه فجعله بين فخذه وخاصرته ثم كتب إلى رجل

  16. Dalail al-Nubuwwa de al-Bayhaqi - correspondencia con Cosroes

    Dalail al-Nubuwwa · 2020 · Contiene una carta · Profética

    من محمد عبد الله ورسوله إلى كسرى عظيم فارس فأغضبه حين بدأ رسول الله ولايم بنفسه وصاح وغضب ومزق الكتاب قبل أن يعلم ما فيه وأمر بشجاع بن وهب فأخرج فلما رأى ذلك قعد على راحلته ثم سار ثم قال : والله

  17. La Dalail al-Nubuwwa de al-Bayhaqi: correspondencia con los reyes de Yemen.

    Dalail al-Nubuwwa · 231 · Trata de correspondencia · Otra

    باب ما جري بعد الفتح في الكنز الذي كتموه واصطفاء صفية بنت حيي، وقسمة الغنيمة والخمس علي طريق الاختصار، فقد مضي في كتاب السنن ما احتجنا اليه من ذلك ، وفي ذلك تصديق وعد اللاه عز وجل رسوله وتصديق اللاه عز وجل

  18. Dalail al-Nubuwwa de al-Bayhaqi — correspondencia con el pueblo de Siria

    Dalail al-Nubuwwa · 2380 · Trata de correspondencia · Otra

    محمد رسول الله إلى مسيلمة الكذاب ؛ سلام على من اتبع الهدى ، أما بعد ، فإن الأرض لله يورثها من يشاء من عباده ، والعاقبة للمتقين ، وكان ذلك في آخر سنة عشر ⁦(ه)⁩ . ⁦(٤)⁩ رواه ابن هشام في السيرة

  19. Dalail al-Nubuwwa de al-Bayhaqi — correspondencia con el pueblo de Siria

    Dalail al-Nubuwwa · 2457 · Trata de correspondencia · Otra

    محمد رسول الله لم الى الحارث بن عبد كلال ، وإلى نعيم بن عبد كلال ، وإلى النعمان قيل ذي رعين ، ومعافر وهمدان ، أما بعد ذلكم فإني أحمد الله الذي لا إله إلا هو ) فذكر ما في الكتاب من

  20. La Dalail al-Nubuwwa de al-Bayhaqi: correspondencia con los reyes de Yemen.

    Dalail al-Nubuwwa · 2462 · Contiene una carta · Profética

    تب له كتابا وعهدا، وأمره فيه أمره فكتب : بسم الله الرحمن الرحيم ، هذا كتاب من الله ورسوله ⁦(يا أيها الذين آمنوا أوفوا بالعقود)⁩ ⁦(١)⁩، عهد من رسول الله واف لعمرو بن حزم حين بعثه إلى اليمن أمره بتقوى الله في

  21. Dalail al-Nubuwwa de al-Bayhaqi - correspondencia con Heraclio

    Dalail al-Nubuwwa · 877 · Trata de correspondencia · Otra

    محمد رسول الله إلى النجاشي الأصحم عظيم الحبشة سلام على من اتبع الهدى وآمن بالله ورسوله وشهد أن لا إله إلا الله وحده لا شريك له لم يتخذ صاحبة ولا ولدا وأن محمدا عبده ورسوله وأدعوك بدعاية الله ⁦(٥٩)⁩ فإني أنا رسوله

  22. Dalail al-Nubuwwa de al-Bayhaqi - correspondencia con el Negus

    Dalail al-Nubuwwa · 878 · Trata de correspondencia · Otra

    حمد رسول الله إلى النجاشي الأصحم ملك الحبشة سلام عليك فإني أحمد إليك الله الملك القدوس المؤمن المهيمن وأشهد أن عيسى ابن مريم روح الله وكلمته ألقاها إلى مريم البتول الطيبة الحصينة فحملت بعيسى فخلقه من روحه ونفخه كما خلق آ…

  23. Dalail al-Nubuwwa, volumen escaneado 1, p. 230 — un anuncio de fallecimiento

    Dalail al-Nubuwwa · 1:230 · Contiene una carta · Real

    … إِلى قيصر وما في قصته من دلائل النبوة. ثم في كتابه إلى كسرى ودعائه عليه، وإِخباره بهلاكه وفتح كنوزه. ثم في كتابه إِلى المُقَوْقِس. ثم في غزوة ذات السلاسل. ثم في سرية أَبي عبيدة بن الجرّاح. ثم في نعيه النجاشي …

  24. Dala'il al-Nubuwwa de al-Bayhaqi, volumen escaneado 1, pág. 437 — ventosas; los órganos del cuerpo

    Dalail al-Nubuwwa · 1:437 · Trata de correspondencia · Profética

    … فقال النبي، وَلَل، يا أخا تَنُوخ. فأَقبلت أَهْوي حتى كنت قائماً بين يديه، فجعل حبوته عن ظهره، ثم قال: ها هنا، أمْضٍ لما أمرت به. فجُلْت في ظهره، فإذا أنا بخاتم في موضع غُضْرُوفِ الكتف مثل المِحْجَمَةِ الضَّخْمة. أخبرني…

Los 136 de «En la sira»

En los otros libros

Menciones de correspondencia en toda otra obra cosechada (poesía, historia, manuales de cancillería y lo que llegue después), clasificadas por el género de la obra el día en que llegan sus pasajes.

  1. al-Adab al-Mufrad de al-Bukhari, volumen digitalizado 1, p. 67 — lo permitido (mubah)

    Al-Adab al-Mufrad · 1:67 · Trata de correspondencia · Otra

    … ان كان أحدكم ما دجالا محالة فليقل احسب كذا وكذا ان كانريو إن كذلك وحيس ابن ولا يزكى على ان احد حدثنا مجد بن المباح قال حدثا اسم عيل بن تزكر يا قال حدثني بريد بن عبد امن عن اني …

  2. al-Adab al-Mufrad de al-Bukhari, volumen digitalizado 2, p. 81 — lo que se impuso a la gente; lo obligatorio (fard)

    Al-Adab al-Mufrad · 2:81 · Trata de correspondencia · Profética

    … بن العلاء قال : حدثنا أبو سامة، عن بُرَيد بن عبد اللّه، عن أبى بُردة، عن أبى موسى قال : قال رسول اللّٰه ميعي و المملوك الذى يحسن عبادة ربه، ويؤدى إلى سيده الذى فرض عليه من الطاعة والنصيحة، له …

  3. Al-Bayan wa al-Tabyeen — Al-Jahiz — pág. 3

    al-Bayan wa-l-Tabyin (Elocuencia y Exposición) · 3 · Contiene una carta · Otra

    ، أدرك الإسلام فأسلم وحسن إسلامه ، ووفد إلى النبى عليا ه وكتب له كتابا ، وروى عنه حديثا . وكان أحد أجواد العرب المذكورين وفرسانهم . الإصابة ٧٨٠٣ والشعر والشعراء لابن قتيبة . والخزانة ⁦( ٢٩١ : ١ )⁩

  4. Al-Bayan wa al-Tabyeen — Al-Jahiz — pág. 30

    al-Bayan wa-l-Tabyin (Elocuencia y Exposición) · 30 · Contiene una carta · Otra

    خضرم ، أدرك الإسلام فأسلم وحسن إسلامه ، ووفد إلى النبى علا وكتب له كتابا ، وروى عنه حديثا . وكان أحد أجواد العرب المذكورين وفرسانهم . الإصابة ٧٨٠٣ والشعر والشعراء لابن قتيبة . والخزانة ⁦( ٢٩١ : ١ )⁩

  5. Al-Bayan wa al-Tabyeen — Al-Jahiz — pág. 535

    al-Bayan wa-l-Tabyin (Elocuencia y Exposición) · 535 · Trata de correspondencia · Otra

    ٩٦ وكان أبو مسلم استشار مالك بن الهيثم ، حين ورد عليه كتاب المنصور فى القدوم عليه ، فلم يشر عليه فى ذلك ، فلما قتل أبو مسلم أذكره ذلك ، فقال ابن الهيثم : إن أخاك إبراهيم الإمام حدث

  6. Al-Bayan wa al-Tabyeen — Al-Jahiz — pág. 696

    al-Bayan wa-l-Tabyin (Elocuencia y Exposición) · 696 · Contiene una carta · Califal

    وكان المنصور ينفس عليه نفوذه وجاهه ، ففكر فى التخلص منه ، فكتب له كتابا إلى زفر بن عاصم والى حلب ، وأمره بأن يسير إليه ويسلمه الكتاب ، وكان فيه : ⁦( إذا قدم عليك حميد فاضرب عنقه )⁩)

  7. Al-Bayan wa al-Tabyeen — Al-Jahiz — pág. 982

    al-Bayan wa-l-Tabyin (Elocuencia y Exposición) · 982 · Contiene una carta · Califal

    وج أختها ! فلقيه بعد ⁦(٢)⁩ بكر بن المعتمر : أحد كتاب الأمين ، كتب له كتابا إلى المأمون سنة ١٩٣ . انظر تاريخ الطبرى . ⁦(٣)⁩ هو أبو عثمان عبد الرحمن بن مل بن عمرو بن عدى النهدى ،

  8. Diwan de Hassan ibn Thabit — pág. 335

    Diwan de Hassan ibn Thabit · 335 · Trata de correspondencia · Otra

    الشخصيات الممتازة الذين تعقد عليهم الخناصر وأنه لجدير بأن يفرد له كتاب . .. وقد قال حسان هذه الأبيات فى ابن عباس بعد أن أحسن محضره لدى الفاروق ونوه به وذكر عظيم قدر الانصار وفضلهم وفضل حسان فى نضاله عن

  9. Al-Hakam — Ibn Ata Allah — pág. 114

    Hikam al-'Ata'iyya · 114 · Trata de correspondencia · Otra

    ) فساقهم إليه ⁦( بذلك : أي الإقبال عليه بطاعته ، وفي نسخة إليها أي : إلى طاعته )⁩ بسلاسل الإيجاب : أي ( الإيجاب الشبيه بالسلاسل اللاتي توضع في عنق الأسير يجره đا قهر ا من أسره إلى الموضع

  10. Ihya Ulum al-Din — Al-Ghazali — pág. 192

    Ihya' 'Ulum al-Din · 192 · Contiene una carta · Califal

    لا قد صدق ؟ قال : وكان الملك لا يكتب بخطه إلا بجائزة أوصلة نكتب له كتابا بخطه إلى عامل من عماله : إذا أتاك حامل كتابى هذا فاذبحه وا .لخه واحش جلده تبناوا بعث به إلى فأخذ الكتاب وخرج

  11. Ihya Ulum al-Din — Al-Ghazali — pág. 5091

    Ihya' 'Ulum al-Din · 5091 · Contiene una carta · Califal

    صلة فكتب له كتابا بخطه إلى عامل من عماله إذا أتاك حامل كتابي هذا فاذبحه واسلخه واحش جلده تبنا وابعث به إلي فأخذ الكتاب وخرج فلقيه الرجل الذي سعى به فقال ما هذا الكتاب قال خط الملك لي بصلة فقال

  12. Ihya Ulum al-Din — Al-Ghazali — pág. 1555

    Ihya' 'Ulum al-Din · 1555 · Trata de correspondencia · Otra

    الغور الباطن كما ذكرناه في الفرق بين العلم الظاهر والباطن في كتاب قواعد العقائد ثالثها أن ي كون مصرا على ذنب أو متصفا بكبر أو مبتلى وى في الدنيا مطاع فإن ذلك سبب ظلمة  في الجملة القلب وصدئه وهو

  13. El resurgimiento de las ciencias religiosas — Al-Ghazali — pág. 1899

    Ihya' 'Ulum al-Din · 1899 · Trata de correspondencia · Otra

    حد ولا يحقد على أحد غفر له ما اجترم أخرجه ابن أبي الدنيا في كتاب النية من حديث أنس من أسبع ولم يهم بظلم أحد غفر له ما اجترم وسنده ضعيف )2 ( حديث لا تكابدوا الليل أخرجه أبو منصور

  14. Ihya Ulum al-Din — Al-Ghazali — pág. 2626

    Ihya' 'Ulum al-Din · 2626 · Trata de correspondencia · Otra

    أن يمتنع الإنسان من أن يأخذ ميراث الجد أبي الأب ويقول ليس في كتاب االله ذكر إلا للبنين وإلحاق ابن الابن بالابن بإجماع الصح ابة وهم غير معصومين والغلط عليهم جائز إذ خالف النظام فيه وهذا هوس ويتداعى إلى أن

  15. Ihya Ulum al-Din — Al-Ghazali — pág. 3345

    Ihya' 'Ulum al-Din · 3345 · Trata de correspondencia · Otra

    مسيرة شهر في حديث بلغه عن عبد االله بن أنيس أخرجه الخطيب في كتاب الرحلة بإسناد حسن ولم يسم الصحابي وقال

  16. El Libro de Al-Lamaa — Al-Siraj — p. 82

    Kitab al-Luma' fi al-Tasawwuf · 82 · Trata de correspondencia · Otra

    الله تعالى ذرة خير لك مما طلعت عليه الشمس . ⁦(١)⁩ في الأصل : وفي نسخة : يعلم سركم ونجوأكم. ⁦(٢)⁩ في الأصل: وفي نسخة : تراه فاعلم أنه يراك. جزء من حديث جبريل عليه السلام المشهور الذي سأل رسول

  17. El Libro de Al-Lamaa — Al-Siraj — p. 331

    Kitab al-Luma' fi al-Tasawwuf · 331 · Contiene una carta · Otra

    صدور والأشعار والدعوات والرسائل (*) وكتب أبو عبد الله أيضا في كتاب إلى بعض أصدقائه : ما الذي أداك إلى الصبوة، بعد تمكنك من الحظوة؟ وما الذي حداك على قطع حبل الوصال، بعد المحافظة على الاتصال؟ أوما علمت أن لورود

  18. Al-Mustatraf — Ibn al-A'rabi — p. 56

    al-Mustatraf fi kull fann mustazraf · 56 · Contiene una carta · Real

    الفاضل بين الاثنين صديقه يعز عليه والملك لا يمكنه مخالفته فكتب اليه كتاباو استعطفه غاية الاستعطاف ووعده يكل خير من الملك فلما انتهى الكتاب ختمه بالمدلة والصلاة والسلام على النبى صلى الله عليه وسلم وكتب ان شاء الله تعالى …

  19. Al-Mustatraf — Ibn al-A'rabi — p. 131

    al-Mustatraf fi kull fann mustazraf · 131 · Contiene una carta · Otra

    ون قال فعدل لوقته * ⁦(وحكى)⁩ أن الحجاج حبس رجلا فى حبسه ظلماف كتب اليه رقعة فيها قد مضى من بؤسنا أيام ومن نعيمك أيام والموعد القيامة والسجن جهم والحاكم لا يحتاج الى بينة وكتب فى آخرها ستعلم يانؤم اذا

  20. Al-Mustatraf — Ibn al-A'rabi — p. 159

    al-Mustatraf fi kull fann mustazraf · 159 · Contiene una carta · Califal

    ر اذا وأد المولود منا ترلات * له الارض واهتزت اليه المنابر وكتب اليه كتابا ته جوه فيه ويسبه فكتب اليه صاحب مصرأ ما بعدفانك عرفتنا فهجوتنا ولوء رفتال لاجيناك والسلام وسكان أبو المباس السفاح بعيه السمر ومنازعة الرجال بعضهم

  21. Al-Mustatraf — Ibn al-A'rabi — p. 200

    al-Mustatraf fi kull fann mustazraf · 200 · Contiene una carta · Otra

    ة أن يخجل الفتى فذ كرأت أباه مات وخلف دينا وعيالا وسأله أن يكتب له كتابا الى أهل دمشق ليقوموا ببعض اصلاح حاله ودفع له عشرة لاف دينار وقال له لا أدعك تقاسى الذل على أبوام-م* ودخل رجل على على

  22. El fin del Arb — Al-Nuwayri — pág. 157

    Nihayat al-Arab fi Funun al-Adab · 157 · Contiene una carta · Real

    م يثبت بديوان الجيش، ويجهز إلى باب السلطان، فإذا وصل إلى الباب كتب عليه الناظر ومن معه من الرفاق بالمقابلة، وقوبل به، ثم تشمله علامة السلطان أو نائبه بالكتابة، ويخلده كاتب الجيش بالباب عنده، ويكتب مثالا من جهته على ما

  23. El fin del deseo — Al-Nuwayri — pág. 11

    Nihayat al-Arab fi Funun al-Adab · 11 · Trata de correspondencia · Otra

    اتب وشاعر فارسي الأصل شعوبي النزعة، عاصر الجاحظ ⁦(٢٥٥ ه)⁩ وأورد له رسالة في كتاب البخلاء يمدح فيها البخل. كما ذكره مرارا في كتاب البيان والتبيين مستشهدا بأقواله في البيان والبلاغة. وله مؤلف اسمه «تعلة وعفرة» على غرار كتا…

  24. El fin del Arb — Al-Nuwayri — pág. 227

    Nihayat al-Arab fi Funun al-Adab · 227 · Trata de correspondencia · Otra

    المظفر أعين النائبات، وقبض دونه أيدي الحادثات. وجاء منها: ورد له كتاب كريم جعلته عوض يده البيضاء فقبلته، ولمحته بدل غرته الغراء فأجللته؛ كتاب ألقى عليه الحبر⁦(٤)⁩ حبره، وأهدى إليه السحر فقره؛ أنذر ⁦(٥)⁩ ببلوغ المنى، وبشر…

Los 1446 de «En los otros libros»