Los poemas del museo hasta ahora, atribuidos a sus autores cuando los datos lo acreditan; lo que no tiene atribución acreditada se reúne en una sección final, sin conjeturas.
Abu Afak · m. c. 625 d. C. · c. 3 H
Asma' bint Marwan · m. c. 625 d. C. · c. 3 H
Farwa ibn Amr al-Judhami · m. c. 630 d. C. · 8 H
Amir ibn al-Tufayl · m. c. 631 d. C. · 9 H
Ka'b ibn Malik al-Ansari · m. c. 660 d. C. · c. 40 H
Hassan ibn Thabit · m. c. 674 d. C. · 54 H
-
El poema de Hassan 'Le pregunté a todos los Quraysh, y al peor de ellos'
Versos de Hassan ibn Thabit en metro tawil sobre rima dal, contra Banu Abid {}. -
El poema de Hassan 'Oh Harith, si eres un hombre que juzga por las señales'
Versos de Hassan ibn Thabit en la métrica kamil sobre la rima ba', satirizando a al-Harith ibn Hisham ibn al-Mughira {{cita:sharh-diwan-hassan-barquqi-1929 p.60}}. -
El poema de Hassan 'Quraysh lo supo el día de Badr'
Un poema de Hassan ibn Thabit en el metro wafir sobre la rima الدال, como en el comentario de al-Barquqi, que indica el metro en su encabezado {}. -
El poema de Hassan a Amr ibn al-As: "El vil hijo de al-Nabigha afirmó que nosotros..."
Versos de Hassan ibn Thabit en metro kamil sobre la rima dal, dirigidos a Amr ibn al-As al-Sahmi {}. -
El poema de Hassan a Banu Sulaym: "Mis penas crecieron".
Versos de Hassan ibn Thabit en metro basit con rima ra', dicho a Banu Sulaym cuando el Mensajero los presentó el día de la conquista de La Meca, mil fuertes {}. -
El poema de Hassan en el día de Badr, 'Llevando anillos de malla del Madhi'
Un poema de Hassan ibn Thabit que recuerda al Mensajero de Dios y a sus compañeros en el día de Badr, en metro basit sobre la rima dal, como se indica en su encabezado en el comentario de al-Barquqi {}. -
El poema de Hassan ibn Thabit, 'Éramos los reyes de los hombres antes de Mahoma'.
Un poema en verso lam de Hassan ibn Thabit en alabanza de los Ansar: reyes de los hombres antes de Mahoma, luego honrados por Dios mediante la victoria de su religión; alaba su generosidad y justicia y concluye con Sa'd ibn Mu'adh y Hanzala lavados por los ángeles. Ibn Hisham señala una frase como de otra autoría que no sea de Ibn Ishaq; los editores registran las variantes de lectura del diwan. -
El poema de Hassan ibn Thabit, 'Esa es mi gente, si me lo preguntas, noble'.
Un poema con rima mímica de Hassan ibn Thabit que narra la historia de los Ansar: reyes en su propia tierra, su asentamiento en Yathrib y la conquista de los fuertes judíos entre las palmeras, luego su bienvenida al Profeta y su lucha por él; Ibn Hisham ofrece variantes textuales de Abu Zayd al-Ansari, y los editores de 1936 marcan aquí el final de la decimoctava parte tradicional de la sira. -
El poema de Hassan, 'Lleva la noticia a Rabi'a y al hijo de su madre, Nawfal'.
Versos de Hassan ibn Thabit en metro kamil sobre la rima ha', dirigidos a Rabi'a ibn al-Harith y Nawfal {}. -
El poema de Hassan, 'Los Banu Asad estaban decepcionados'.
Versos de Hassan ibn Thabit en metro kamil sobre la rima ha', dicho a los Quraysh el día de Badr, recordando a sus muertos en el pozo {}. -
El poema de Hassan, 'Oh Harith, confiaste en lo que no se podía confiar'.
Versos de Hassan ibn Thabit en metro kamil sobre la rima ba', que recuerdan la huida de al-Harith ibn Hisham en Badr y cómo dejó atrás a su hermano {}. -
El poema de Hassan, 'Preguntad a Quraysh y sus aliados'.
Versos de Hassan ibn Thabit en metro mutaqarib sobre la rima ba', dirigidos a Banu Awf ibn Awf y negando su descendencia de Quraysh {}. -
El poema de Hassan: "¿Acaso el ojo no se deshace de su insomnio?"
Un poema de Hassan ibn Thabit en métrica mutaqarib con rima الدال, como en el comentario de al-Barquqi, que indica la métrica en su título {{cita:sharh-diwan-hassan-barquqi-1929 p.137}}. -
El poema de Hassan: "¿Quién llevará mi mensaje a Rabi'a?"
Versos de Hassan ibn Thabit en metro wafir sobre la rima dal, a Rabi'a, hijo de Abu Bara', instándolo contra Amir ibn al-Tufayl por violar la protección de su padre {}. -
El poema de Hassan: "Estuvimos ausentes y no vimos la llanura de La Meca".
Un poema de Hassan ibn Thabit en el metro tawil sobre la rima الباء, como en el comentario de al-Barquqi, que indica el metro en su encabezado {}. -
El poema de Hassan: "Te jactaste del estandarte, la peor de las jactancias".
Versos de Hassan ibn Thabit en metro wafir sobre la rima ba', burlándose de Banu Abd al-Dar en Uhud, quienes mantuvieron su estandarte hasta que fueron asesinados {}. -
El poema de Hassan: "Un hombre que pasa la tarde y la mañana ileso".
Un poema de Hassan ibn Thabit en métrica tawil con rima الدال, como en el comentario de al-Barquqi, que indica la métrica en su título {{cita:sharh-diwan-hassan-barquqi-1929 p.142}}. -
El poema de Hassan: "Una guerra en la que el recién nacido se vuelve gris".
Versos de Hassan ibn Thabit sobre la rima ha, en el comentario de al-Barquqi {}. -
Elegía de Hassan ibn Thabit al Profeta
Una elegía al Profeta que Ibn Hisham transmite de Abu Zayd al-Ansari; comienza con Medina como la huella y morada del Mensajero, describe sus aposentos, el púlpito y la tumba que lo cubrió, y dice que llorar por él no es suficiente, que la tierra lloró por él, y que ninguna calamidad se compara con el día en que murió Mahoma. -
Elegía de Hassan por los compañeros en Bi'r Ma'una: "Llorad por los caídos de Ma'una".
Versos de Hassan ibn Thabit en metro wafir sobre la rima ra', lamentando a los compañeros asesinados en Bi'r Ma'una {}. -
La elegía de Hassan para Hamza: "Pregunta por un jefe de pura raza".
Versos de Hassan ibn Thabit en metro tawil sobre la rima ra', lamentando a Hamza ibn Abd al-Muttalib cuando su hija Umama llegó a Medina preguntando por la tumba y el lugar de la muerte de su padre {}. -
La respuesta de Hassan a Dirar ibn al-Khattab: "No recurro ni a Amr ni a Mundhir".
Versos de Hassan ibn Thabit en metro tawil sobre la rima ra', respondiendo a Dirar ibn al-Khattab, el primer poema que compuso en Islam según el comentario {}. -
La respuesta de Hassan fue: "Recordaste a los orgullosos sementales de la casa de Hashim".
Versos de Hassan ibn Thabit en el metro tawil sobre la rima ba', respondiendo a un poeta Quraysh después de Uhud al recordar a los muertos de Quraysh en Badr {}. -
La sátira de Hassan sobre Abu Jahl: "Dios ha maldecido a un ejército liderado por..."
Versos de Hassan ibn Thabit en la métrica tawil sobre la rima dal, satirizando a Abu Jahl {{cita:sharh-diwan-hassan-barquqi-1929 p.150}}. -
La sátira de Hassan sobre Abu Sufyan ibn al-Harith: "Los pueblos saben que el hijo de Hashim..."
Versos de Hassan ibn Thabit en la métrica tawil sobre la rima dal, satirizando a Abu Sufyan ibn al-Harith ibn Abd al-Muttalib {{cita:sharh-diwan-hassan-barquqi-1929 p.159-160}}. -
La sátira de Hassan sobre Adi ibn Ka'b: "¡Por tu vida, nunca dejas de buscar la obscenidad!"
Versos de Hassan ibn Thabit en metro tawil sobre la rima dal, satirizando a Adi ibn Ka'b {}. -
La sátira de Hassan sobre al-Harith ibn Awf: «¡Oh Harith, quien traiciona la protección de su prójimo!»
Versos de Hassan ibn Thabit en metro kamil sobre la rima ra', satirizando a al-Harith ibn Awf al-Murri, cuyo pueblo mató a un Ansari enviado por el Mensajero {}. -
La sátira de Hassan sobre Banu al-Harith ibn Ka'b: "¿Acaso tu ingenio no te detendrá?"
Versos de Hassan ibn Thabit en metro basit con rima ra', satirizando a al-Harith ibn Ka'b al-Mujashi'i y al clan del poeta al-Najashi {}. -
La sátira de Hassan sobre Hudhayl, 'Por Dios, Hudhayl no lo sabe'.
Versos satíricos de Hassan ibn Thabit en metro wafir con rima الباء, como en el comentario de al-Barquqi, que indica el metro en su encabezado {}. La sátira se considera un texto literario; el museo no comparte esta valoración. -
La sátira de Hassan sobre la tribu de Madhhij
Versos satíricos de Hassan ibn Thabit en metro mutaqarib sobre la rima الباء, como en el comentario de al-Barquqi, que indica el metro en su encabezado {}. La sátira se considera un texto literario; el museo no comparte esta valoración. -
La sátira de Hassan sobre los Banu Abid: "Si enmendas tus errores, eres un Abidi".
Versos de Hassan ibn Thabit en la métrica wafir sobre la rima dal, satirizando a Banu Abid ibn Abdallah ibn Amr ibn Makhzum {{cita:sharh-diwan-hassan-barquqi-1929 p.142-143}}. -
La sátira de Hassan sobre Musafi: "Si fueras de Hashim o de Banu Asad".
Versos de Hassan ibn Thabit en el metro basit sobre la rima dal, satirizando a Musafi' ibn Iyad al-Taymi {{cita:sharh-diwan-hassan-barquqi-1929 p.133-134}}. -
La sátira de Hassan sobre Muzayna, 'Muzayna: entre ellos no se ve ningún orador'.
Versos satíricos de Hassan ibn Thabit en metro wafir con rima الباء, como en el comentario de al-Barquqi, que indica el metro en su encabezado {}. La sátira se considera un texto literario; el museo no comparte esta valoración. -
La sátira de Hassan sobre Safwan ibn Umayya, '¿Quién le dirá a Safwan que su anciana?'
Versos satíricos de Hassan ibn Thabit en metro kamil con rima الباء, como en el comentario de al-Barquqi, que indica el metro en su encabezado {}. La sátira se considera un texto literario; el museo no comparte esta valoración. -
La segunda respuesta de Hassan ibn Thabit a al-Zibriqan fue: "¿Acaso la gloria es otra cosa que antiguo señorío y generosidad?".
Un poema con rima mímica que Ibn Hisham relata como la respuesta de Hassan a los segundos versos de al-Zibriqan: el amparo y la defensa del Profeta por parte de los Ansar, sus hijos e hijas puestos delante de él, su lucha hasta que la gente siguió su religión, su parentesco con los más grandes de Quraysh, luego una reprimenda a Banu Darim para que no se jacten ya que son dependientes de los Ansar, y un llamado a abrazar el Islam. -
Los versos de Hassan 'Muéstrame Sa'ds como los Sa'ds'
Versos de Hassan ibn Thabit en metro tawil sobre la rima ra', alabando a los siete Sa'ds de los Ansar y lo que hicieron por el Islam {}. -
Los versos de Hassan a al-Walid: "Los sementales de Banu Asad no te engendraron".
Dos versos de Hassan ibn Thabit en metro basit sobre la rima ra', dicho a al-Walid ibn al-Mughira {}. -
Los versos de Hassan excusan a quien se quedó atrás de Khaybar.
Versos de Hassan ibn Thabit en metro tawil sobre la rima ra', excusando a Iyas ibn Ubayd (cuya madre es Umm Ayman), que se quedó atrás de Khaybar; el texto mismo nombra a Ayman {}. -
Los versos de Hassan lamentando a Uthman: "Los hijos de Amr ibn Awf cumplieron su promesa".
Versos de Hassan ibn Thabit en metro kamil sobre la rima ra', lamentando a Uthman ibn Affan y reprochando a quienes lo dejaron asediado {}. -
Los versos de Hassan: "Amra ha decidido tomarse un descanso".
Dos versos de Hassan ibn Thabit en metro ramal sobre la rima ra', dicho a su esposa Amra bint Samit de los Aws después de enfadarla con palabras sobre los Aws, según el comentario {}. -
Los versos de Hassan: "Quraysh era un huevo que se partió".
Versos de Hassan ibn Thabit en metro kamil sobre la rima ra', que la edición considera preislámica, alabando a Banu Abd al-Dar {}. -
Poema de Hassan a al-Walid ibn al-Mughira, 'Cuando se rastrea o se cuenta a Quraysh'
Versos de Hassan ibn Thabit en el primer wafir sobre la rima ba, introducido en el comentario de al-Barquqi como "y le dijo a al-Walid ibn al-Mughira", con la métrica indicada en el encabezado {}. La sátira se presenta como un texto literario; el museo no adopta su juicio. -
Poema de Hassan Badr: «¡Ojalá supiera si la gente de La Meca lo ha oído!»
Versos de Hassan ibn Thabit en metro tawil sobre la rima ra', dicho el día de la gran batalla de Badr {}. -
Poema de Hassan ibn Thabit que enumera las campañas de los Ansar con el Profeta
Un poema con rima lam que enumera las batallas de los Ansar junto al Profeta desde Badr hasta Tabuk; Ibn Ishaq lo sitúa al final del capítulo de Bara'a, e Ibn Hisham señala que también se atribuye al hijo de Hassan, Abd al-Rahman, y que su último verso proviene de una fuente distinta a la de Ibn Ishaq. -
Respuesta de Hassan ibn Thabit a al-Zibriqan: «Los jefes de Fihr y sus hermanos».
Respuesta de Hassan ibn Thabit a al-Zibriqan ibn Badr en el concurso de Banu Tamim; Hassan relata que fue convocado estando ausente y compuso versos en el camino, para luego responder en el mismo tono. Alaba a los Quraysh y a los Ansar por la sunna que establecieron, su generosidad, la castidad que menciona la Revelación y su valor. Ibn Hisham cita un verso en la lectura de Abu Zayd; los editores señalan que los versos iniciales pertenecen a una qasida de catorce versos. -
Respuesta de Hassan ibn Thabit a Asma' bint Marwan
Cuatro versículos en los que Hassan responde a Asma': Banu Wa'il, Banu Waqif y Khatma están por debajo de Banu al-Khazraj; cada vez que ella gritaba en su locura, ¡ay de ella!, con sus lamentos mientras los destinos seguían su curso, ella conmovía a un noble joven de honorables idas y venidas, quien la manchaba con sangre oscura después del anochecer y no incurría en pecado alguno. -
Versos de Hassan alabando a Sa'd ibn Zayd: "Si buscas al jefe más poderoso".
Dos versos de Hassan ibn Thabit en metro rajaz sobre la rima dal, alabando a Sa'd ibn Zayd de los Ansar {}. -
Versos de Hassan del Ridda: "Abu Bakr no tiene nada más que el camello destetado".
Versos de Hassan ibn Thabit en metro kamil sobre la rima ra', dicho en el Ridda cuando los árabes decían 'no obedeceremos a Abu al-Fasil', refiriéndose a Abu Bakr {}. -
Versos de Hassan sobre Amr ibn Abd Wudd en la trinchera: "El joven Amr ibn Wudd yace muerto".
Versos de Hassan ibn Thabit en metro kamil sobre la rima ra', dicho el día de la Trinchera sobre Amr ibn Abd Wudd {}. -
Versos de Hassan: "Me asombra una palabra con la que fuiste engañado".
Versos de Hassan ibn Thabit en metro basit sobre la rima ra', que comparan un discurso dulce pero vacío con un espejismo y con una nube atronadora sin lluvia {}.
Jafar ibn Ulba al-Harithi · m. 762 d. C. · 145 H
al-Mutanabbi · m. c. 27 septiembre 965 d. C. · 27 Ramadán 354 H
-
La elegía de Al-Mutanabbi, «Ninguna enfermedad se aferró a un abrevadero», dedicada a Taghlib ibn Dawud.
Una oda en metro basit sobre la rima dal de al-Mutanabbi; lamentando a Abu Wa'il Taghlib ibn Dawud ibn Hamdan, quien murió en Homs en 338 AH (949 d. C.), como la introduce la edición de Dar Beirut {}. -
La oda de Al-Mutanabbi 'Cuando las almas son grandes'
Una oda en metro khafif sobre la rima mim de al-Mutanabbi; alabando a Sayf al-Dawla cuando había decidido abandonar Antioquía, como la introduce la edición de Dar Beirut {}. -
La oda de Al-Mutanabbi: "¡Ay de aquel cuyo corazón arde por aquel cuyo corazón está frío!"
Una oda en metro basit sobre la rima mim, dirigida a Sayf al-Dawla, que contiene la famosa jactancia "Los caballos, la noche y el desierto me conocen". La edición la presenta como pronunciada después de un intercambio con poetas impostores, cuando el poeta se sintió agraviado {}. -
La oda de Al-Mutanabbi: "¿Con qué puedo consolarme, sin familia ni patria?"
Una oda en metro basit sobre la rima nun; la edición la introduce con el informe de que llegó a oídos del poeta que algunas personas habían anunciado su muerte en la asamblea de Sayf al-Dawla en Alepo, y que no se la recitó a Kafur {}. -
La oda de Al-Mutanabbi: "¿Es por vuestras visitas nocturnas, vosotros los vigilantes?"
Una oda en la métrica khafif sobre la rima hamza de al-Mutanabbi; alabando a Abu Ali Harun ibn Abd al-Aziz al-Awraji, el secretario, como lo presenta la edición de Dar Beirut {{cita:diwan-mutanabbi-dar-beirut-1983 p.125}}. -
La oda de Al-Mutanabbi: "A la medida de los resueltos llegan las resoluciones".
Una oda en metro tawil sobre la rima mim que alaba a Sayf al-Dawla y recuerda su reconstrucción de la fortaleza fronteriza de al-Hadath; la edición la fecha en 343 AH (954 d. C.) {}. -
La oda de Al-Mutanabbi: "Badr ibn Ammar no es más que una nube".
Una oda en metro khafif sobre la rima ba de al-Mutanabbi; improvisada en una sesión de bebida mientras se disponían frutas y narcisos, como la introduce la edición de Dar Beirut {}. -
La oda de Al-Mutanabbi: "Basta con que veas la muerte como una cura"
Una oda en metro tawil sobre la rima alif; la edición la introduce con la partida del poeta de Sayf al-Dawla a Damasco, la invitación de Kafur para que vaya a verlo y su recitación a Kafur en Jumada II 346 AH (957 CE) {}. -
La oda de Al-Mutanabbi: "Cada hombre recibe de su fortuna lo que está acostumbrado".
Una oda en metro tawil sobre la rima dal que alaba a Sayf al-Dawla y lo felicita en la Fiesta del Sacrificio en 342 AH (953 d. C.); la edición dice que el poeta se la recitó a caballo en su plaza de armas en Alepo {}. -
La oda de Al-Mutanabbi: "Devuélveme mi mañana".
Una oda en metro tawil sobre la rima ba de al-Mutanabbi; alabando a Abu al-Qasim Tahir ibn al-Husayn ibn Tahir al-Alawi, como la introduce la edición de Dar Beirut {}. -
La oda de Al-Mutanabbi: "El fin del juramento al final de la contienda es el arrepentimiento".
Una oda en metro basit sobre la rima mim de al-Mutanabbi; dicha cuando se informó en presencia de Sayf al-Dawla que el patricio bizantino había jurado ante su rey oponerse a él; recitada en 345 AH (956 d. C.), la última que recitó en Alepo, como la introduce la edición de Dar Beirut {}. -
La oda de Al-Mutanabbi: "El instrumento de la vida es la salud y la juventud".
Una oda en metro khafif sobre la rima lam de al-Mutanabbi; lamentando la muerte de la hermana menor de Sayf al-Dawla y consolándolo con la supervivencia de la mayor, recitada a él a mediados del Ramadán del año 344 AH (955 d. C.), como la introduce la edición de Dar Beirut {}. -
La oda de Al-Mutanabbi: "El juicio ante el valor de los valientes".
Una oda en metro kamil sobre la rima nun de al-Mutanabbi; alabando a Sayf al-Dawla, recitada a su regreso de tierras bizantinas en Safar 345 AH (956 d. C.), como la introduce la edición de Dar Beirut {}. -
La oda de Al-Mutanabbi: "Es una de las aflicciones del mundo para el hombre libre".
Una oda en metro tawil sobre la rima dal de al-Mutanabbi; un poema de alabanza, como lo introduce la edición de Dar Beirut {}. -
La oda de Al-Mutanabbi: "Insomnio tras insomnio, y los que son como yo son insomnes".
Una oda en metro kamil sobre la rima qaf; la edición la presenta como compuesta en la juventud del poeta en alabanza de Abu al-Muntasir Shuja' ibn Muhammad ibn Aws ibn Ma'n al-Rida al-Azdi {}. -
La oda de Al-Mutanabbi: "La gente convivió con esta época antes que nosotros".
Una oda en metro khafif sobre la rima nun de al-Mutanabbi; dicha en Egipto, no recitada a Kafur y sin nombrarlo, como la introduce la edición de Dar Beirut {}. -
La oda de Al-Mutanabbi: "La gloria pertenece a la espada, no a la pluma".
Una oda en metro basit sobre la rima mim de al-Mutanabbi; dicha en Kufa, en la que recuerda su viaje desde Egipto, como la introduce la edición de Dar Beirut {}. -
La oda de Al-Mutanabbi: "Las noches después de los difuntos son iguales".
Una oda en metro tawil sobre la rima lam de al-Mutanabbi; una oda de alabanza, como la introduce la edición de Dar Beirut {}. -
La oda de Al-Mutanabbi: "Lucho contra el anhelo por ti, y el anhelo es más fuerte".
Una oda en metro tawil sobre la rima ba alabando a Sayf al-Dawla en Shawwal 347 AH (958 CE), como la introduce la edición {}. -
La oda de Al-Mutanabbi: "Si te aventuras por un noble propósito".
Una oda en metro wafir sobre la rima mim que contiene el famoso verso "no te conformes con nada que esté por debajo de las estrellas"; la edición la introduce con el ataque a Antioquía mientras el poeta estaba allí, en el que murieron al-Tukhrur y su madre {}. -
La oda de Al-Mutanabbi: "Te conocí, con las filas formadas".
Una oda en metro wafir sobre la rima jim de al-Mutanabbi; dicha cuando Sayf al-Dawla reunió al ejército en un lugar de descanso llamado al-Sunbus, como lo introduce la edición de Dar Beirut {}. -
La oda de Al-Mutanabbi: "Tu fidelidad es como el campamento".
Una oda en metro tawil sobre la rima mim de al-Mutanabbi; alabando a Sayf al-Dawla a su regreso de la frontera en Jumada I 337 AH (948 CE), como la introduce la edición de Dar Beirut {}. -
La oda de Al-Mutanabbi: «¡Oh fiesta, ¿en qué estado has regresado?!»
Una oda en metro basit sobre la rima dal, dicha, como la introduce la edición, cuando el poeta dejó Egipto {}. -
La oda de Al-Mutanabbi: «Vosotros, oh moradas, tenéis moradas en los corazones».
Una oda en metro kamil sobre la rima lam de al-Mutanabbi; alabando al juez Abu al-Fadl Ahmad ibn Abd Allah ibn al-Husayn al-Antaki, como la introduce la edición de Dar Beirut {}.
al-Shatibi · m. 1194 d. C. · 590 H
Ibn Arabi Muhyi al-Din · m. 1240 d. C. · 22 Rabi' II 638 H
Alqama ibn Abada · m. 603~
Qays ibn Zuhayr · m. 631~
Malik al-Ashtar al-Nakha'i · m. 657
Abdullah ibn Unays · m. 674
al-Farazdaq · m. 728
'Antara al-'Absi
Abbas ibn Mirdas al-Sulami
Abu Kabir al-Hudhali
al-Ahwas al-Ansari
al-Fadl ibn al-Abbas ibn Utba ibn Abi Lahab
al-Hadira
al-Harith ibn Hilliza al-Yashkuri
al-Harith ibn Wa'la al-Jarmi
al-Qattal al-Kilabi
al-Samaw'al ibn 'Adiya
al-Shamidhar al-Harithi
al-Tirimmah ibn Hakim
al-Zibriqan ibn Badr
-
El poema jactancioso de Al-Zibriqan ibn Badr ante el Profeta
La jactancia que al-Zibriqan ibn Badr proclamó en el concurso de la delegación Banu Tamim en la mezquita del Profeta en el año 9 de la Hégira: «Somos los nobles, nuestros son los reyes, prosperamos en tiempos de sequía y ganamos en toda jactancia». Hassan ibn Thabit la replicó. Ibn Hisham registra dos variantes textuales que escuchó de hombres de Tamim. -
Versos atribuidos a al-Zibriqan ibn Badr: «Vinimos para que la gente conociera nuestro mérito».
Cuatro versos con rima mímica que Ibn Hisham atribuye a al-Zibriqan, según relatos de eruditos tamiminos, cuando este formó parte de la delegación: «El más destacado de los hombres, nadie en el Hiyaz como Darim, repeliendo a guerreros marcados, el cuartel del jefe en cada incursión». Hassan respondió con la misma rima. La atribución recae en Ibn Hisham, no en Ibn Ishaq.
Amr ibn al-Ahtam al-Tamimi
Amr ibn Kulthum · m. 526 d. C.
Amr ibn Ma'dikarib
-
Poema de Amr ibn Ma'dikarib a Qays ibn Makshuh: "Te aconsejé el día de Dhu San'a".
Un poema con rima dal que Amr ibn Ma'dikarib compuso cuando Qays ibn Makshuh lo amenazó por desafiarlo e ir al Profeta: le recuerda a Qays que el día de Dhu San'a' le había aconsejado claramente que temiera a Dios y obrara bien, pero Qays, como un asno, se dejó engañar por su atadura; luego lo amenaza con que quien se encuentre con él se encontrará con un león de crin. Ibn Hisham cita la lectura de Abu Ubayda de tres versos y dice que Abu Ubayda desconocía el resto. -
Versos de Amr ibn Ma'dikarib: "La belleza no reside en un chal".
Versos del Diwan al-Hamasa sobre la rima dal, introducidos en la edición con "y Amr ibn Ma'dikarib dijo" {}.
Farwa ibn Musayk al-Muradi
Imru al-Qays ibn Hujr
Iyas ibn Qabisa al-Taʾi
Ka'b ibn Zuhayr
Labid ibn Rabi'a
-
El Mu'allaqa de Labid ibn Rabi'a, 'Las moradas están borradas'
Uno de los siete Mu'allaqat, en metro kamil sobre la rima mim, comienza con "Las moradas han sido borradas, sus lugares de descanso y sus alojamientos, en Mina; Ghawl y Rijam se han vuelto desolados", como en el comentario de al-Zawzani {}. -
Elegías de Labid ibn Rabi'a para su hermano Arbad
Ibn Ishaq presenta seis piezas como lamentos de Labid por su hermano materno Arbad ibn Qays tras su muerte por un rayo: un poema con rima dal, un poema con rima mim en el que su kunya Abu Hurayz le da el último adiós, un rajaz, un breve texto sobre sus virtudes, un poema con rima ra' y dos versos sobre los parientes que había perdido. Ibn Hisham señala ciertos versos como pertenecientes a Abu Ubayda o a autores distintos de Ibn Ishaq.
Malik ibn al-Namat al-Hamdani, Dhu al-Mish'ar
Mutammim ibn Nuwayra
Qatari ibn al-Fuja'a
Qays ibn al-Khatim
Qurayt ibn Unayf
Salama ibn Jandal al-Sa'di
Salma bint Attab
Ta'abbata Sharran
Tarafa ibn al-Abd
Umama al-Muzayriyya
Zuhayr ibn Abi Sulma al-Muzani
Poemas aún sin atribuir en los datos
-
Versículos de Aban ibn Said a sus hermanos Khalid y Amr
Ibn Ishaq atribuye dos versículos a Aban ibn Sa'id ibn al-As, dirigidos a sus hermanos Khalid y Amr cuando se convirtieron al Islam; Ibn Ishaq señala que su padre, Sa'id, había fallecido en al-Zurayba. El museo no reproduce estos versículos. -
Los versos de reproche de Abbas ibn Mirdas sobre la división Ji'rana
Los versos de suave reproche compuestos por Abbas ibn Mirdas cuando se le concedieron menos camellos que a Uyayna y al-Aqra', ante lo cual el Profeta ordenó que se completara su parte hasta llegar a los cien hasta quedar satisfecho. -
Los versículos de Abu Ji'al al-Judhami después de que el Profeta restaurara lo que se había tomado de Judá.
Un poema con rima ra' que Abu Ji'al compuso cuando se realizó la restitución a Judham: una mujer reprochando que suplica por los cautivos, el pensamiento de que si el asunto hubiera sido dejado en nuestras manos y en las de Aws no se habría podido esperar su liberación, su viaje a Yathrib en camellos cansados y su postura ante el Profeta; Ibn Hisham señala dos frases como de alguien distinto a Ibn Ishaq. -
Versículos de Abu Khaythama sobre unirse al Profeta
Versículos que Ibn Hisham atribuye a Abu Khaythama, cuyo nombre era Malik ibn Qays, cuando abandonó sus dos aposentos y alcanzó al Profeta, demostrando así que se había comprometido con él y no había cometido pecado alguno. El museo no reproduce estos versículos. -
Versículos de al-Dahhak ibn Khalifa tras el incendio de la casa de Suwaylim.
Versículos que Ibn Hisham atribuye a al-Dahhak ibn Khalifa, en los que describe lo que le sucedió al escapar por la parte trasera de la casa, y afirma que no volvería a hacerlo. El museo no reproduce estos versículos. -
Versos atribuidos a al-Numan ibn Adi en Maysan
Versos atribuidos a al-Nu'man ibn Adi durante su gobierno en Maysan que llegaron a manos de Umar ibn al-Khattab y provocaron su destitución; la nota marginal de los editores indica que fueron escritos a su esposa. La versión de su final difiere entre el libro y el Mu'jam al-Buldan. El museo no reproduce los versos. -
Alpamish (epopeya turca de Asia Central)
Alpamish, una de las epopeyas turcas más famosas de Asia Central. El héroe uzbeko de la tribu Kungrat busca a su prometida, Barchin, entre los calmucos, derrota a sus rivales y la trae de vuelta. Posteriormente, es encarcelado durante siete años y escapa con la ayuda de la hija del kan, regresa para matar al usurpador y recupera el liderazgo de su tribu. -
Versos de Bujayr ibn Bujra sobre la historia del ganado
Versículos que Ibn Ishaq atribuye a un hombre de Tayy llamado Bujayr ibn Bujra, en los que el Profeta le dijo a Khalid que encontraría a Ukaydir cazando vacas salvajes, y lo que hicieron las vacas esa noche hasta que lo sacaron de allí. El museo no reproduce estos versículos. -
Elegías de Hassan ibn Thabit para los mártires de Mu'tah
Tres elegías de Hassan ibn Thabit lamentando la muerte de los comandantes de Mu'tah: la primera dedicada a los tres juntos, la segunda a Ja'far ibn Abi Talib y la tercera a Zayd e Ibn Rawaha. Transmitidas por Ibn Ishaq en su relato de Mu'tah. -
Elegía de Ka'b ibn Malik por los mártires de Mu'tah
Elegía de Ka'b ibn Malik al-Ansari en alabanza de la resistencia y el valor de los mártires de Mu'tah. Transmitida por Ibn Ishaq dentro de la narración de Mu'tah. -
La respuesta de Khalid ibn Said a su hermano Aban
Versículos que Ibn Ishaq atribuye a Khalid ibn Sa'id en respuesta a su hermano Aban, describiendo su postura hacia él y su padre fallecido. El museo no reproduce estos versículos. -
Elogio del Profeta por Malik ibn Awf en al-Ji'rana
Los versículos recitados por Malik ibn Awf al-Nasri al presentarse ante el Profeta en señal de sumisión en al-Ji'rana, después de que su familia y sus bienes fueran restaurados y de recibir cien camellos. -
Qutb Mushtari
Un largo poema en urdu deccani compuesto por Wajhi en 1609-10, cuyo héroe, el sultán Muhammad Quli Qutb Shah, sueña con Mushtari, princesa de Bengala, y la busca con su amigo el pintor Utarad. -
Versículos de Said ibn al-As a su hijo Amr
Ibn Ishaq atribuye dos versículos a Sa'id ibn al-As Abu Uhayha, dirigidos a su hijo Amr ibn Sa'id, preguntándole cómo le irá a su hijo cuando alcance la madurez. El museo no reproduce estos versículos.
Versos
685 versos de 133 poemas, cada uno con la traducción propia del museo y su página de edición.
Versos por poeta (46)
- Abu Afak: Los versos de Abu Afak sobre el jinete que separó a los hijos de Qayla (5)
- Asma' bint Marwan: Los versos de Asma bint Marwan que vilipendian a los Ansar por obedecer al "extranjero". (4)
- Farwa ibn Amr al-Judhami: Versos de Farwa ibn Amr al-Judhami en prisión y en su crucifixión. (8)
- Amir ibn al-Tufayl: Versos de Amir ibn al-Tufayl: 'Cuando nos encontramos con una banda de Taghlib' (2)
- Ka'b ibn Malik al-Ansari: La oda de Ka'b ibn Malik a Hunayn y la marcha a Ta'if. (11)
- Hassan ibn Thabit: El poema de Hassan 'Le pregunté a todos los Quraysh, y al peor de ellos' (2) · El poema de Hassan 'Oh Harith, si eres un hombre que juzga por las señales' (5) · El poema de Hassan 'Quraysh lo supo el día de Badr' (2) · El poema de Hassan a Amr ibn al-As: "El vil hijo de al-Nabigha afirmó que nosotros..." (4) · El poema de Hassan a Banu Sulaym: "Mis penas crecieron". (7) · El poema de Hassan en el día de Badr, 'Llevando anillos de malla del Madhi' (4) · El poema de Hassan ibn Thabit, 'Éramos los reyes de los hombres antes de Mahoma'. (9) · El poema de Hassan ibn Thabit, 'Esa es mi gente, si me lo preguntas, noble'. (3) · El poema de Hassan, 'Lleva la noticia a Rabi'a y al hijo de su madre, Nawfal'. (6) · El poema de Hassan, 'Los Banu Asad estaban decepcionados'. (4) · El poema de Hassan, 'Oh Harith, confiaste en lo que no se podía confiar'. (4) · El poema de Hassan, 'Preguntad a Quraysh y sus aliados'. (6) · El poema de Hassan: "¿Acaso el ojo no se deshace de su insomnio?" (2) · El poema de Hassan: "¿Quién llevará mi mensaje a Rabi'a?" (4) · El poema de Hassan: "Estuvimos ausentes y no vimos la llanura de La Meca". (3) · El poema de Hassan: "Te jactaste del estandarte, la peor de las jactancias". (4) · El poema de Hassan: "Un hombre que pasa la tarde y la mañana ileso". (2) · El poema de Hassan: "Una guerra en la que el recién nacido se vuelve gris". (3) · Elegía de Hassan ibn Thabit al Profeta (17) · Elegía de Hassan por los compañeros en Bi'r Ma'una: "Llorad por los caídos de Ma'una". (4) · La elegía de Hassan para Hamza: "Pregunta por un jefe de pura raza". (7) · La respuesta de Hassan a Dirar ibn al-Khattab: "No recurro ni a Amr ni a Mundhir". (7) · La respuesta de Hassan fue: "Recordaste a los orgullosos sementales de la casa de Hashim". (4) · La sátira de Hassan sobre Abu Jahl: "Dios ha maldecido a un ejército liderado por..." (5) · La sátira de Hassan sobre Abu Sufyan ibn al-Harith: "Los pueblos saben que el hijo de Hashim..." (6) · La sátira de Hassan sobre Adi ibn Ka'b: "¡Por tu vida, nunca dejas de buscar la obscenidad!" (2) · La sátira de Hassan sobre al-Harith ibn Awf: «¡Oh Harith, quien traiciona la protección de su prójimo!» (3) · La sátira de Hassan sobre Banu al-Harith ibn Ka'b: "¿Acaso tu ingenio no te detendrá?" (3) · La sátira de Hassan sobre Hudhayl, 'Por Dios, Hudhayl no lo sabe'. (3) · La sátira de Hassan sobre la tribu de Madhhij (2) · La sátira de Hassan sobre los Banu Abid: "Si enmendas tus errores, eres un Abidi". (9) · La sátira de Hassan sobre Musafi: "Si fueras de Hashim o de Banu Asad". (5) · La sátira de Hassan sobre Muzayna, 'Muzayna: entre ellos no se ve ningún orador'. (3) · La sátira de Hassan sobre Safwan ibn Umayya, '¿Quién le dirá a Safwan que su anciana?' (2) · La segunda respuesta de Hassan ibn Thabit a al-Zibriqan fue: "¿Acaso la gloria es otra cosa que antiguo señorío y generosidad?". (9) · Los versos de Hassan 'Muéstrame Sa'ds como los Sa'ds' (3) · Los versos de Hassan a al-Walid: "Los sementales de Banu Asad no te engendraron". (2) · Los versos de Hassan excusan a quien se quedó atrás de Khaybar. (3) · Los versos de Hassan lamentando a Uthman: "Los hijos de Amr ibn Awf cumplieron su promesa". (12) · Los versos de Hassan: "Amra ha decidido tomarse un descanso". (2) · Los versos de Hassan: "Quraysh era un huevo que se partió". (4) · Poema de Hassan a al-Walid ibn al-Mughira, 'Cuando se rastrea o se cuenta a Quraysh' (4) · Poema de Hassan Badr: «¡Ojalá supiera si la gente de La Meca lo ha oído!» (5) · Poema de Hassan ibn Thabit que enumera las campañas de los Ansar con el Profeta (17) · Respuesta de Hassan ibn Thabit a al-Zibriqan: «Los jefes de Fihr y sus hermanos». (8) · Respuesta de Hassan ibn Thabit a Asma' bint Marwan (3) · Versos de Hassan alabando a Sa'd ibn Zayd: "Si buscas al jefe más poderoso". (2) · Versos de Hassan del Ridda: "Abu Bakr no tiene nada más que el camello destetado". (3) · Versos de Hassan sobre Amr ibn Abd Wudd en la trinchera: "El joven Amr ibn Wudd yace muerto". (4) · Versos de Hassan: "Me asombra una palabra con la que fuiste engañado". (5)
- Jafar ibn Ulba al-Harithi: Versos de Jafar ibn Ulba al-Harithi 'Ay de Qurra Sahbal' (4)
- al-Mutanabbi: La elegía de Al-Mutanabbi, «Ninguna enfermedad se aferró a un abrevadero», dedicada a Taghlib ibn Dawud. (4) · La oda de Al-Mutanabbi 'Cuando las almas son grandes' (4) · La oda de Al-Mutanabbi: "¡Ay de aquel cuyo corazón arde por aquel cuyo corazón está frío!" (14) · La oda de Al-Mutanabbi: "¿Con qué puedo consolarme, sin familia ni patria?" (13) · La oda de Al-Mutanabbi: "¿Es por vuestras visitas nocturnas, vosotros los vigilantes?" (4) · La oda de Al-Mutanabbi: "A la medida de los resueltos llegan las resoluciones". (7) · La oda de Al-Mutanabbi: "Badr ibn Ammar no es más que una nube". (4) · La oda de Al-Mutanabbi: "Basta con que veas la muerte como una cura" (6) · La oda de Al-Mutanabbi: "Cada hombre recibe de su fortuna lo que está acostumbrado". (8) · La oda de Al-Mutanabbi: "Devuélveme mi mañana". (4) · La oda de Al-Mutanabbi: "El fin del juramento al final de la contienda es el arrepentimiento". (4) · La oda de Al-Mutanabbi: "El instrumento de la vida es la salud y la juventud". (4) · La oda de Al-Mutanabbi: "El juicio ante el valor de los valientes". (4) · La oda de Al-Mutanabbi: "Es una de las aflicciones del mundo para el hombre libre". (8) · La oda de Al-Mutanabbi: "Insomnio tras insomnio, y los que son como yo son insomnes". (11) · La oda de Al-Mutanabbi: "La gente convivió con esta época antes que nosotros". (5) · La oda de Al-Mutanabbi: "La gloria pertenece a la espada, no a la pluma". (4) · La oda de Al-Mutanabbi: "Las noches después de los difuntos son iguales". (4) · La oda de Al-Mutanabbi: "Lucho contra el anhelo por ti, y el anhelo es más fuerte". (4) · La oda de Al-Mutanabbi: "Si te aventuras por un noble propósito". (6) · La oda de Al-Mutanabbi: "Te conocí, con las filas formadas". (5) · La oda de Al-Mutanabbi: "Tu fidelidad es como el campamento". (3) · La oda de Al-Mutanabbi: «¡Oh fiesta, ¿en qué estado has regresado?!» (8) · La oda de Al-Mutanabbi: «Vosotros, oh moradas, tenéis moradas en los corazones». (3)
- Ibn Arabi Muhyi al-Din: Tarjuman al-Ashwaq (9)
- Alqama ibn Abada: La oda de Alqama ibn Abada 'Si me preguntas por las mujeres' (5)
- Qays ibn Zuhayr: Versos de Qays ibn Zuhayr: "Sané mi alma de Hamal ibn Badr". (2)
- Malik al-Ashtar al-Nakha'i: Versos de Al-Ashtar al-Nakha'i: "Me quedé con mis bienes y me aparté de la eminencia". (4)
- Abdullah ibn Unays: Versículos de Abdullah ibn Unays sobre el asesinato de Ibn Nubayh al-Hudhali (7)
- al-Farazdaq: Versos de Al-Farazdaq sobre al-Aqra' ibn Habis y los cautivos de Banu al-Anbar (2)
- 'Antara al-'Absi: El Mu'allaqa de Antara ibn Shaddad, '¿Han dejado los poetas algún hueco por remendar?' (14)
- Abbas ibn Mirdas al-Sulami: Oda de Abbas ibn Mirdas sobre la batalla de Hunayn (8)
- Abu Kabir al-Hudhali: Versos de Abu Kabir al-Hudhali: "Viajé de noche en la oscuridad con un joven temerario". (6)
- al-Ahwas al-Ansari: Versículos de al-Ahwas: "Soy envidiado, como sabéis". (3)
- al-Fadl ibn al-Abbas ibn Utba ibn Abi Lahab: Versos de al-Fadl ibn al-Abbas: "Con humildad, hijos de nuestro tío". (5)
- al-Hadira: La oda de Al-Hadira: "Sumayya partió temprano". (6)
- al-Harith ibn Hilliza al-Yashkuri: La Mu'allaqa de al-Harith ibn Hilliza, 'Asma', nos anunció su partida' (5)
- al-Harith ibn Wa'la al-Jarmi: Versos de al-Harith ibn Wa'la al-Jarmi: "Mi propia gente mató a Umaym, mi hermano". (7)
- al-Qattal al-Kilabi: Los versos de al-Qattal al-Kilabi 'Conjuré a Ziyad' (3)
- al-Samaw'al ibn 'Adiya: El poema de Al-Sawaw'al: "Si el honor de un hombre no se ve mancillado por la bajeza". (5)
- al-Shamidhar al-Harithi: Los versos 'Nuestros primos, no mencionéis la poesía' se atribuyen a al-Shamidhar al-Harithi. (5)
- al-Tirimmah ibn Hakim: Versículos de al-Tirimmah: "El hecho de ser odiado ha aumentado mi amor por mí mismo". (7)
- al-Zibriqan ibn Badr: El poema jactancioso de Al-Zibriqan ibn Badr ante el Profeta (7) · Versos atribuidos a al-Zibriqan ibn Badr: «Vinimos para que la gente conociera nuestro mérito». (2)
- Amr ibn al-Ahtam al-Tamimi: La sátira de Amr ibn al-Ahtam sobre Qays ibn Asim (1)
- Amr ibn Kulthum: El Mu'allaqa de Amr ibn Kulthum, 'Levántate, levántate con tu copa y danos la bebida de la mañana'. (7)
- Amr ibn Ma'dikarib: Poema de Amr ibn Ma'dikarib a Qays ibn Makshuh: "Te aconsejé el día de Dhu San'a". (3) · Versos de Amr ibn Ma'dikarib: "La belleza no reside en un chal". (2)
- Farwa ibn Musayk al-Muradi: Versículos de Farwa ibn Musayk sobre el Día de al-Radm y su viaje hacia el Profeta (5)
- Imru al-Qays ibn Hujr: El Mu'allaqa de Imru' al-Qays, '¡Alto, vosotros dos, lloremos!' (11)
- Iyas ibn Qabisa al-Taʾi: Versos de Iyas ibn Qabisa al-Ta'i: "Una mujer casta de Rabi'a no me dio a luz". (4)
- Ka'b ibn Zuhayr: Banat Su'ad (la Burda de Ka'b ibn Zuhayr) (7)
- Labid ibn Rabi'a: El Mu'allaqa de Labid ibn Rabi'a, 'Las moradas están borradas' (10) · Elegías de Labid ibn Rabi'a para su hermano Arbad (5)
- Malik ibn al-Namat al-Hamdani, Dhu al-Mish'ar: El poema de Malik ibn al-Namat, 'Recordé al Mensajero de Dios en la oscuridad de la noche'. (6)
- Mutammim ibn Nuwayra: La oda de Mutammim ibn Nuwayra, 'Zunayba rompió el vínculo'. (2)
- Qatari ibn al-Fuja'a: Versículos de Ibn al-Fuja'a, Qatari: "Que nadie se confíe en contenerse". (2)
- Qays ibn al-Khatim: El poema de Qays ibn al-Khatim, 'Ataqué a Ibn Abd al-Qays con la fuerza de un vengador'. (5)
- Qurayt ibn Unayf: El poema de Qurayt ibn Unayf 'Si hubieras sido de Mazin' (6)
- Salama ibn Jandal al-Sa'di: La oda de Salama ibn Jandal: «La juventud se ha ido, alabada, poseedora de maravillas». (1)
- Salma bint Attab: Los dos versos de Salma bint Attab en el día de Banu al-Anbar. (2)
- Ta'abbata Sharran: Versos de Ta'abbata Sharran: "Si un hombre no usa astucia cuando el momento es crucial". (3)
- Tarafa ibn al-Abd: El Mu'allaqa de Tarafa ibn al-Abd, 'Khawla tiene huellas en Burqat Thahmad' (15)
- Umama al-Muzayriyya: Los dos versos de Umama al-Muzayriyya sobre el asesinato de Abu Afak (2)
- Zuhayr ibn Abi Sulma al-Muzani: El Mu'allaqa de Zuhayr ibn Abi Sulma, '¿Es para Umm Awfa, un campamento que no habla?' (11)
Versos por métrica (8)
- Mutaqarib: Los versos de Abu Afak sobre el jinete que separó a los hijos de Qayla (5) · Los versos de Asma bint Marwan que vilipendian a los Ansar por obedecer al "extranjero". (4) · El poema de Hassan ibn Thabit, 'Esa es mi gente, si me lo preguntas, noble'. (3) · El poema de Hassan, 'Preguntad a Quraysh y sus aliados'. (6) · El poema de Hassan: "¿Acaso el ojo no se deshace de su insomnio?" (2) · La sátira de Hassan sobre la tribu de Madhhij (2) · Respuesta de Hassan ibn Thabit a Asma' bint Marwan (3) · Tarjuman al-Ashwaq (2) · Los versos de reproche de Abbas ibn Mirdas sobre la división Ji'rana (6)
- Kamil: Versos de Farwa ibn Amr al-Judhami en prisión y en su crucifixión. (6) · El poema de Hassan 'Oh Harith, si eres un hombre que juzga por las señales' (5) · El poema de Hassan a Amr ibn al-As: "El vil hijo de al-Nabigha afirmó que nosotros..." (4) · El poema de Hassan, 'Lleva la noticia a Rabi'a y al hijo de su madre, Nawfal'. (6) · El poema de Hassan, 'Los Banu Asad estaban decepcionados'. (4) · El poema de Hassan, 'Oh Harith, confiaste en lo que no se podía confiar'. (4) · La sátira de Hassan sobre al-Harith ibn Awf: «¡Oh Harith, quien traiciona la protección de su prójimo!» (3) · La sátira de Hassan sobre Safwan ibn Umayya, '¿Quién le dirá a Safwan que su anciana?' (2) · Los versos de Hassan lamentando a Uthman: "Los hijos de Amr ibn Awf cumplieron su promesa". (12) · Los versos de Hassan: "Quraysh era un huevo que se partió". (4) · Versos de Hassan del Ridda: "Abu Bakr no tiene nada más que el camello destetado". (3) · Versos de Hassan sobre Amr ibn Abd Wudd en la trinchera: "El joven Amr ibn Wudd yace muerto". (4) · La oda de Al-Mutanabbi: "El juicio ante el valor de los valientes". (4) · La oda de Al-Mutanabbi: "Insomnio tras insomnio, y los que son como yo son insomnes". (11) · La oda de Al-Mutanabbi: «Vosotros, oh moradas, tenéis moradas en los corazones». (3) · Versos de Al-Ashtar al-Nakha'i: "Me quedé con mis bienes y me aparté de la eminencia". (4) · El Mu'allaqa de Antara ibn Shaddad, '¿Han dejado los poetas algún hueco por remendar?' (14) · Oda de Abbas ibn Mirdas sobre la batalla de Hunayn (8) · Versos de Abu Kabir al-Hudhali: "Viajé de noche en la oscuridad con un joven temerario". (6) · Versículos de al-Ahwas: "Soy envidiado, como sabéis". (3) · La oda de Al-Hadira: "Sumayya partió temprano". (6) · Versos de al-Harith ibn Wa'la al-Jarmi: "Mi propia gente mató a Umaym, mi hermano". (7) · El Mu'allaqa de Labid ibn Rabi'a, 'Las moradas están borradas' (10) · La oda de Mutammim ibn Nuwayra, 'Zunayba rompió el vínculo'. (2) · Versículos de Ibn al-Fuja'a, Qatari: "Que nadie se confíe en contenerse". (2) · Elegía de Ka'b ibn Malik por los mártires de Mu'tah (8) · Elogio del Profeta por Malik ibn Awf en al-Ji'rana (4)
- Tawil: Versos de Farwa ibn Amr al-Judhami en prisión y en su crucifixión. (2) · Versos de Amir ibn al-Tufayl: 'Cuando nos encontramos con una banda de Taghlib' (2) · El poema de Hassan 'Le pregunté a todos los Quraysh, y al peor de ellos' (2) · El poema de Hassan ibn Thabit, 'Éramos los reyes de los hombres antes de Mahoma'. (9) · El poema de Hassan: "Estuvimos ausentes y no vimos la llanura de La Meca". (3) · El poema de Hassan: "Un hombre que pasa la tarde y la mañana ileso". (2) · Elegía de Hassan ibn Thabit al Profeta (17) · La elegía de Hassan para Hamza: "Pregunta por un jefe de pura raza". (7) · La respuesta de Hassan a Dirar ibn al-Khattab: "No recurro ni a Amr ni a Mundhir". (7) · La respuesta de Hassan fue: "Recordaste a los orgullosos sementales de la casa de Hashim". (4) · La sátira de Hassan sobre Abu Jahl: "Dios ha maldecido a un ejército liderado por..." (5) · La sátira de Hassan sobre Abu Sufyan ibn al-Harith: "Los pueblos saben que el hijo de Hashim..." (6) · La sátira de Hassan sobre Adi ibn Ka'b: "¡Por tu vida, nunca dejas de buscar la obscenidad!" (2) · La segunda respuesta de Hassan ibn Thabit a al-Zibriqan fue: "¿Acaso la gloria es otra cosa que antiguo señorío y generosidad?". (9) · Los versos de Hassan 'Muéstrame Sa'ds como los Sa'ds' (3) · Los versos de Hassan excusan a quien se quedó atrás de Khaybar. (3) · Poema de Hassan Badr: «¡Ojalá supiera si la gente de La Meca lo ha oído!» (5) · Versos de Jafar ibn Ulba al-Harithi 'Ay de Qurra Sahbal' (4) · La oda de Al-Mutanabbi: "A la medida de los resueltos llegan las resoluciones". (7) · La oda de Al-Mutanabbi: "Basta con que veas la muerte como una cura" (6) · La oda de Al-Mutanabbi: "Cada hombre recibe de su fortuna lo que está acostumbrado". (8) · La oda de Al-Mutanabbi: "Devuélveme mi mañana". (4) · La oda de Al-Mutanabbi: "Es una de las aflicciones del mundo para el hombre libre". (8) · La oda de Al-Mutanabbi: "Las noches después de los difuntos son iguales". (4) · La oda de Al-Mutanabbi: "Lucho contra el anhelo por ti, y el anhelo es más fuerte". (4) · La oda de Al-Mutanabbi: "Tu fidelidad es como el campamento". (3) · Tarjuman al-Ashwaq (7) · La oda de Alqama ibn Abada 'Si me preguntas por las mujeres' (5) · Versículos de Abdullah ibn Unays sobre el asesinato de Ibn Nubayh al-Hudhali (7) · Versos de Al-Farazdaq sobre al-Aqra' ibn Habis y los cautivos de Banu al-Anbar (2) · Los versos de al-Qattal al-Kilabi 'Conjuré a Ziyad' (3) · El poema de Al-Sawaw'al: "Si el honor de un hombre no se ve mancillado por la bajeza". (5) · Los versos 'Nuestros primos, no mencionéis la poesía' se atribuyen a al-Shamidhar al-Harithi. (5) · Versículos de al-Tirimmah: "El hecho de ser odiado ha aumentado mi amor por mí mismo". (7) · Versos atribuidos a al-Zibriqan ibn Badr: «Vinimos para que la gente conociera nuestro mérito». (2) · El Mu'allaqa de Imru' al-Qays, '¡Alto, vosotros dos, lloremos!' (11) · Versos de Iyas ibn Qabisa al-Ta'i: "Una mujer casta de Rabi'a no me dio a luz". (4) · El poema de Malik ibn al-Namat, 'Recordé al Mensajero de Dios en la oscuridad de la noche'. (6) · El poema de Qays ibn al-Khatim, 'Ataqué a Ibn Abd al-Qays con la fuerza de un vengador'. (5) · Los dos versos de Salma bint Attab en el día de Banu al-Anbar. (2) · Versos de Ta'abbata Sharran: "Si un hombre no usa astucia cuando el momento es crucial". (3) · El Mu'allaqa de Tarafa ibn al-Abd, 'Khawla tiene huellas en Burqat Thahmad' (15) · Los dos versos de Umama al-Muzayriyya sobre el asesinato de Abu Afak (2) · El Mu'allaqa de Zuhayr ibn Abi Sulma, '¿Es para Umm Awfa, un campamento que no habla?' (11) · Versículos de Aban ibn Said a sus hermanos Khalid y Amr (2) · Versículos de Abu Khaythama sobre unirse al Profeta (4) · Versículos de al-Dahhak ibn Khalifa tras el incendio de la casa de Suwaylim. (2) · Versos atribuidos a al-Numan ibn Adi en Maysan (3) · Elegías de Hassan ibn Thabit para los mártires de Mu'tah (7) · La respuesta de Khalid ibn Said a su hermano Aban (3) · Versículos de Said ibn al-As a su hijo Amr (1)
- Wafir: La oda de Ka'b ibn Malik a Hunayn y la marcha a Ta'if. (11) · El poema de Hassan 'Quraysh lo supo el día de Badr' (2) · El poema de Hassan: "¿Quién llevará mi mensaje a Rabi'a?" (4) · El poema de Hassan: "Te jactaste del estandarte, la peor de las jactancias". (4) · Elegía de Hassan por los compañeros en Bi'r Ma'una: "Llorad por los caídos de Ma'una". (4) · La sátira de Hassan sobre Hudhayl, 'Por Dios, Hudhayl no lo sabe'. (3) · La sátira de Hassan sobre los Banu Abid: "Si enmendas tus errores, eres un Abidi". (9) · La sátira de Hassan sobre Muzayna, 'Muzayna: entre ellos no se ve ningún orador'. (3) · Poema de Hassan a al-Walid ibn al-Mughira, 'Cuando se rastrea o se cuenta a Quraysh' (4) · La oda de Al-Mutanabbi: "Si te aventuras por un noble propósito". (6) · La oda de Al-Mutanabbi: "Te conocí, con las filas formadas". (5) · Versos de Qays ibn Zuhayr: "Sané mi alma de Hamal ibn Badr". (2) · El Mu'allaqa de Amr ibn Kulthum, 'Levántate, levántate con tu copa y danos la bebida de la mañana'. (7) · Versículos de Farwa ibn Musayk sobre el Día de al-Radm y su viaje hacia el Profeta (5) · Los versículos de Abu Ji'al al-Judhami después de que el Profeta restaurara lo que se había tomado de Judá. (4) · Versos de Bujayr ibn Bujra sobre la historia del ganado (2)
- Basit: El poema de Hassan a Banu Sulaym: "Mis penas crecieron". (7) · El poema de Hassan en el día de Badr, 'Llevando anillos de malla del Madhi' (4) · La sátira de Hassan sobre Banu al-Harith ibn Ka'b: "¿Acaso tu ingenio no te detendrá?" (3) · La sátira de Hassan sobre Musafi: "Si fueras de Hashim o de Banu Asad". (5) · Los versos de Hassan a al-Walid: "Los sementales de Banu Asad no te engendraron". (2) · Poema de Hassan ibn Thabit que enumera las campañas de los Ansar con el Profeta (17) · Respuesta de Hassan ibn Thabit a al-Zibriqan: «Los jefes de Fihr y sus hermanos». (8) · Versos de Hassan: "Me asombra una palabra con la que fuiste engañado". (5) · La elegía de Al-Mutanabbi, «Ninguna enfermedad se aferró a un abrevadero», dedicada a Taghlib ibn Dawud. (4) · La oda de Al-Mutanabbi: "¡Ay de aquel cuyo corazón arde por aquel cuyo corazón está frío!" (14) · La oda de Al-Mutanabbi: "¿Con qué puedo consolarme, sin familia ni patria?" (13) · La oda de Al-Mutanabbi: "El fin del juramento al final de la contienda es el arrepentimiento". (4) · La oda de Al-Mutanabbi: "La gloria pertenece a la espada, no a la pluma". (4) · La oda de Al-Mutanabbi: «¡Oh fiesta, ¿en qué estado has regresado?!» (8) · Versos de al-Fadl ibn al-Abbas: "Con humildad, hijos de nuestro tío". (5) · El poema jactancioso de Al-Zibriqan ibn Badr ante el Profeta (7) · La sátira de Amr ibn al-Ahtam sobre Qays ibn Asim (1) · Banat Su'ad (la Burda de Ka'b ibn Zuhayr) (7) · El poema de Qurayt ibn Unayf 'Si hubieras sido de Mazin' (6) · La oda de Salama ibn Jandal: «La juventud se ha ido, alabada, poseedora de maravillas». (1)
- Ramal: Los versos de Hassan: "Amra ha decidido tomarse un descanso". (2)
- Rajaz: Versos de Hassan alabando a Sa'd ibn Zayd: "Si buscas al jefe más poderoso". (2) · Poema de Amr ibn Ma'dikarib a Qays ibn Makshuh: "Te aconsejé el día de Dhu San'a". (3)
- Khafif: La oda de Al-Mutanabbi 'Cuando las almas son grandes' (4) · La oda de Al-Mutanabbi: "¿Es por vuestras visitas nocturnas, vosotros los vigilantes?" (4) · La oda de Al-Mutanabbi: "Badr ibn Ammar no es más que una nube". (4) · La oda de Al-Mutanabbi: "El instrumento de la vida es la salud y la juventud". (4) · La oda de Al-Mutanabbi: "La gente convivió con esta época antes que nosotros". (5) · La Mu'allaqa de al-Harith ibn Hilliza, 'Asma', nos anunció su partida' (5)
Versos por letra de rima (16)
- ء: La oda de Al-Mutanabbi: "¿Es por vuestras visitas nocturnas, vosotros los vigilantes?" (4) · La Mu'allaqa de al-Harith ibn Hilliza, 'Asma', nos anunció su partida' (5) · El poema de Qays ibn al-Khatim, 'Ataqué a Ibn Abd al-Qays con la fuerza de un vengador'. (5)
- ا: La oda de Al-Mutanabbi: "Basta con que veas la muerte como una cura" (6) · Versículos de Said ibn al-As a su hijo Amr (1)
- ب: El poema de Hassan 'Oh Harith, si eres un hombre que juzga por las señales' (5) · El poema de Hassan, 'Oh Harith, confiaste en lo que no se podía confiar'. (4) · El poema de Hassan, 'Preguntad a Quraysh y sus aliados'. (6) · El poema de Hassan: "Estuvimos ausentes y no vimos la llanura de La Meca". (3) · El poema de Hassan: "Te jactaste del estandarte, la peor de las jactancias". (4) · La respuesta de Hassan fue: "Recordaste a los orgullosos sementales de la casa de Hashim". (4) · La sátira de Hassan sobre Hudhayl, 'Por Dios, Hudhayl no lo sabe'. (3) · La sátira de Hassan sobre la tribu de Madhhij (2) · La sátira de Hassan sobre Muzayna, 'Muzayna: entre ellos no se ve ningún orador'. (3) · La sátira de Hassan sobre Safwan ibn Umayya, '¿Quién le dirá a Safwan que su anciana?' (2) · Poema de Hassan a al-Walid ibn al-Mughira, 'Cuando se rastrea o se cuenta a Quraysh' (4) · La oda de Al-Mutanabbi: "Badr ibn Ammar no es más que una nube". (4) · La oda de Al-Mutanabbi: "Devuélveme mi mañana". (4) · La oda de Al-Mutanabbi: "Lucho contra el anhelo por ti, y el anhelo es más fuerte". (4) · La oda de Alqama ibn Abada 'Si me preguntas por las mujeres' (5) · La sátira de Amr ibn al-Ahtam sobre Qays ibn Asim (1) · La oda de Salama ibn Jandal: «La juventud se ha ido, alabada, poseedora de maravillas». (1)
- ج: Los versos de Asma bint Marwan que vilipendian a los Ansar por obedecer al "extranjero". (4) · Respuesta de Hassan ibn Thabit a Asma' bint Marwan (3) · La oda de Al-Mutanabbi: "Te conocí, con las filas formadas". (5)
- ح: El poema de Hassan, 'Lleva la noticia a Rabi'a y al hijo de su madre, Nawfal'. (6) · El poema de Hassan, 'Los Banu Asad estaban decepcionados'. (4) · El poema de Hassan: "Una guerra en la que el recién nacido se vuelve gris". (3)
- د: El poema de Hassan 'Le pregunté a todos los Quraysh, y al peor de ellos' (2) · El poema de Hassan 'Quraysh lo supo el día de Badr' (2) · El poema de Hassan a Amr ibn al-As: "El vil hijo de al-Nabigha afirmó que nosotros..." (4) · El poema de Hassan en el día de Badr, 'Llevando anillos de malla del Madhi' (4) · El poema de Hassan: "¿Acaso el ojo no se deshace de su insomnio?" (2) · El poema de Hassan: "¿Quién llevará mi mensaje a Rabi'a?" (4) · El poema de Hassan: "Un hombre que pasa la tarde y la mañana ileso". (2) · Elegía de Hassan ibn Thabit al Profeta (17) · La sátira de Hassan sobre Abu Jahl: "Dios ha maldecido a un ejército liderado por..." (5) · La sátira de Hassan sobre Abu Sufyan ibn al-Harith: "Los pueblos saben que el hijo de Hashim..." (6) · La sátira de Hassan sobre Adi ibn Ka'b: "¡Por tu vida, nunca dejas de buscar la obscenidad!" (2) · La sátira de Hassan sobre los Banu Abid: "Si enmendas tus errores, eres un Abidi". (9) · La sátira de Hassan sobre Musafi: "Si fueras de Hashim o de Banu Asad". (5) · Versos de Hassan alabando a Sa'd ibn Zayd: "Si buscas al jefe más poderoso". (2) · La elegía de Al-Mutanabbi, «Ninguna enfermedad se aferró a un abrevadero», dedicada a Taghlib ibn Dawud. (4) · La oda de Al-Mutanabbi: "Cada hombre recibe de su fortuna lo que está acostumbrado". (8) · La oda de Al-Mutanabbi: "Es una de las aflicciones del mundo para el hombre libre". (8) · La oda de Al-Mutanabbi: «¡Oh fiesta, ¿en qué estado has regresado?!» (8) · Versículos de Abdullah ibn Unays sobre el asesinato de Ibn Nubayh al-Hudhali (7) · Poema de Amr ibn Ma'dikarib a Qays ibn Makshuh: "Te aconsejé el día de Dhu San'a". (3) · Versos de Amr ibn Ma'dikarib: "La belleza no reside en un chal". (2) · El poema de Malik ibn al-Namat, 'Recordé al Mensajero de Dios en la oscuridad de la noche'. (6) · Los dos versos de Salma bint Attab en el día de Banu al-Anbar. (2) · El Mu'allaqa de Tarafa ibn al-Abd, 'Khawla tiene huellas en Burqat Thahmad' (15) · Versículos de Aban ibn Said a sus hermanos Khalid y Amr (2) · Versos de Bujayr ibn Bujra sobre la historia del ganado (2) · Elogio del Profeta por Malik ibn Awf en al-Ji'rana (4)
- ر: Versos de Amir ibn al-Tufayl: 'Cuando nos encontramos con una banda de Taghlib' (2) · El poema de Hassan a Banu Sulaym: "Mis penas crecieron". (7) · Elegía de Hassan por los compañeros en Bi'r Ma'una: "Llorad por los caídos de Ma'una". (4) · La elegía de Hassan para Hamza: "Pregunta por un jefe de pura raza". (7) · La respuesta de Hassan a Dirar ibn al-Khattab: "No recurro ni a Amr ni a Mundhir". (7) · La sátira de Hassan sobre al-Harith ibn Awf: «¡Oh Harith, quien traiciona la protección de su prójimo!» (3) · La sátira de Hassan sobre Banu al-Harith ibn Ka'b: "¿Acaso tu ingenio no te detendrá?" (3) · Los versos de Hassan 'Muéstrame Sa'ds como los Sa'ds' (3) · Los versos de Hassan a al-Walid: "Los sementales de Banu Asad no te engendraron". (2) · Los versos de Hassan excusan a quien se quedó atrás de Khaybar. (3) · Los versos de Hassan lamentando a Uthman: "Los hijos de Amr ibn Awf cumplieron su promesa". (12) · Los versos de Hassan: "Amra ha decidido tomarse un descanso". (2) · Los versos de Hassan: "Quraysh era un huevo que se partió". (4) · Poema de Hassan Badr: «¡Ojalá supiera si la gente de La Meca lo ha oído!» (5) · Versos de Hassan del Ridda: "Abu Bakr no tiene nada más que el camello destetado". (3) · Versos de Hassan sobre Amr ibn Abd Wudd en la trinchera: "El joven Amr ibn Wudd yace muerto". (4) · Versos de Hassan: "Me asombra una palabra con la que fuiste engañado". (5) · Tarjuman al-Ashwaq (2) · Versos de Ta'abbata Sharran: "Si un hombre no usa astucia cuando el momento es crucial". (3) · Los versículos de Abu Ji'al al-Judhami después de que el Profeta restaurara lo que se había tomado de Judá. (4) · Elegías de Hassan ibn Thabit para los mártires de Mu'tah (7) · La respuesta de Khalid ibn Said a su hermano Aban (3)
- س: Versos de Al-Ashtar al-Nakha'i: "Me quedé con mis bienes y me aparté de la eminencia". (4)
- ع: Los versos de Abu Afak sobre el jinete que separó a los hijos de Qayla (5) · Respuesta de Hassan ibn Thabit a al-Zibriqan: «Los jefes de Fihr y sus hermanos». (8) · La oda de Al-Hadira: "Sumayya partió temprano". (6) · El poema jactancioso de Al-Zibriqan ibn Badr ante el Profeta (7) · Versos de Iyas ibn Qabisa al-Ta'i: "Una mujer casta de Rabi'a no me dio a luz". (4) · La oda de Mutammim ibn Nuwayra, 'Zunayba rompió el vínculo'. (2) · Los versos de reproche de Abbas ibn Mirdas sobre la división Ji'rana (6)
- ف: La oda de Ka'b ibn Malik a Hunayn y la marcha a Ta'if. (11)
- ق: La oda de Al-Mutanabbi: "Insomnio tras insomnio, y los que son como yo son insomnes". (11) · Versículos de al-Dahhak ibn Khalifa tras el incendio de la casa de Suwaylim. (2)
- ك: Oda de Abbas ibn Mirdas sobre la batalla de Hunayn (8)
- ل: Versos de Farwa ibn Amr al-Judhami en prisión y en su crucifixión. (2) · El poema de Hassan ibn Thabit, 'Éramos los reyes de los hombres antes de Mahoma'. (9) · Poema de Hassan ibn Thabit que enumera las campañas de los Ansar con el Profeta (17) · Versos de Jafar ibn Ulba al-Harithi 'Ay de Qurra Sahbal' (4) · La oda de Al-Mutanabbi: "El instrumento de la vida es la salud y la juventud". (4) · La oda de Al-Mutanabbi: "Las noches después de los difuntos son iguales". (4) · La oda de Al-Mutanabbi: «Vosotros, oh moradas, tenéis moradas en los corazones». (3) · Versos de Abu Kabir al-Hudhali: "Viajé de noche en la oscuridad con un joven temerario". (6) · El poema de Al-Sawaw'al: "Si el honor de un hombre no se ve mancillado por la bajeza". (5) · Versículos de al-Tirimmah: "El hecho de ser odiado ha aumentado mi amor por mí mismo". (7) · El Mu'allaqa de Imru' al-Qays, '¡Alto, vosotros dos, lloremos!' (11) · Banat Su'ad (la Burda de Ka'b ibn Zuhayr) (7) · Elegía de Ka'b ibn Malik por los mártires de Mu'tah (8)
- م: Versos de Farwa ibn Amr al-Judhami en prisión y en su crucifixión. (1) · El poema de Hassan ibn Thabit, 'Esa es mi gente, si me lo preguntas, noble'. (3) · La segunda respuesta de Hassan ibn Thabit a al-Zibriqan fue: "¿Acaso la gloria es otra cosa que antiguo señorío y generosidad?". (9) · La oda de Al-Mutanabbi 'Cuando las almas son grandes' (4) · La oda de Al-Mutanabbi: "¡Ay de aquel cuyo corazón arde por aquel cuyo corazón está frío!" (14) · La oda de Al-Mutanabbi: "A la medida de los resueltos llegan las resoluciones". (7) · La oda de Al-Mutanabbi: "El fin del juramento al final de la contienda es el arrepentimiento". (4) · La oda de Al-Mutanabbi: "La gloria pertenece a la espada, no a la pluma". (4) · La oda de Al-Mutanabbi: "Si te aventuras por un noble propósito". (6) · La oda de Al-Mutanabbi: "Tu fidelidad es como el campamento". (3) · Versos de Al-Farazdaq sobre al-Aqra' ibn Habis y los cautivos de Banu al-Anbar (2) · El Mu'allaqa de Antara ibn Shaddad, '¿Han dejado los poetas algún hueco por remendar?' (14) · Versos de al-Harith ibn Wa'la al-Jarmi: "Mi propia gente mató a Umaym, mi hermano". (7) · Los versos de al-Qattal al-Kilabi 'Conjuré a Ziyad' (3) · Versos atribuidos a al-Zibriqan ibn Badr: «Vinimos para que la gente conociera nuestro mérito». (2) · El Mu'allaqa de Labid ibn Rabi'a, 'Las moradas están borradas' (10) · Versículos de Ibn al-Fuja'a, Qatari: "Que nadie se confíe en contenerse". (2) · El Mu'allaqa de Zuhayr ibn Abi Sulma, '¿Es para Umm Awfa, un campamento que no habla?' (11) · Versículos de Abu Khaythama sobre unirse al Profeta (4) · Versos atribuidos a al-Numan ibn Adi en Maysan (3)
- ن: Versos de Farwa ibn Amr al-Judhami en prisión y en su crucifixión. (5) · La oda de Al-Mutanabbi: "¿Con qué puedo consolarme, sin familia ni patria?" (13) · La oda de Al-Mutanabbi: "El juicio ante el valor de los valientes". (4) · La oda de Al-Mutanabbi: "La gente convivió con esta época antes que nosotros". (5) · Tarjuman al-Ashwaq (7) · Versos de Qays ibn Zuhayr: "Sané mi alma de Hamal ibn Badr". (2) · Versículos de al-Ahwas: "Soy envidiado, como sabéis". (3) · Versos de al-Fadl ibn al-Abbas: "Con humildad, hijos de nuestro tío". (5) · El Mu'allaqa de Amr ibn Kulthum, 'Levántate, levántate con tu copa y danos la bebida de la mañana'. (7) · Versículos de Farwa ibn Musayk sobre el Día de al-Radm y su viaje hacia el Profeta (5) · El poema de Qurayt ibn Unayf 'Si hubieras sido de Mazin' (6) · Los dos versos de Umama al-Muzayriyya sobre el asesinato de Abu Afak (2)
- ي: Los versos 'Nuestros primos, no mencionéis la poesía' se atribuyen a al-Shamidhar al-Harithi. (5)